opaatje oor Engels

opaatje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

opa
gramps · gran dad · gran-dad · grand-dad · grandad · granddad · granddaddy · grandfather · grandpa · grandpapa · grandparent · maternal grandfather · pa · paternal grandfather · uncle

opa van vaderskant
paternal grandfather · paternalgrandfather

opa van moederskant
maternal grandfather · maternalgrandfather

Opa-locka
Opa-locka

Opa-locka North
Opa-locka North

voorbeelde

De kinderen die bij hem op bezoek kwamen, noemden hem ‘Opaatje’, en dat verwarmde zijn hart elke keer weer.
The children who came to visit called him Granddaddy, and each one made his heart soar when they did so.

Soepele knieën voor zo’n opaatje.
Pretty good knees for a grandpa.

Er is een kind van wie de vader op een opaatje lijkt.
There's this one kid, his father's like a grandfather.

Laat u eens zien, verduiveld opaatje!
Let me see you, confounded grandfather!

‘Een opaatje dat waarschijnlijk misdaden tegen de menselijkheid heeft gepleegd,’ houd ik haar voor.
“One who possibly committed crimes against humanity,” I reply.

Vijf minuten zei dat opaatje met de grijze haren, dus bereid je voor.’
That gray-haired grandpa said five minutes, so get ready.”

Dan rijdt de Corolla voor haar, ze wil erlangs, maar het opaatje slaat af naar het hek, recht voor haar.
Then the Corolla was in her way, she tried to pass, but the old man turned towards the gate right in front of her.

We zaten al eeuwen in die auto en ik probeerde te vragen hoe we opaatje Django voortaan moesten noemen.
We'd already been in the car for years and I was trying to ask what name I should call Django Gramps from now on.

Het was alsof je je lieve oude opaatje in Q uit de James Bond-films zag veranderen.
It was like watching your sweet old grandpa turn into Q from the James Bond movies.

Arme opaatje die op eieren moet lopen als zijn grote boze dochter er is.
Poor little grandpapa having to walk on eggshells around his big bad daughter.

'Dat je ons hebt gezien, opaatje, is inderdaad geen misdaad.
“Seeing us, old fellow, is certainly not a crime.

Kun je me je grote glimlach laten zien voor oma en opaatje?
Can you show me your big smile for Grandma and Grampy?

Was het leuk met opaatje?
Did you have fun with Pop-Pop?

Verhalen over opaatje Django en zijn roze overhemd met gouden knopen.
Tales of Django Gramps and his pink shirt with the gold buttons.

Vaarwel, Opaatje Vorst.
Goodbye, Father Frost.

We zaten al eeuwen in die auto en ik probeerde te vragen hoe we opaatje Django voortaan moesten noemen.
We’d already been in the car for years and I was trying to ask what name I should call Django Gramps from now on.

Opaatje.
Grandpa.

Het was vreemd om als een oud opaatje behandeld te worden, maar daar zou ik wel aan wennen.
It was odd to be treated like Grandpa Walton, but I supposed I’d better get used to it.

Je bent mal, opaatje.
You're silly, Pop-Pop.

Opaatje Django heeft het in Alaska gevonden.
Django Gramps found it in Alaska.

Dag, Opaatje Vorst.
Greetings, Grandfather Frost.

Een arm Joods opaatje werd daarvan zo bang, dat hij ter plekke bezweek aan een hartstilstand!
A poor old Jewish man was so scared when they were about to delouse him that he had a heart attack and died!

In het dorp waar Valyn was opgegroeid woonde een blinde man, een oud opaatje dat Kromme Ennel werd genoemd.
There had been a blind man in the village where Valyn grew up, an old grandfather people called Ennel the Bent.

Ik heb erover nagedacht en ik vind opaatje Derek niet zo leuk klinken – al klinkt opa Derek wel weer oké.’
I’ve been thinking about it and Derek Gramps doesn’t sound right – but I was thinking Grandpa Derek sounds all right.’

Hij is niet bepaald een gezellig oud opaatje en of-ie nu dronken of nuchter is, hij blijft onhebbelijk.’
He’s not a cuddly old granddad and he’s just as obnoxious, drunk or sober.’