opgeefbaar oor Engels

opgeefbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abandonable

adjektief

able to be abandoned

voorbeelde

Wat als ik valsspelen opgeef, wat blijft er over?
If I give up cheating, what's left?

En aan mijn broer Garth, die ervoor zorgt dat ik het nooit opgeef.
For my brother, Garth, for never letting me give up.

Wil je dat ik opgeef?
Do you want me to give up?

'Als ik de hoop opgeef, stel ik papa teleur.'
“If I give up hope I’ll disappoint Papa.”

Mijn cadeau aan jou is dat ik vandaag mijn sigaretten opgeef en dat ik nooit meer zal roken.’
My gift to you today is that I am giving up my cigarettes, and I will never smoke again.”

‘Ga je niet denken dat ik de hoop om te trouwen opgeef als ik besluit het te houden?’
“You won’t think I’m giving up on men if I decide to keep it?”

Je hebt geen idee wat ik opgeef als ik niet vecht.
You have no idea what I'd be giving up if I don't fight.

Of denk je dat ik mijn kasteel voor jouw paarden opgeef en nooit meer naar de Hooglanden terugkeer?'
Or do you think I'd be giving up my home for your horses, ne'er to return tae the Highlands?""

'Toch zegt u dat u wilt dat ik het plan in Jeruzalem opgeef, hoe kunt u zoiets doen?'
“Yet you’re saying you want me to eliminate the Jerusalem agenda, how can you?”

Dat ik het artikel opgeef?
You want me to kill the story.

Als ik dan ook nog alles opgeef, alles moet verkopen, mijn vrienden verraad.
If I also give up, sell out, screw over my friends...

Papa wil dat ik jou opgeef.
Dad wants me to give you up.

(Denk maar niet dat ik zo gemakkelijk opgeef.)
(Don’t think I’m giving up that easily.)

Bewegen doet pijn, maar weer gaan liggen betekent dat ik het opgeef.
It hurts to move, but to lie down would mean giving up.

‘En zeg hem dat ik elk privilege op basis van belangenverstrengeling en geheimhoudingsplicht opgeef.
“And tell him that I waive any conflict-of-interest or physician-client privilege.

Als vader zou u weten... dat ik m'n zoon nooit opgeef.
If you were a father, you'd know.

Voor ik de stad opgeef, brand ik alles plat
Before I lose it, I will burn it to the ground

Clark, je weet dat ik mensen niet zo snel opgeef.
Clark, you know that I don't give up on someone that easily.

Patricia Collier lijkt verbaasd dat ik het zo snel opgeef.
Ms Collier seems surprised that I’ve given up so easily.

‘Als ik mijn baan opgeef, zal mijn buurtcomité me vast en zeker wel een vergunning geven.’
“If I quit my job, my neighborhood committee would surely provide me with permission.”

Als ik het opgeef, staat de zon al hoog aan de hemel en druip ik van het zweet.
By the time I stop, the sun is high up in the sky, and I’m dripping with sweat.

Besef je dat ik dan alles opgeef waar ik voor heb gewerkt?
Do you realize I'd be giving up everything I ever worked for?

Omwille van de politieke beginselen die ik verdedig - en die ik voor geen enkel Raadsbesluit dat ertegen indruist, opgeef - kan ik zijn verslag evenwel niet goedkeuren.
However, for reasons of political principle I shall vote against the report. I will make no concession of political principle for the Council of Ministers.

Vertrouw me, ik sterf liever dan dat ik mijn krachten opgeef.
Trust me, I'd rather die than give them up.

Dat mysterie is de enige reden waarom ik dit onderzoek, dat stinkt als oude camembert, niet opgeef.
And that mystery is the only reason I’m not giving up on this whole wretched inquiry.