op zijn tenen getrapt oor Engels

op zijn tenen getrapt

adjektief

voorbeelde

U heeft hem op zijn tenen getrapt.
You're stepping on his foot.

Dystal was niet gauw op zijn tenen getrapt, maar Muller vond hij wel bijzonder weerzinwekkend.
Dystal wasn’t easily offended, but he found Muller particularly reprehensible.

‘Wie wordt hier getreiterd en op zijn tenen getrapt?
‘Who’s the one being provoked here and whose toes are being trodden on?

Hij is snel op zijn tenen getrapt.
He is easily offended.

Let u op de jeugd, naïviteit en verontwaardiging van de op zijn tenen getrapte jonge Conrack.
Notice the youth, naiveté, and indignation of the young Conrack enraged.

Dit keer waren zijn schouders vierkanter; ze had zijn interesse gewekt en hem misschien op zijn tenen getrapt.
His shoulders were squarer this time; she’d gotten his attention and maybe pissed him off.

“U organiseerde een protestdemonstratie en...” “Dat was iets heel anders,” zei meneer Symper op zijn tenen getrapt.
You organized a protest rally and...’ ‘That was quite different,’ said Mr Symper, bridling.

Ik heb nooit op zijn tenen getrapt voor zover ik weet.
I never stepped on his toes that I know of.

Ze had de beste dansleraren gehad en had geen keer op zijn tenen getrapt.
She'd had the best of dancing masters and never once trod on his feet.

Pete was op zijn tenen getrapt, maar, weet je, Pete was een professioneel.
Pete was pissed off, but, you know, Pete's a pro.

Angelo is op zijn tenen getrapt.
And now Angelo is butt-hurt.

Misschien had ik God op zijn tenen getrapt.
Perhaps I’d stepped on God’s toes?

Had ze hem op zijn tenen getrapt, en zo de aandacht op zichzelf gevestigd?
Had she stepped on his toes, called attention to herself?

Ik geloof niet dat hij ooit in zijn leven iemand op zijn tenen getrapt heeft.’
I don’t believe he’s ever stepped on anyone’s toes in his life.’

Hij was op zijn tenen getrapt omdat Dave het initiatief had genomen.
He was miffed because Dave had taken the initiative.

‘Dokter Laufer zou hard op zijn tenen getrapt zijn.’
Laufer would be very offended.”

Heb je iemand op zijn tenen getrapt?
You tick anybody off?

Hij is snel op zijn tenen getrapt.
He is quick to take offence.

Of je nu goed gegokt hebt of niet, je hebt hem in elk geval niet op zijn tenen getrapt.)
Right or not, you haven’t hurt his feelings.)

Nou ja, het was allemaal volslagen belachelijk, de suggestie en het feit dat Freddy op zijn tenen getrapt was.
Anyway, it was all completely absurd, the suggestion and Freddy’s ruffled feathers.

Ik heb Courtann een paar keer op zijn tenen getrapt, en ik denk niet dat hij momenteel veel met me op heeft!
I've stepped on Courtann's toes a time or two of late, and I don't think he holds me in very high regard at the moment!

Ríkhardur leek op zijn tenen getrapt, maar Huldar had geen tijd en geen zin om zich met zijn kuren bezig te houden.
Ríkhardur was plainly offended but Huldar had neither the time nor the energy to cope with his touchiness now.

Excuses als ik iemand daarbij op zijn tenen heb getrapt.
My apologies if I stepped on any toes.

Slade Keaton had geen idee wie hij zojuist op zijn tenen had getrapt.
Slade Keaton had no idea onto whose toes he had just stepped.

'En weet je zeker dat er in de campagne niemand in het bijzonder op zijn tenen is getrapt?'
'And you're sure nobody in particular was upset by the campaign?'