opgefokt oor Engels

opgefokt

deeltjie

Soortgelyke frases

opfokken
breed · elevate · farm · heave · heighten · hoist · keep · lever · lift · raise · rear · to keep · to rear

voorbeelde

Maar ze wist dat ze te opgefokt was om te slapen.
But she knew she was too wired for sleep.

c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
(c) live animals born and raised there;

Ze overhandigen geen machinegeweren aan iedere opgefokte safari-jockey die in het land komt.
They don't just hand out machine guns to every jacked-up safari jockey that comes to this country.

Opgefokt door de adrenaline en de alcohol had Mace twee mannen het ziekenhuis in geslagen.
Fueled by adrenaline and alcohol, Mace put two men in the hospital.

Hij was zo opgefokt dat alles – zijn angst, zijn woede en zijn schuldgevoel – zich opeens tegen Epictetus richtte.
So agitated was he that now all of it—his fear, his anger, and his guilt—was suddenly directed toward Epictetus.

met ingang van 31 december 2005 moet het bepaalde in de punten 4 (Voeders) en 5 (Preventie van ziekten en diergeneeskundige behandeling) van deze bijlage I worden toegepast voor niet biologisch opgefokte jonge hennen die bestemd zijn voor opneming in een biologische productie-eenheid.”.
from 31 December 2005, the provisions laid down in paragraphs 4 (Feed) and 5 (Disease prevention and veterinary treatment) of this Annex I shall apply to non-organically reared pullets intended to be brought into organic livestock units.’

Hij gedroeg zich verdorie als een opgefokte puber die zijn libido niet de baas was.
He was acting like a damn kid, unable to curb his libido.

Geografisch gebied: In verband met de traditionele productiemethode, de knowhow op het gebied van de voeding van de dieren, de samenstelling van de grond en de bodem- en klimaatomstandigheden is het productiegebied (waar de varkens worden geboren, opgefokt, gemest, geslacht en waar het vlees uiteindelijk wordt versneden en verpakt) van „carne de porco transmontano ”beperkt tot de gemeenten Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso en Vinhais in het district Bragança en de gemeenten Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar en Vila Real in het district Vila Real.
Geographical area: Due to the traditional production method, the knowledge of how to look after and feed the animals, the composition of the soil and the necessary pedoclimatic conditions, the production area (where the pigs are born, reared, fattened, slaughtered and the meat is cut up finely and packed) of ‘carne de porco transmontano ’is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district and to the municipalities of Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar and Vila Real in the Vila Real district.

Goed, hij was nu opgefokt en daar kon het aan liggen, maar plotseling leek er meer te zijn.
Now, granted, he was cranked up and that could do it, but suddenly there seemed to be a different edge.

ii) op een bepaald moment in de eerste twaalf maanden van hun leven samen met een ziek rund in de eerste twaalf maanden van zijn leven opgefokt zijn;
(ii) animals which at any time during the first year of their lives were reared together with the affected bovine animal during the first year of its life;

Ze hadden hun pistolen uit de holster en waren opgefokt.
Their guns was out and they were agitated.

5. „gebruikspluimvee”: pluimvee van 72 uur en ouder, dat wordt opgefokt:
(5) ‘productive poultry’ means poultry 72 hours old or more, reared for:

De lidstaten zorgen ervoor dat zendingen van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde vogels bij invoer overeenkomstig deze beschikking vergezeld gaan van een certificaat waarin wordt verklaard dat die vogels inheems zijn dan wel zijn uitgebroed en opgefokt, of gevangen, in het derde land van uitvoer.
Member States shall ensure that when imported in accordance with this Decision, the consignment of birds referred to in paragraph 1(a) of Article 1 are accompanied by a certificate certifying that those birds are indigenous or have been either hatched and reared or caught in the exporting third country.

‘Na die bespreking was Johnnie Morrell te opgefokt en had hij te veel haast.
‘After the meeting, Johnnie Morrell was too fired up and in too much of a goddamn hurry.

En hij gedraagt zich erg opgefokt.
And he is acting really squirrely.

Of misschien was de dode vent neergeschoten door een schietgrage, opgefokte rekruut, die hem voor een Ted aanzag.
Or maybe the dead guy was shot by a trigger-happy, jacked-up recruit, mistaking him for a Ted.

Ik ben helemaal opgefokt voor de jacht.
I'm all geared up for the hunt.

Jacobs glimlach leek even onzeker te worden, maar hij was nog veel te opgefokt om serieus antwoord te geven.
Jacobs smile wavered, but he was still too wound up to answer seriously.

- geboren en opgefokt zijn en altijd verbleven hebben in beslagen waar sinds ten minste zeven jaar geen enkel geval van BSE bevestigd is, of
- were born, raised and had remained in herds in which no case of BSE had been confirmed for at least seven years, or

Ze was wakker geworden voor het licht begon te worden, opgefokt, ongerust over wat ze die dag zou gaan doen.
She had woken before dawn, in a lather, apprehensive about what she knew she was going to do that day.

Voor de mededeling van de desbetreffende keuringsresultaten die overeenkomstig sectie II, hoofdstuk I, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# moeten worden meegedeeld aan het bedrijf waar de dieren zijn opgefokt alvorens in dezelfde lidstaat te zijn geslacht, kan de officiële dierenarts gebruik maken van het modeldocument in aanhangsel I
The official veterinarian may use the model document laid down in Appendix I for the relevant inspection results that must be communicated to the holding where the animals were raised before slaughter in the same Member State in accordance with Chapter I of Section # of Annex I to Regulation (EC) No

Ik voelde me een wrak: doodmoe, verscheurd en opgefokt door de aanvaring met de motorrijder en Debbies vernielzucht.
I was a mess: tired, conflicted, and agitated by the fracas with the biker and Debbie’s vandalism.

Het comité boog zich over de speciale Koreaanse wet inzake het beheer van de veiligheid van geïmporteerd voedsel en de ondergeschikte wet die wordt voorbereid, het aantal monsternemingen voor tests op hoogwaardige producten, de vooruitgang van de invoergoedkeuringsprocedure inzake EU-rundvlees, het verzoek van de EU om toepassing van de regionalisatiebeginselen en opheffing van het invoerverbod op varkensvlees uit Polen en gevogelte en gevogelteproducten uit bepaalde EU-lidstaten, de "geboren en opgefokt"-clausule in de bilaterale sanitaire protocollen tussen de EU-lidstaten en Korea en de EU-uitvoer van niet-gepasteuriseerde kaas naar Korea, de Koreaanse uitvoer van kip-ginseng-soep en levende olijfgroene bastaardheilbot naar de EU en de normen van de EU-lidstaten voor het jodiumgehalte in zeewier.
The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.

Dat doet ze al jaren, geen wonder dat die meid zo boos is, zo opgefokt.
It’s been eons and no wonder the girl is so angry, so pent.