op zoek naar oor Engels

op zoek naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in search of

Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.
I went into the town in search of a good restaurant.

voorbeelde

Ik ben op zoek naar juffrouw Sylvia Plath.
I'm looking for Miss Sylvia Plath.

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
I'm not looking for an excus anymore.

Een handjevol lieden was in de schuren van het dorp op zoek naar de dochters van Klauwgezichtvrouw.
A handful of people were searching for the Claw-faced woman’s daughters in the village barns.

Ongetwijfeld zijn de Skraelingen de afgelopen vier jaar langs de hellingen omhooggeklommen, op zoek naar de eieren.
No doubt for the past four years Skraelings have been climbing the walls after their eggs.

Ik ben op zoek naar alle mensen in Silicon Valley die Jaeger of Benson heten.’
"""I'm looking for everyone in Silicon Valley named Jaeger or Benson."""

Hij stelde vragen over de wereld en was altijd op zoek naar antwoorden.
He asked questions about the universe and searched continually for answers.

Hij ging op zoek naar een kist om op te staan.
He went out of his way to fetch a box to stand on.

‘Ik ben op zoek naar een illegale passagier.
“I’m looking for an illegal passenger.

Hij keek hongerig over de tafel, op zoek naar meer voedsel.
He looked hungrily over the expanse of table, in search of more food.

Hij zit vol opgevouwen papieren, die Nina snel doorneemt op zoek naar brieven.
The box is full of folded papers, which Nina quickly shuffles through, searching for letters.

Pa riep tegen iedereen: ‘Alsjeblieft, ga op zoek naar Ethan.’
"Dad shouted at everyone, ""Please, just look for Ethan."""

Ga op zoek naar uw dieven en reken met hen af.
Find your thieves and deal with them.

Het Verenigde Gemenebest is op zoek naar een nieuwe generatie leiders.
The United Commonwealth is looking for a new generation of leaders.

Hij zit er de hele tijd in te loeren, op zoek naar woorden die wij niet kennen.’
“Well, he’s still got it, still wearing it out looking for words we ain’t seen before.”

We gaan eerst op zoek naar Alain,’ beval een nieuwe stem, en Kelsea schoot alert overeind.
We’ll find Alain first,” a new voice commanded, and Kelsea jerked to attention.

En ik vertel ze al helemaal niet dat de FBI eigenlijk op zoek naar mij zou moeten zijn.
And I am sure I shouldn’t tell them the Feds probably should be looking for me.

Je was op zoek naar iets anders.
You’ve been looking for something different.

Ik was op zoek naar een huisbaas die zich met zijn eigen zaken zou bemoeien.
I was looking for a landlord who would mind his own business.

En, gewoon op zoek naar auto's die vanzelf wegrijden?
So you just out looking for runaway cars? Ha, ha.

Hij was bij hem, ze waren op zoek naar me.
He was with him... they were looking for me.

Joe wist niet welk jaar het was... en hij liep de straten af, wanhopig op zoek naar hulp.
Joe wandered the streets, desperate for help.

Ben je op zoek naar verlichting?
You come seeking solace?

Ze was op zoek naar haar kat!
She just went looking for her cat!

Ze tastte zorgvuldig hun magen af op zoek naar verdachte bobbels.
There she carefully felt their stomachs for any suspicious bulges.