op zijn gemak oor Engels

op zijn gemak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leasurely

bywoord

leisurely

bywoord

Verscheidene voorbeelden zijn door de Ombudsman gegeven, die men op zijn gemak in het verslag kan lezen.
Various examples have been given by the Ombudsman, and can be read at leisure in the report.

quietly

bywoord

slowly · calmly · composedly · peacefully · quietely · restfully · tardily · easy

Soortgelyke frases

op zijn gemak stellen
make comfortable

voorbeelde

Ruth kon merken dat hij zich tegenover Edek niet helemaal op zijn gemak voelde.
Ruth could see that he was not entirely at ease with Edek yet.

Hij wandelde op zijn gemak in de richting die Pan had aangeduid.
He stepped out into the quiet back street, and walked along in the direction Pan had indicated.

Ze observeerde hem, zag hoezeer hij zich op zijn gemak voelde in het grote huis.
She watched him, saw how at ease he was in the big old house.

Hij was beleefd, op zijn gemak en heel charmant tegen het wolvinnenpak.
He was polite and at ease and so softly charming to the she-wolf pack.

Daar had John zelf nog niet aan gedacht; hij overwoog het op zijn gemak.
John had not thought of that for himself; he considered it stolidly.

Hij nam zijn tijd om hen te bekijken, op zijn gemak, traag, zoals een minnaar zou doen.
He watched them leisurely, lingeringly, like a lover would.

Bron keek naar Roger, die zich volkomen op zijn gemak leek te voelen.
Bron looked at Roger, who was looking perfectly comfortable.

Toch voelde hij zich niet op zijn gemak toen hij op Elise Prolisse wachtte.
Yet he was uneasy as he waited for Elise Prolisse.

Eerst genoot hij op zijn gemak van zijn ontbijt.
First he ate a leisurely breakfast.

Hij liep rustig, op zijn gemak, langs het busje.
He walked unhurriedly, at ease, along the side of the van.

Marco voelt zich niet op zijn gemak in zijn eigen huis.
Marco feels out of place in his own home.

Met gebruikmaking van twee vinnen aan weerszijden van zijn lichaam kan hij op zijn gemak rondzwemmen.
Using two fins along the sides of his body, he can cruise in leisurely fashion.

Als Ohm in Los Angeles was, kon hij de nieuwe persona op zijn gemak bijschaven.
After Ohm got to Los Angeles, he could create the fine details of his persona.

vroeg ze met een brede glimlach, zich herinnerend dat iedereen zich op zijn gemak moest voelen.
she delivered with her biggest smile, remembering that everyone should be made to feel comfortable.

Hij loopt naar de andere kant en installeert zich volkomen op zijn gemak.
He glides to the opposite end and settles in comfortably.

Hij was nu in zijn element en voelde zich veel meer op zijn gemak.
He was in his element now, and he felt much more at ease.

Of beter, hij voelde zich op zijn gemak in zijn gezelschap.
Or, rather, he felt comfortable in his presence.

Vandaag leek hij op zijn gemak, haast ontspannen.
Today he seemed comfortable, almost relaxed.

En Daddy heeft zoveel zelfvertrouwen dat hij zich bij vrijwel iedereen op zijn gemak voelt.
And Daddy is so confident, he’s comfortable with just about anyone.

Zelfs wanneer ze allemaal drinken en lachen, is niemand helemaal op zijn gemak.
Even when they’re all drinking and laughing, nobody’s at ease.

Hij voelde zich niet op zijn gemak in menigten en bij mensen die hij niet kende.
He was uncomfortable in crowds and with people he didn't know.

Het zou kunnen dat deze hier zich meer op zijn gemak voelt als hij een bekend gezicht ziet.
Might reassure this one if he sees a familiar face.

Nu was het Pembertons beurt om zich niet op zijn gemak te voelen.
Now it was Pemberton’s turn to be uncomfortable.

In tegenstelling tot de jongere Ward leek Colin volledig op zijn gemak.
In contrast to young Ward, Colin seemed relaxed.

Ze moest vast aardig doen. Hem op zijn gemak stellen.
I'm guessing she just had to be friendly-like, make him feel comfortable.