opgehangen oor Engels

opgehangen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slung

werkwoord, participle

simple past tense and past participle of sling

hung

adjective verb

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

Soortgelyke frases

ophangen
dangle · gibbet · hang · hang out · hang up · scrag · sling · suspend · to hang · to hang up

Ophangen
Hang Up

voorbeelde

Ze belde de plaatselijke apotheek over het recept en had net opgehangen toen er op de deur werd geklopt.
She called the pharmacy for directions and had just hung up when someone knocked on the door.

De moordenaars zouden worden opgehangen, en dat gebeurde ook met de meesten.
The murderers were to be hanged, and most of them were.

Ik geloof dat hij zichzelf heeft opgehangen.
I think he hung himself.

Er zaten streperige vingerafdrukken op de muur achter de bril, alsof iemand hem met een bebloede hand had opgehangen.
There were fingerprint streaks on the wall behind the glasses, like someone had hung them up with a bloody hand.

De man was gepakt en zou opgehangen worden, dus dat leek me onwaarschijnlijk.
The man had been caught and would be hanged, so that seemed unlikely.

.4 Bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een ro-ro-laadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Heb je die poster van Miles Davis ooit opgehangen?
You ever hang that Miles Davis print I got you?

Eentje maar, ik heb die opgehangen.
Just one, and I put it up there.

Mocht er toch iemand naar beneden komen, dan zou men ervan uitgaan dat ze het uit oogpunt van privacy had opgehangen.
If someone did come below they would assume she had hung it up for privacy.

Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Het avontuur is reeds zonder enig gevaar volbracht, gelijk blijkt uit het geschrift dat aan die paal is opgehangen.’
The adventure is finished with no danger to anyone, as is clearly shown by the banner hanging on that column.”

Zij bleven zich echter integendeel verzetten, terwijl zij er zelfs in slaagden boeken en traktaten in het kamp binnen te brengen, ten gevolge waarvan verscheidenen van hen werden opgehangen.”
But, on the contrary, they did not cease resistance, even succeeding in introducing books and tracts into the camp, which writings caused several among them to be hanged.”

Partizanen komen niet vragen of ze opgehangen mogen worden.
Partisans don’t come out and ask to be hanged.

In 1843 is daar een jonge vrouw opgehangen voor de moord op haar werkgever.
A young woman was hanged from it in 1843 for murdering her employer.

Dus toen heb ik een naam en een telefoonnummer verzonnen en opgehangen.’
So I made up a name and number and got off the phone.’

Ik heb opgehangen.
I'm off it for good now.

Nasser reed, Aziz zat te dutten, en ik hing onderuitgezakt achter mijn scherm van opgehangen overhemden.
Nasser was driving, Aziz was snoozing, and I slumped low behind my screen of hanging shirts.

Hierna zullen de lichamen van u en uw mannen worden weggehaald en aan de ra’s van uw vaartuig worden opgehangen.
And after this, you and each of you shall be taken down and your bodies hanged from the yardarms of your vessel.

Over minder dan een maand zou Gabe opgehangen worden en zouden Melina en haar baby er alleen voor staan.
Gabe was going to hang in less than a month, and Melina and the child would be alone in the world.

Wij hebben'm niet opgehangen.
Those two tied him.

Ze reciteerde haar nummer heeft bevestigd dat hij het recht had en opgehangen.
She recited her number, confirmed that he had the right one and hung up.

Denk je dat deze stam hem heeft opgehangen, of zoiets?
Hmm. Do you think this tribe strung him up or something?

Het spreekt voor zich dat de totstandbrenging van een trans-Europees spoorwegnet niet kan worden opgehangen aan een normalisering op vrijwillige basis, maar dat daarvoor essentiële eisen en parameters moeten worden vastgelegd.
It is obvious that, in setting up a trans-European rail network, one cannot rely on voluntary standardisation: it is necessary to lay down basic requirements and parameters.

Maar het maakte al niet meer uit want Charlie had opgehangen.
It didn’t matter, though, because Charlie had already hung up.

Wordt hij opgehangen?
Are they gonna hang him?