opa oor Engels

opa

/ˈopa/ naamwoord manlike

de vader van een ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

Mijn opa is meer dan tachtig jaar oud, maar hij is een goede loper.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.

grandpa

naamwoord

grandfather (informal)

Mijn opa leeft in de waan dat we nog in oorlog zijn.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.

granddad

naamwoord

Eigenlijk is het de schuld van m'n opa.
It ́ s actually my granddad ́ s fault.

gramps · pa · granddaddy · grandpapa · uncle · grandad · gran dad · gran-dad · grand-dad · grandparent · maternal grandfather · paternal grandfather

Soortgelyke frases

opa van vaderskant
paternal grandfather · paternalgrandfather

opa van moederskant
maternal grandfather · maternalgrandfather

Opa-locka
Opa-locka

Opa-locka North
Opa-locka North

voorbeelde

* Iedereen zou op het feest komen behalve opa Lou en oma Pat.
Everybody would be coming to the party except Grandpa Lou and Grandma Pat.

Tegen het eind van de wake hoorde Kendra dat mama opa Sorenson probeerde over te halen om op de kinderen te passen.
Toward the end of the wake, Kendra overheard Mom cajoling Grandpa Sorenson to watch the kids.

Een jongen probeerde zijn opa te beschermen.
A boy was trying to protect his grandfather.

Door bij de opa van haar kind in te trekken heeft onze jonge vriendin werk kunnen vinden.
Having moved in with the child's granddad, our young friend has been able to find work.

Ik kan bijna niet geloven dat opa haar zoiets heeft aangedaan, en nog wel zo snel na hun bruiloft.
I can’t believe Grandpa could have done that to her, so soon after they married, too.

Sorry, opa.
Sorry, grandpa.

We gingen bij opa op bezoek toen ik nog klein was.
We used to visit my grandpa when I was just a kid.

Neem je handen van mijn opa, je varken!
Take your hands off my grandfather, you pig!

Jouw opa, Benjamin, Blenda en ik studeerden in die tijd in Oxford.
“Your grandfather, Professor Wellcrow, and I were students at Oxford then.

Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.
Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather.

‘Ze heeft het niet gedaan,’ zei haar opa.
“She didn’t do it,” said her grandfather.

Ik heb een verjaardagskaart gemaakt, opa.
I did you a birthday card, Granddad.

En mijn opa vertelde me waarom.
And my grandfather told me why he did.

Zijn opa heeft een volle, witte, zijdeachtige haardos en kijkt met een vriendelijke lach naar me.
His granddad still has full, white, silky hair atop his head and a friendly smile as he watches me.

Mijn jongen, Peter, en zijn opa.
My boy, Peter, and his grandpa.

‘Nee, maar ik hak je andere af als je niet ophoudt met dat gemopper, lieve opa,’ zei ik.
“No, but I may cut off your other one if you don’t stop growling, Grampy dear,” I said.

Opa, wat ga je doen?
Grandpa, where you going?

Na de begrafenis heeft Papa Opa aangeboden, dat hij voorlopig bij ons intrekt.
After the funeral, Dad asked Grandpa to come and live with us.

We moeten gaan, opa Joe.
Time to go, grandpa Joe.

De tombe was verdwenen, en de stoffelijke resten van mijn opa waren verstrooid.
The tomb was gone, and my grandfather’s remains had been scattered.

Twee van de Aarde afkomstige mijnbedrijven waren aangevallen door Mars dan wel de OPA.
Two Earth-owned mining operations had been attacked by either Mars or the OPA.

Opa heeft een hekel aan een heleboel mensen.
Grandpa hates a lot of people.

En daarom zou ik je het verhaal van je opa liever laten zien dan het je vertellen.
And that’s why I would like to show you the story of your grandfather rather than tell you.

Mijn opa, die ik niet eens van foto’s kende, had dit horloge ooit gewonnen met kaarten in een kroeg.
I’d never even seen a photo of my grandad, but I knew he’d won this watch playing cards in a pub.

Of eigenlijk een soort opa, aangezien Molly niet hun eigen moeder is en ze haar meer als een oma zien.
Or rather, a grandfatherly figure, since Molly is not actually their mother and more like a grandmother to them.