zich opfrissen oor Engels

zich opfrissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wash up

werkwoord

wash one's hands and/or face (US)

Je hoeft het maar te zeggen... en dan zorg ik dat ze zich opfrist en naar jou toekomt.
You know, you just say the word and I'll have her wash up and come down.

voorbeelde

Laat haar zich opfrissen, iets sexy' s aantrekken...... ze ziet er nu niet uit
Well, let her get cleaned up, put on something hot.She looks like shit right now

Ik moet wat telefoontjes plegen en Tor moet zich opfrissen.’
I need to make some calls and Tor needs to get cleaned up.”

Toen Dr Isles zei dat je eraan kwam wilde hij zich opfrissen.
Oh, when dr. Isles said you were coming down, He said he needed to freshen up.

Degenen die willen, mogen rusten of zich opfrissen. Om daarna weer 1 2 uur te kunnen dansen.
Those that need to may rest, bathe, whatever you need... to keep dancing for the next 12 hours.

Wilt u zich opfrissen voor u uw reis voortzet?
And now, perhaps you'd like to freshen up before continuing your journey.

Ik zal u uw kamers laten zien, dan kunt u zich opfrissen.
I’ll show you to your rooms so you can freshen up.

Misschien wilt u ontbijten en zich opfrissen.
Maybe you'd like to have some breakfast, freshen up a bit.

Mijn gasten willen zich opfrissen.
My invitations will be împrostãteze.

Ze wilde zich opfrissen.
She just wanted to freshen up.

‘Nee, nee, dit alleen de plek waar ze wat kunnen drinken en zich opfrissen.
No, no, this is just where they have all the drinks and refreshments.

Hier vertrekken, zich opfrissen, wat slapen voordat hij terug moest komen om vragen te beantwoorden.
Get out of here, clean up, grab some sleep before he had to be back to answer questions.

Hij wilde zich opfrissen, eten en op pad gaan.
He wanted to clean up, eat, and get on the road.

‘Dan kan ze zich opfrissen en even rusten voordat we gaan eten.’
“She can refresh herself and rest before dinner.”

‘Hij moet echt naar binnen gaan en zich opfrissen,’ zegt Rudy.
“He really needs to come inside and get cleaned up,” Rudy says.

Wilt u in die tijd nog een keer naar de wc en zich opfrissen?’
Do you want to go to the bathroom and freshen up?’

Ze zou met de metro terugkeren naar het hotel, zich opfrissen en omkleden.
She’d take the Métro back to the hotel, freshen up and change her clothes.

Ze moest zich opfrissen en de godin Durga halen.
She needed to wash her face and get the goddess Durga.

Hij is moe en wil zich opfrissen.
He's tired and wants to clean up.

Ik breng u naar uw kamer, dan kunt u zich opfrissen.
Let's show you to your room, get you all, uh, cleaned up, huh?

Uit de mess werd hem een ontbijt gebracht en hij mocht zich opfrissen voordat de helikopter arriveerde.
Breakfast was brought in to him from the wardroom, and he was allowed to clean himself up before the helicopter arrived.

Hij moest snel alles opruimen voordat het kamermeisje hem betrapte, maar eerst moest hij zich opfrissen.
He had to pack everything up before it was discovered by housekeeping, but first he needed to clean up.

Nadat ze vader een bezoekje had gebracht, zou ze zich opfrissen en omkleden voor het eten.
After she visited Father, she’d wash and change for dinner.

Hij moest zijn gezicht afspoelen en zich opfrissen.
He had to wash his face and freshen up.

‘Laten we gaan eten,’ opperde ik; en Eunice en Lynnie gingen zich opfrissen.
‘Let’s have dinner,’ I suggested; and Eunice and Lynnie went away to freshen up.

Nu zijn geld in veiligheid was, moest hij zich opfrissen en zich klaarmaken om O’Bannion te elimineren.
Now that his money was safe, he needed to clean up and get in position to eliminate O’Bannion.