opaalachtig oor Engels

opaalachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opalescent

adjektief

Alleen oplossingen die kleurloos, helder of licht opaalachtig zijn mogen geïnjecteerd worden
Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected

voorbeelde

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont ex II . andere ( lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen ):
- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):

De lichte opaalachtige weerschijn die kan worden gevormd, is normaal en veroorzaakt geen afwijking.
The slight opalescence, which may form, is normal and does not cause any anomaly.

Het water van het Lake of the Coheeries was zo vers en blauw als dat van een rond, opaalachtig gletsjermeer.
• • • The water of the Lake of the Coheeries was as lush and blue as the water of a round and opalescent glacial pool.

Dichtbij kon ze het opaalachtige grijs zien dat de mist zelfs in het donker vormde.
Close she could see the opalescent gray that fog brought even in the darkness.

Steeds helder, zelden licht opaalachtig.
Always clear, rarely slightly opalescent.

Buitenzijde: ondoorschijnend, licht opaalachtig, zonder sporen van broed of andere mechanische pulp en zonder tekenen van fermentatie.
Exterior: opaque, slightly opalescent, with no traces of brood or other mechanical pulp and showing no signs of fermentation.

De grond was zwart, de bomen waren staken van opaalachtig ijs.
The ground was black, the trees sticks of opaline ice.

Alleen oplossingen die kleurloos, helder of licht opaalachtig zijn mogen geïnjecteerd worden
Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected

De lichte opaalachtige weerschijn die kan worden gevormd, is normaal en veroorzaakt geen storing.
The slight opalescence which may form is normal and does not cause any interference.

Mijn eerste werkstuk was een gedraaide kom, die ik glazuurde met opaalachtig wit en een beetje kobaltblauw.
My first pot was a thrown bowl that I glazed in opalescent white with a splash of cobalt blue.

Het rimpelloze oppervlak van het meer nam een opaalachtige glans aan, zoiets als parelmoer.
The unruffled surface of the lake took on an opalescent sheen, like mother-o’-pearl.

Materialen waarvan ik altijd had gedacht dat ze grijs waren, leken dan nagenoeg opaalachtig.
Materials that I had always believed to be gray now appeared almost opalescent.

Opmerking 7: De lichte opaalachtige weerschijn die kan worden gevormd, is normaal en veroorzaakt geen afwijking.
Note 7: The slight opalescence, which may form, is normal and does not cause any anomaly.

Opmerking 5: De lichte opaalachtige weerschijn die kan worden gevormd, is normaal en veroorzaakt geen storing.
Note 5. The slight opalescence which may form is normal and does not cause any interference.

Haar ogen waren groot en schuin, als van een elf,maar hadden een bleke teint, niet opaalachtig.
Her eyes were large and slanted, like an elf’s, but of a pale hue, not opalescent.

Er was een tafel met korte poten, die dezelfde opaalachtige glans had.
There was a short legged table with the same opalescent gleam.

Haar ogen waren groot en schuin, als van een elf,maar hadden een bleke teint, niet opaalachtig.
Her eyes were large and slanted, like an elf's, but of a pale hue, not opalescent.