op zijn minst oor Engels

op zijn minst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the least

bywoord

Een dergelijke opvatting moet op zijn minst als ongewoon worden aangemerkt.
It says that such an argument must be regarded as unusual at the least.

voorbeelde

Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

In normale omstandigheden zou hij zijn blik hebben afgewend of op zijn minst zijn gestopt met eten.
Under normal conditions the lieutenant would have turned aside or at least pushed the food away.

Maar doctor Grissom had op zijn minst zelf met me kunnen praten.’
Grissom could have talked to me himself.”

Hij moest op zijn minst eerst het pakhuis zien.
He had to at least see the warehouse first.

Op zijn minst hun vliegkampeskaders en NAVO-bases aanvallen.’
At least their carrier battle groups and NATO facilities.”

Je moet me op zijn minst uitleggen wat daar egocentrisch aan is.’
You have to at least explain to me what’s egocentric about that.”

Op zijn minst kan ik hem de pijn besparen.
At least I can spare him that pain.

Hij miste het om zijn eigen paarden te hebben, of op zijn minst een eigen hond.
He missed having his own small herd of horses, or, at the very least, a dog.

Ik dacht dat als hij op zijn minst met de politie zou praten, hij ze zou kunnen overtuigen.
“I tried to call your father, thought if he could at least speak to the police, he could convince them.

Maar op zijn minst kon hij haar toch op zijn eigen manier helpen.
But at the very least, perhaps, he could help her in his own, small way.

Kirk heeft gelijk, denk ik, ze zou op zijn minst kunnen bellen.
Kirk’s right, I think, she could at least call.

‘Of op zijn minst verplaatsen naar de koffiekamer?’
“Or at least move it to the break room?”

Dit beding leidt er dus ook op zijn minst indirect toe dat de consument wordt beschermd.
Accordingly, the effect of that clause is, at least indirectly, also to protect the consumer.

Naast geldelijke belooning ontvangt de navodagyja van de toekomstige bruid op zijn minst een paar sokken.
In addition to this fee the navodagjya receives from the future bride at least one pair of socks.

‘Ray, laat dat wapen op zijn minst hier,’ smeekte Mitch.
“Ray, please, at least forget the gun,” Mitch pleaded.

Op zijn minst # idioten die op TV trachten te komen
Must be at least a hundred knuckleheads trying to get on television

Je kan op zijn minst zeggen dat je het veroverd hebt.
At least you can say you conquered it.

‘Ik kan op zijn minst die lapzwans een beetje bang maken en Tess haar geld terugbezorgen.
“At the very least I can pin this jerk’s tail feathers back a little and get her money returned.

Of ze is op zijn minst haar vingers en tenen verloren voordat ze stierf.’
Or at the very least, lost most of her fingers and toes—right before she died.”

Ze zou op zijn minst pijnlijke wintervoeten krijgen, als ze al geen tenen kwijtraakte.
At the least she would have agonizing chilblains—if she didn’t lose any toes to frostbite.

Per jaar worden op zijn minst gecontroleerd:
The number of checks per year may not be less than:

Geen bedrag werd uitbetaald zonder dat het wettelijk, logisch of op zijn minst emotioneel kon worden gerechtvaardigd.
Nothing was paid out that couldn't legally, logically, or at least emotionally be justified.

Ik wil initiatief zien... op zijn minst, groei.
I like to see initiative... at the very fucking least, growth.

Men schat dat er met een grote telescoop op zijn minst 10 miljoen te zien zijn.
It is estimated that at least ten million are visible with a large telescope.

Zeg alsjeblieft dat je dat op zijn minst één keer hebt meegemaakt.’
Please tell me you’ve had it at least once.”