zich ophopend oor Engels

zich ophopend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulative

adjektief

Als transpiratie zich ophoopt, kan je lichaam er heel onaangenaam door gaan ruiken.
If perspiration accumulates, it can cause your body to have an unpleasant odor.

Soortgelyke frases

zich ophopen
accumulate · mass · to accumulate

voorbeelde

Op scan zagen we bloed zich ophopen achter de lever.
F.A.S.T. scan revealed blood pooling behind his liver.

Problemen zonder oplossingen blijven zich ophopen.
Problems without solutions keep piling up.

De sneeuw bleef zich ophopen en het was nauwelijks nog mogelijk om de weg te zien.
The snow had continued to rise, and she could hardly see out now.

Roem is de som van alle misverstanden die zich ophopen rond een naam.
Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.

De rookresten die zich ophopen, kunnen na verloop van tijd steeds giftiger worden.
Accumulating residues can become progressively more toxic as they age.

maar om de duizenden microscopische verwondingen die zich ophopen in 40 jaar.
It was about the thousand microscopic hurts that accumulate over 40 years.

HET zich ophopende afval vormt een van de lastigste problemen van onze tijd.
AS MANKIND’S garbage piles up, it poses one of the toughest dilemmas of our age.

Ik keek omhoog naar de tonnen zich ophopende sneeuw die de zijkanten van de berg boven me afzoomden.
I looked up at the tons of accumulating snow that was lining the sides of the mountain above me.

Zoals wanneer schoven zich ophopen op hun tijd.
As when sheaves pile up in their time.

Ergens daar stond ook het verborgen ijspaleis, dat zijn vormen verloor onder de zich ophopende sneeuw.
Somewhere further along the hidden ice palace stood, too, losing its shape below the rising drifts.

Intussen bleven de rekeningen zich ophopen.
And meanwhile, the bills continued to mount.

Ze deden een CT scan, en zagen bloed en vocht zich ophopen in de hersenen.
They did a CT scan, saw some bleeding and fluid building up around her brain.

Ik zie alleen maar sneeuw en ijs die zich ophopen in het ravijn.
All I can make out is a lot of snow and ice gathered in the ravine.

Regeneratie is noodzakelijk om de zich ophopende deeltjes te verwijderen (namelijk af te branden).
Regeneration is necessary in order to eliminate (i.e. burn-off) the accumulated particles.

De zich ophopende afbraakproducten van uraniumverval kunnen worden gemeten in bijvoorbeeld stalagmieten en koraal.
Accumulation and measurement of the so-called daughter products is possible in substances like stalagmites and corals.

Ware het niet om deze mannen, dan zou ze de zich ophopende tranen laten stromen.
Were it not for these men she'd let the crowding tears fall.

Waar kan schade zich ophopen?
What can damage accumulate in?

Aarde zal zich ophopen in een lege schedel waar eens een geest heeft gehuisd.
Earth will collect in an empty skull where once a mind had been.

Omdat het zwaarder dan lucht is, kan het zich ophopen, bijvoorbeeld in kelders.
Because it’s heavier than air, it can accumulate in basements.

Seamus, de beker winnen is op zich ophopende punten gebaseerdIn academici atletiek en sociale diensten
Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services

Wij zullen niet langer toekijken hoe de achterstanden in betalingen zich ophopen.
No longer will we stand by and watch payment arrears being built up.

Afdichtingselementen tegen drukkend water, zich ophopend kwelwater en bodemvochtigheid, niet van metaal
Sealing elements to keep out pressing water, standing seapage water and soil moisture

De vuilnis blijft zich ophopen, iedereen haat de burgemeester, en de Mets blijven verliezen.'
The garbage is piling up, everyone hates the mayor and the Mets are still losing!

Ze waren bang voor de rommelende geluiden in de verte, en de zich ophopende wolken.
They were afraid of the rumbling noises in the distance and the clouds that were piling up.

Het gas kan zich ophopen en ontploffen.
The gas can build up and explode.”