ophangt oor Engels

ophangt

werkwoord

Soortgelyke frases

opgehangen
hung · slung

ophangen
dangle · gibbet · hang · hang out · hang up · scrag · sling · suspend · to hang · to hang up

Ophangen
Hang Up

voorbeelde

Ik heb geen idee hoe je de was doet of een overhemd strijkt of een schilderijtje ophangt of een vaatwasser bedient.
I have no idea how to do a load of laundry or iron a shirt or hang a picture or run a dishwasher.

Voordat je ophangt... kijk even naar je banksaldo.
Before you hang up, take a look at your bank account balance.

'Alfred kennende eindigt het ermee dat hij zichzelf ophangt.'
“Knowing Alfred, he'd end up hanging himself.”

‘Voordat je ophangt, Luc, hoe kom je aan die info over het nieuwe slachtoffer?’
‘Before you go, Luc, how did you get the information?’

Je bent de eerste bij de Hollywood Insider die niet meteen ophangt als ik bel.’
You’re the only person so far at Hollywood Insider that hasn’t hung up on me.’

‘Pas op jezelf, Tiffy,’ zegt Mo nog snel voor Gerty ophangt (ze houdt niet van gedag zeggen).
“Look after yourself, Tiffy,” Mo manages to say before Gerty hangs up (she’s not big on goodbyes).

Kijk eens of ze het gewauwel geloven van een dronkaard die morgen weer een heel ander verhaal ophangt.""
See if they’ll believe the droolings of a drunk who’ll tell a different story tomorrow.’

‘Beloof dat je me niet voor gek uitmaakt en ophangt.’
‘Promise me you’re not going to call me crazy and hang up.’

De muren hebben daar oren en je wordt daar al verlinkt als je het portret van Kaddafi scheef ophangt.’
The walls there had ears and they'd shop you for looking at Gaddafi's portrait the wrong way.'

Haastig, voordat hij ophangt, vraag ik wanhopig: ‘Ik vrees dat geluk niet voldoende zal zijn; ik kan dit niet alleen af.
"Hurriedly, before he hangs up I ask in a desperate voice, ""I’m afraid that luck will not be enough; I’m out of my depth."

‘Voor je ophangt: als je het mes op de verzamelaarsmarkt wilt gooien... het zal wel een bescheiden bedragje opbrengen.’
‘Before you go: if you want to sell the blade to the collector’s market ... I think it will fetch a moderate price.’

Ik zit geheid vast op zijn netwerkadres, dus maakt het niets uit of hij ophangt.
I'm locked onto his network address, so it doesn't matter if he hangs up.

Hij wilde per se laten zien hoe je ze ophangt... en bleef in'n boom steken.
You know, he insisted on demonstrating the correct way... to hang them, and treed himself.

Tot Camille eindelijk ophangt en Vasseur weer aankijkt met een blik van: waar waren we ook weer gebleven?
Eventually, Camille puts down the receiver, looks up at Vasseur – where were we again?

Hij heeft het over verbale agressie ten overstaan van hem, beledigingen die u tegen hem geuit zou hebben en het feit dat u de telefoon ophangt.
He mentioned instances of verbal aggression against him, insults that you hurled at him and that you had slammed the phone down on him.

Het zal strakker te krijgen als je ophangt op
It' il get tighter when you hang on it

Vind je dat vreemd, als jij zo'n lulverhaal ophangt?
Crazy fucking story like that, why should anyone believe you?

Will zegt dat ik net een generaal ben die zijn campagnestrategie ophangt.
Will says I’m like a general hanging his campaign maps.

Als je iemand ophangt, kan je maar beter naar hem kijken.
When you hang a man, you better look at him!

Hoe een apollinische persoonlijkheid een schilderij ophangt: ze pakken een waterpas, met een laser en een schuifmeetlat.
So the way the Apollonian personality takes a picture or hangs a picture is, they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.

Ik hoor mama iets zeggen als ze ophangt, maar het enige wat ik kan bedenken is 'geschenk'.
I hear Mom starting to say something else as I hang up the phone, but all I can think is “gift.”

Stilte, dik en zwaar, volgt op die opmerking voordat ze na nog een lege verontschuldiging ophangt.
Silence, thick and heavy, greets that remark before she hangs up with another empty apology.

Ik moet een heleboel opschrijven voordat je ophangt.
I have to get a whole lot of information before you hang up.

‘Daar gaan we,’ zegt Mallory lachend, als ze de kleine zak ophangt en het infuus begint te lopen.
“Here it goes,” Mallory says, smiling while she hooks up the little white bag and the IV starts.

Ze is nog altijd te druk, spint, springt, klemt haar draad aan elke spaak als een huisvrouw die de was ophangt.
It is still too busy, spinning, hopping, pinning its thread at each spoke like a housewife pegging laundry.