opaak oor Engels

opaak

adjektief

ondoorzichtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opaque

adjektief

hindering light to pass through

Qua voorkomen is het visvlees crèmekleurig terwijl de baard opaak en grijs is.
In appearance the flesh is cream coloured while the fringes are opaque and grey.

voorbeelde

De kennisgeving omvatte drie taxaties: één van Catella (bijlage 16 bij de kennisgeving), één van OPAK (bijlage 18 bij de kennisgeving) en één van FIGA/Nortakst (bijlage 21 bij de kennisgeving).
The notification contained three appraisals: one from Catella (Annex 16 to the notification), one from OPAK (Annex 18 to the notification) and one from FIGA/Nortakst (Annex 21 to the notification).

BER heeft de gebouwen niet geïnspecteerd of gecontroleerd, maar baseert zijn conclusies op de reeds door Catella, OPAK en FIGA/Nortakst ingediende beoordelingen en taxaties, in combinatie met de toepassing van eigen deskundigheid
BER has not inspected or surveyed the properties, but bases its conclusions on the assessments and valuations already presented by Catella, OPAK and FIGA/Nortakst together with the application of own expertise

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont ex II . andere ( lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen ):
- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):

De lengte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 75 % van de lengte van de reproductie en de hoogte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 15 % van de breedte van de reproductie. De kleur is niet-doorzichtig (opaak) en contrasteert met de hoofdkleur van het desbetreffende eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1; en
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction, and is in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and

Over de taxatie van OPAK is reeds opgemerkt dat een ontoereikende inspectie van objecten- niet alle gebouwen, en slechts tien appartementen zijn geïnspecteerd- niet kan dienen als een goede basis voor een waardebeoordeling
With respect to OPAK's evaluation, it has already been pointed out above that an inadequate inspection of the properties, not all the buildings and only # out of # apartments were inspected, cannot be considered to represent a proper basis for a value assessment

Ze was porseleinwit, opaak en lichtgevend tegelijk.
She was porcelain white, opaque and luminous at the same time.

de schrapping van de volgende "acceptabele doelen" in de vermelding betreffende perfluoroctaansulfonzuur (PFOS) en derivaten daarvan in bijlage B bij het Verdrag: fotografische toepassingen, fotoresist- en antireflectiecoatings voor halfgeleiders, etsmiddel voor samengestelde halfgeleiders en keramische filters, hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart, bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen-copolymeerlagen (ETFE-lagen) en productie van radio-opake ETFE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters);
deletion of the following ‘acceptable purposes’ from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: photo-imaging, photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors, etching agent for compound semi-conductors and ceramic filters, aviation hydraulic fluids, certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters);

Er kan ook modder verschijnen als verf opaak is, wat betekent dat je er niet doorheen kunt kijken.
Or mud can appear when paint is opaque, meaning you can’t see through it.

In deze omstandigheden vindt de Autoriteit de door OPAK/de heer Aarsheim toegepaste methode voor het ramen van de marktwaarde aanvaardbaar, hoewel een dergelijke raming onvermijdelijk met onzekerheid is omgeven.
In these circumstances, the Authority finds the method applied by OPAK/Mr Aarsheim acceptable for estimating the market price, although any such price is, inevitably, tinged with uncertainty.

Bij brief van 11 mei 2001 verzocht de gemeente OPAK de consequenties hiervan voor de taxatie vast te stellen.
By letter dated 11 May 2001, the Municipality asked OPAK to assess the consequence of this for their value assessment.

Qua voorkomen is het visvlees crèmekleurig terwijl de baard opaak en grijs is.
In appearance the flesh is cream coloured while the fringes are opaque and grey.

Harde capsule Een opake, witte, harde capsule met de opdruk S
Capsule, hard An opaque white hard capsule imprinted with S

Het duister is ondoordringbaar, opaak.
The darkness is impenetrable, opaque.

Dit hield onder andere in dat de gemeente van mening was dat de taxatie door OPAK was verricht „om de marktwaarde vast te stellen op grond van algemeen aanvaarde marktindicaties en taxatiecriteria” en dat de taxatie „vóór de verkooponderhandelingen” was verricht.
That implied i.a. that the Municipality considered that the evaluation by OPAK was carried out ‘in order to establish the market value on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards’ and that the evaluation was carried out ‘prior to the sale negotiations’.

Opgemerkt moet worden dat OPAK de meeste, maar niet alle gebouwen van buitenaf heeft geïnspecteerd.
It is important to note that although OPAK inspected the majority of the buildings externally, not all buildings were inspected.

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaal - achtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont ex 70.20 Glaswol, glasvezels en werken daarvan :
- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex 70.20 Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and articles made therefrom:

De toetsingscommissie heeft geconcludeerd dat er alternatieven beschikbaar zijn voor de acceptabele doeleinden voor het gebruik van PFOS in fotografische toepassingen, blusschuim, bepaalde medische apparatuur (bv. ethyleentetrafluorethyleen-copolymeerlagen (ETFE-lagen) en productie van radio-opake ETFE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters) en metaalbekleding (hardmetalen bekleding), uitsluitend in gesloten systemen.
The POPRC concluded that alternatives are available for the acceptable purposes for use of PFOS in photo imaging, fire-fighting foam, certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters) and metal plating (hard metal plating) only in closed-loop systems.

Bovendien heeft OPAK slechts tien van de 1 744 appartementen geïnspecteerd.
Furthermore, OPAK only inspected 10 out of 1 744 apartments.

De Autoriteit begrijpt echter uit de taxaties van OPAK dat de grondkostenmethode, die sterk gerelateerd is aan de maximaal toegestane exploitatie van de grond, niet eenvoudig te gebruiken is wanneer er geen bestemmingsplan bestaat.
However, the Authority understands from OPAK’s assessments that the land cost method, being closely linked to the maximum permitted exploitation of the land, cannot easily be used when no zoning plan exists.

Op eik gerijpte wijn: kersenrood met donkerrode of paarse toetsen, opaak.
Oaked: cherry colour with garnet or violet tones and good depth.

Over de taxatie van OPAK is reeds opgemerkt dat een ontoereikende inspectie van objecten — niet alle gebouwen, en slechts tien appartementen zijn geïnspecteerd — niet kan dienen als een goede basis voor een waardebeoordeling.
With respect to OPAK's evaluation, it has already been pointed out above that an inadequate inspection of the properties, not all the buildings and only 10 out of 1 744 apartments were inspected, cannot be considered to represent a proper basis for a value assessment.

a. fotoresist- of antireflectiecoatings voor fotolithografische processen; b. fotografische coatings aangebracht op films, papier of printplaten; c. nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) en bevochtigingsmiddelen voor toepassing bij gecontroleerde galvanisatiesystemen; d. hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart; e. bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen copolymeer (EFTE) lagen en productie van radio-opake EFTE, medisch apparatuur voor in-vitro diagnostiek en CCD-kleurfilters).
(a) Photo-resist or anti-reflective coatings for photolithography processes; (b) Photographic coatings applied to films, papers or printing plates; (c) Mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems; (d) Hydraulic fluids for aviation; (e) Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).

Nu zag ze de grenzen van de kamer weer als veranderlijke opake gordijnen.
Again she saw the boundaries of the chamber as shifting opaque curtains.

BEOORDELING VAN HET TAXATIERAPPORT VAN OPAK
ASSESSMENT OF THE OPAK REPORT

Bij maceratie met kooldioxide: kersenrood met paarse toetsen, zuiver, opaak.
Carbonic-macerated: cherry colour with garnet tones, clean, bright, with good depth.