opdraven oor Engels

opdraven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perform

werkwoord

appear

werkwoord

Misschien wil je alleen in de rechtszaal opdraven.
Maybe you'd like to appear alone.

emerge

werkwoord

stand · materialize · to appear · rise · come into sight · get up · stand up · feature

voorbeelde

Hij hoeft niet in uniform te komen opdraven.
He doesn’t have to appear in uniform.

Delbert belde Randolph, die ook in Florida woont, en Randolph kwam haastig opdraven met zijn plastic vrouw.
Delbert called Randolph, who also lives in Florida, and Randolph hurried home, trophy wife in tow.

Eichmann liet twee van zijn kinderen opdraven: Dieter, die zes moest zijn, en Klaus.
Eichmann had two of his children line up, Dieter, who must have been six, and Klaus.

Als u me de volgende keer weer op een plaats van een misdrijf laat opdraven, zorg dan dat uw feiten kloppen.
The next time you drag me out on a crime scene, you get your facts straight.

'Maar goed, ze zoeken een onbekende actrice, dus waarschijnlijk komt heel Noord-Amerika opdraven.
“Anyway, they’re looking for an unknown, which probably means every girl in North America will be up for the part.

Soms komen er familieleden na een lange tijd opdraven en zeggen dat lang niet genoeg tact gebruikt is.
Sometimes relatives comes along afterwards and says there been too much tact by a long way.

Kijk eens even naar al die mensen die hier vandaag zijn komen opdraven.
Look at all these people who showed up today.

Terwijl de nanny hem naar bed bracht, liet Emma de chauffeur opdraven.
Nanny put him to bed while Emma rang for the chauffeur.

De advocaat van Visualize komt opdraven en Stiles begint zich raar en angstig te gedragen.
Okay, the Visualize attorney shows up and Stiles starts acting all weird and scared.

En dan opdraven voor een gastoptreden bij Dancing with the Stars?’
Showing up for your guest appearance on Dancing with the Stars?""

Liet je ons echt opdraven als modepolitie?
Did you seriously call us here to play " Fashion Police "?

‘Teddy heeft me aan hem voorgesteld, voordat ik als deelnemer moest komen opdraven.
“Teddy introduced me to him before I was pulled into being a contestant.

Dat betekent dat jullie waarschijnlijk allemaal moeten komen opdraven voor een verhoor.’
And that means you’ll all be dragged in for questioning, probably.’

Dus laten ze meer bewakers opdraven en het geld blijft 's nachts hier.'
So they lay on more guards and keep the money in the bank overnight.’

Laat me midden in de nacht opdraven... en weet niet welke marine.
Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy.

Nadat we ’s middags te eten hadden gekregen moesten we nogmaals opdraven en nu ook dansen.
After being fed, in the afternoon, we were again paraded and made to dance.

Ze moeten me met een specifieke reden hebben laten opdraven, en ik kan niets anders bedenken dan dat.
They must have called me in for a specific reason and I can’t think what else it would be.

Zeker niet als ik met een vroeg kerstcadeau kom opdraven.
Especially when I'm about to make Christmas come early for you.

‘Je maakt me midden in de nacht wakker en laat me als een hondje opdraven.
“You wake me up in the middle of the night and make me come running like a poodle.

Hij betwijfelt of de clubjes verveelde huisvrouwen dan nog wel zouden komen opdraven in de bibliotheken.
He doubts whether the reading clubs full of bored housewives would still come to see him at the library after that.

Zo ik denk dat je nu op elk moment komt opdraven, huh?
So I guess you just show up anytime now, huh?

'Champagne voor onze vriend,' baste Sanchez tegen Lupe, alsof ze een hond was die moest opdraven.
‘Champagne for our friend,’ Sanchez snapped at Lupe, as if to show her off as a performing dog.

En laat zowel de hoofdpatholoog-anatoom opdraven als een stel helikopters van nieuwsrubrieken?’
And may as well have the chief medical examiner show up, along with a few helicopter news crews?”

‘Tenzij je die arme vrouw altijd al bij het krieken van de dag laat opdraven.’
“Unless you normally have the poor woman coming in at the crack of dawn.”

Dan denken de buren dat m'n zuster voor elk wissewasje komt opdraven.
And have my neighbours think I got my own nurse come running whenever I sneeze?