opgegraven oor Engels

opgegraven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unearthed

adjektief

Op dezelfde plaats werden ook een groot aantal ivoren voorwerpen en zeeschelpen opgegraven.
Additionally, a great number of ivory objects and seashells were unearthed from the same site.

Soortgelyke frases

opgraven
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig · dig up · digup · discourage · dishearten · disinter · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · exhume · go through · grub · hack · humiliate · kill · lift · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · pull up · pullup · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · to dig · to dig up · to excavate · to exhume · tranquilize · unearth · use up · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

‘Wat voor soort artefacten hebt u hier in de buurt opgegraven?’
“What types of artifacts have you uncovered in the vicinity?”

Mijn ouders hebben het hele strand opgegraven... maar ze konden het niet vinden.
Me mam and dad, they dug up the whole beach, but they couldn't find it.

Er zijn honderden tabletten opgegraven... waaronder het Venustablet van Ammisaduka.
Among these hundreds of tablets is a tablet called the Venus tablet of Ammisaduqa

Reith zei: 'Je hebt het embleem opgegraven.'
Reith said: “You dug up the emblem.”

Ik ben al in zijn werkverleden gedoken en heb eerdere leugentests opgegraven op zoek naar afwijkingen.
I’ve already started digging into his work history a little more, pulling up earlier polys to look for anomalies.

Niet minder dan zevenhonderd zilver-schatten uit de Vikingtijd waren hier opgegraven.
No fewer than seven hundred Viking Age silver hoards had been dug up.

De huidige rassen zijn dezelfde als die welke in de vierde en vijfde eeuw voor Christus werden gekweekt. Dat blijkt uit de biomorfologische eigenschappen van de beenderen die zijn opgegraven in la Campa de Torres (Gijón).
The biomorphological characteristics of the bones excavated at Campa de Torres (Gijón) indicate that today's breeds were reared in the fourth and fifth centuries BC.

Zelfs een vliegtuig kan begraven en weer opgegraven worden.
Even aircraft can be buried and retrieved.

Cecilio heeft de pot met boter onder de harde grond van het pompoenveldje opgegraven.
Cecilio has dug up the jar of butter from underneath the hard ground of the marrow patch.

Ik merkte op: 'Hoe weet je dat de anderen die spullen niet hebben opgegraven?
I said, “How do you know that the others haven’t dug up the lot?

Het was tijd om te kijken of de gegevens die ze met zijn drieën hadden opgegraven in elkaar zouden passen.
It was time to see if any of the data the three of them had dug up would dovetail.

Nu breekt deze me bijna mijn arm stuk, omdat ik hem opgegraven heb.
Now this one almost breaks my arm for having dug him up!

herhaalt zijn oproep aan de Indiase regering en overheidsautoriteiten om alle berichten over gedwongen verdwijningen te onderzoeken; dringt erop aan dat alle zaken waarin militairen of agenten van veiligheiddiensten of politie van betrokkenheid worden verdacht aan een civiel parket worden toegewezen, en dat er één enkele openbare databank met de gegevens van alle vermiste personen en opgegraven lichamen wordt opgericht; vraagt de lidstaten alle mogelijke samenwerking tussen de Indiase en de Pakistaanse regering met het oog op dit onderzoek te bevorderen en te steunen;
Reiterates its call on the Indian Government and the state authorities to investigate all allegations of enforced disappearances; urges jurisdiction for all cases in which military, security or law-enforcement agents are suspected of being involved to be assigned to a civilian prosecutor's office, and a single public database of all persons who have gone missing and all bodies that have been recovered to be created; calls on Member States to facilitate and support all possible cooperation between the Indian and Pakistani Governments in relation to this investigation;

Archeologen die in dat gebied werken, hebben talrijke beelden van naakte vrouwen opgegraven.
Archaeologists working in that region have dug up numerous images of nude women.

‘Zo wil ik graag een kopie inzien van de lijst met voorwerpen die uit de opgegraven huizen zijn weggehaald.’
'I've been trying to see a copy of the log of objects removed from the excavated houses.'

De zwaarste, tot nu toe opgegraven kogel weegt 16 ton!
The heaviest ball excavated to date weighs eight tons!

Interieur van een opgegraven Maori-„whare” waarin de stookplaats en kookgerei te zien zijn
Interior of an excavated Maori whare, showing fireplace and utensils

Zijn haarloze Xoloitzcuintli had een bot opgegraven en bracht trots zijn schat mee om te bewonderen.
His hairless Xoloitzcuintli had dug up a bone and proudly brought the treasure to be admired.

Sinds de twee pilaren werden opgegraven... worden ze beschouwd als ongunstig.
Ever since the two steles were unearthed... They have been regarded as inauspicious

Op dit moment, worden hun lichamen opgegraven.
Right now, we're exhuming their bodies.

Er moeten meer stoffelijke overschotten opgegraven worden, niet alleen dat van Jozef.
It would be necessary to exhume several bodies, not just Joseph’s.

Ze hebben de landhuizen van alle generaals van de oorlog helemaal opgegraven.
They have entirely dug up the manors of every general of the war.

'Wat we hebben opgegraven, dames en heren, is het familiegraf van de familie Gow.'
“It seems that what we’ve dug up here, folks, is the Gow family cemetery.”

Saga herhaalt voor zichzelf dat Jurek haar daadwerkelijk heeft opgegraven, precies zoals hij tegen Joona had gezegd.
Saga repeats to herself that Jurek actually had disinterred her, just as he’d told Joona.

En ze hebben Imhotep opgegraven omdat hij de koning wel aankan.
They dug up lmhotep'cause he's tough enough to take out the Scorpion King.