opgefrist oor Engels

opgefrist

deeltjie

Soortgelyke frases

opfrissen
brighten · brush up · enliven · exhilarate · freshen · freshen up · refresh · revive · to brush up · to brush up on · to refresh

zich opfrissen
wash up

voorbeelde

Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

variërend van joodse indie startups aan de kust, tot aan de moskee van een vrouw, tot aan zwarte kerken in New York en North Carolina, tot aan een heilige bus vol nonnen die dit land doorkruist met een boodschap van rechtvaardigheid en vrede, dat er een gedeeld religieus ethos bestaat dat nu in dit land opkomt in de vorm van opgefriste religie.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

Als je opgefrist bent en uitgerust mag je terugkomen om haar gezelschap een poosje op te eisen.
When you’re freshened and rested, you may come back to claim her company for a time.

En die dingen die- u vergeten was, daarover werd uw geheugen opgefrist?”
And those things which you forgot, you were refreshed on.’

Claudel waste zich, trok een ander overhemd aan en voelde zich weer wat opgefrist — voor een half uurtje, tenminste.
Claudel washed, changed his shirt, felt cooler—for the next half hour at least.

Wij hebben er zeer veel belangstelling voor het gebod van onze koning Jezus Christus te gehoorzamen en zijn dood te gedenken, en wij zijn er dankbaar voor dat onze geest en ons hart opgefrist worden met betrekking tot de betekenis van datgene wat hij voor ons gedaan heeft. — 2 Kor.
We are keenly interested in obeying the command of our king Jesus Christ to commemorate his death, and we are grateful to have our minds and hearts refreshed about the significance of what he did in our behalf. —2 Cor.

Zo nodig werd de steen of tombe met een borsteltje en wat zeepsop opgefrist.
Where necessary, the stone or tomb was freshened up with a scrubbing brush and soapy water.

Ik tel tot drie, waarna u helemaal wakker en opgefrist bent,
I'm going to count to three, at which point you'll be wide awake, quite refreshed,

Maar bedenk: na lichaamsbeweging moet je opgefrist zijn, niet uitgeput.
But remember: Exercise should leave you feeling refreshed, not exhausted.

Nadat ze zich had opgefrist en nieuwe lippenstift had aangebracht, ging ze naar de studeerkamer van Matt.
After freshening up and applying a fresh coat of lipstick, she set out for Matt’s study.

Zij heeft haar weg naar het toilet, opgefrist, stuurde een sms en gooide haar telefoon in haar handtas.
She made her way to the restroom, freshened up, sent a text message, and threw her phone in her purse.

Je zult zien dat je je straks als je een kopje thee ophebt en je even hebt opgefrist veel beter zult voelen.
Mark my words, after you have had a cup of tea and a little time to freshen up, you will feel much better.

Davus voelde zich opgefrist door zijn bad, maar de hitte van de middag drukte op me.
Davus was refreshed from his swim, but the heat of the day oppressed me.

Nu dat we opgefrist en los zijn van onze looppartij en meditatie... is het tijd voor een evenwichtsoefening.
Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.

Laten alle leden van het door de geest verwekte overblijfsel, alle leden van de grote schare der andere schapen en alle mensen van goede wil jegens God derhalve acht slaan op Christus’ gebod door op dinsdagavond, 17 april, na zonsondergang in de plaatselijke Koninkrijkszaal van Jehovah’s getuigen bijeen te komen — het overblijfsel om van het brood en de wijn te gebruiken en de anderen om dit gade te slaan, maar allen om geestelijk verkwikt te worden doordat de waarheden over Christus’ slachtoffer weer in de herinnering worden opgefrist.
Therefore let all the spirit-begotten remnant, all of the great crowd of other sheep, as well as all men of good will toward God, heed Christ’s command by assembling at the local Kingdom Hall of Jehovah’s witnesses on Thursday evening, March 30, after sundown—the remnant to partake of the bread and wine, the others to observe, yet all to be spiritually refreshed by having the truths regarding Christ’s sacrifice rehearsed in their hearing.

Om halfzeven verscheen Mackenzie, ietwat opgefrist, maar toch met een verwijtende blik.
At six-thirty Mackenzie appeared, looking refreshed but at the same time reproachful.

Ze hadden zich opgefrist, hun haar opnieuw met lak bespoten en meer parfum opgedaan.
They had freshened themselves up, resprayed their hair, put on more perfume.

Magteld, opgefrist na een paar uur rusten, zag er schitterend uit in een jurk met zebrapatroon.
Magteld, fresh from an afternoon rest, was resplendent in a zebra-patterned dress.

De aanblik van Maizie had zijn geheugen opgefrist en de laatste wazigheid uit zijn hoofd verdreven.
The sight of Maizie had jogged his memory and taken away the last of the fuzziness in his head.

De wijn van gisteravond heeft mijn geheugen opgefrist.'
Last night's wine loosened my memory.'

‘Misschien helpt een korte vakantie je batterijen op te laden, zodat je uitgerust en opgefrist terugkomt.’
‘Maybe a little holiday might help you recharge your batteries and come back with a new head?’

Toen ze zich wat hadden opgefrist, gingen de jongens om beurten even bij hun nieuwe zusjes kijken.
After they cleaned up, several of them took turns looking in on their new sisters.

‘Als u zich hebt opgefrist, kunt u naar de bibliotheek komen,’ zei Carleton.
“When you have washed you can come to my library,” said Carleton.

Als je je wat hebt opgefrist, Lili, wil je dan alsjeblieft even naar mijn caravan komen?
When you’ve freshened up, Lili, would you mind coming to my trailer please?

En dan komt hij thuis, opgefrist, dankbaar...’
And then he returns home, refreshed, grateful . . .’