opaal oor Engels

opaal

/oˈpal/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opal

naamwoord

a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity

Net twee zwarte opalen die recht in je ziel kijken.
It's like two black opals staring straight into your soul.

voorbeelde

En als er iets misgaat en hij dreigt iets te doen met Opaal, geef jij jezelf zo over.
And if something goes wrong and he threatens to hurt Opal, you know you’ll give yourself up.

Geen raketaanval tenzij Opaal kilometers uit de buurt is.’
No missile strike unless Opal is miles away.”

‘Na wat hij met de opaal heeft gedaan?
“After what he did to that opal?

‘Corries dood was een enorme klap voor hem, dat is waar, maar hij komt eroverheen, Opal.
“Corrie’s death threw Boone for a loop and that’s for sure, but he’s coming around, Opal.

Toen de zon den volgenden morgen verrees, zag Visu, dat de berg opalen kleederen had aangetrokken.
When the sun rose the next morning Visu saw that the mountain had put on robes of opal.

Ik heb jarenlang geprobeerd om Opal gelukkig te maken.
I spent a lot of years trying to make Opal happy.

Ik vertelde hem maar niet over de Opal Fruits en mijn netfobie.
I didn't tell him about the Opal Fruits, and my netting phobia.

Het gaat erom dat we Opal weten af te leiden, zodat ze de waarheid niet ontdekt.
The key is to keep Opal distracted so she doesn't discover the truth.

De huishoudster, Opal, was rond deze tijd meestal bezig geweest om in de enorme keuken het ontbijt klaar te maken.
The housekeeper, Opal, would have been busy in the huge kitchen, preparing breakfast.

Verzoekster bekritiseert dat een van de door de Commissie opgelegde verplichtingen ertoe leidt dat de toegang van verzoekster tot de transport-/exitcapaciteiten van OPAL in de Tsjechische Republiek wordt beperkt, respectievelijk verhinderd
The applicant complains that one of the Commission’s conditions would have the effect of restricting or, as the case may be, preventing the applicant’s access to OPAL’s transport/release capacities in the Czech Republic

gehydrogeneerde olie (die het karakter heeft van was, bv. „opal wax”), andere dan „opal wax”
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax

De opaal was het eigendom van een andere reiziger, de mysterieuze indiaan Ottertand.
The opal was the property of another traveler—the mysterious Indian called Otter-Tooth.

Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax"
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’

ex 1516 // Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" van onderverdeling 1516 20 10)
ex 1516 // Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, (excluding hydrogenated castor oil, so called 'opalwax': 1516 20 10)

‘Opal heeft me tijdens het eten verteld dat haar vriendin Martie haar zal brengen,’ zei hij overdreven geduldig.
“Opal told me at supper that her friend Martie will drive her out,” Slade answered with exaggerated patience.

Bic en Opaal hadden geknikt, beiden met een uitdrukking van eerbied, respect en vroomheid op hun gezicht.
Bic and Opal had nodded, their faces set in expressions of deference, respect and piety.

Bij de opaal wordt door zijn uitwendige en inwendige structuur het licht gediffracteerd, het wordt binnen in de steen in talrijke kleuren gesplitst.
The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

En al die dingen zouden plaatsvinden ondanks het feit dat Opaal in gevaar was.
All these events would occur despite the threat to Opal.

‘We gaan naar huis,’ zei ik tegen ze en keek rond om te zien waar Opal was.
“We’re going home,” I told them, and looked for Opal.

Tegenover haar zat Opal Johnson, de moeder van Razz.
Across from her sat Opal Johnson, Razz's mother.

Ze heetten eigenlijk Opal Fruits toen ik jong was.
In fact, they were called Opal Fruits when I was young.

Opalen zijn betrekkelijk zacht en worden na het polijsten vaak bedekt met een dun laagje kwarts om krassen te voorkomen.
Opals are relatively soft and when polished are often covered with a thin layer of quartz to prevent scratching.

Ik bedankte Opaal voor haar demonstratie en ging terug naar Marrok.
I thanked Opal for her demonstration and rejoined Marrok.

Ik nam het briefje en las: Opal Ik heb Tom niet gedoot.
So I took it and read Opal—it was not me that kilt Tom.

Ik vertelde hem over mijn bezoek aan Opaal.
I told him about my visit with Opal.