zich overgeven oor Engels

zich overgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surrender

werkwoord

Wat was de laatste stam die zich overgaf aan de staat?
Does anybody know the last tribe to surrender to the american government?

capitulate

werkwoord

Als je dat nu doet zal het in de media lijken alsof Holland zich overgeeft.
Do it now, and it'll play in the media like Holland's capitulating.

give up

werkwoord

surrender

De autoriteiten eisten dat de oproerlingen zich overgaven, hun wapens inleverden en weer aan het werk gingen.
The authorities demanded that the rebels surrender, give up their weapons, and return to work.

indulge · to surrender · abandononeself · give oneself up

Soortgelyke frases

zich overgeven aan
indulge in · indulgein · to indulge in

voorbeelde

Zijn leger kwam zijn wapens inleveren en zich overgeven.
His army was coming to lay down its arms and surrender.

Na dit grote verlies zal ze zich overgeven aan een lang, eenzaam leven zonder mij.’
The loss will cause her to resign herself to a long and lonely life without me.”

Hij wilde zich overgeven, maar u schoot hem neer.
That he offered to surrender and that you shot him.

Samuel wil zich overgeven.
Samuel wants to surrender.

Pas als ze veilig was, mocht ze zich overgeven aan haar angsten en gruwelijke fantasieën.
Once she was safe, she could give in to her fear and her gruesome imaginings.

Als Johnny Burgoyne bij Saratoga; gentleman of niet, hij moest zich overgeven.
Like Johnny Burgoyne at Saratoga: gentleman or not, he still surrendered.

Gaan ze zich overgeven?
Do they wish to surrender?

* Wat denk je dat ‘zich [overgeven] aan de ingevingen van de Heilige Geest’ betekent?
* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

Volgens uw beoordeling, hoeveel van jullie willen zich overgeven?
In your assessment, how many of you also want to surrender?

Toen ik vertrok, zag ik het Virginia leger zich overgeven
As I left, I saw the Virginia Regulars surrender

Hoe kan hij zich overgeven aan de bolsjewieken?’
How can he give himself up to the Bolsheviks?’

Binnen een paar seconden zouden ze zich overgeven aan het water.
They were seconds from surrendering to water.

Hightower wil zich overgeven.
Hightower wants to surrender.

Alles wat hij had moeten doen was de ladder af klimmen en zich overgeven.
All he had had to do was to walk down that ladder and surrender.

Ze wilde zich overgeven aan de waanzin.
She wanted to succumb to the madness.

Tenzij,' voegde ze eraan toe, zich overgevend aan sarcasme, 'de wind daar ook een mening over heeft.'
Unless,” she added, indulging in sarcasm, “the wind has an opinion to share on that, too?”

Sommige woorden verstond ze: zo zacht... Zich overgevend aan zijn kundige aanrakingen, sloot ze haar ogen.
Some of it was in English: So soft... Closing her eyes, she gave herself up to his talented ministrations.

Ze zou zich overgeven en iedereen daarmee tijd besparen.
She would give herself up now and save everyone time.

‘We bestoken hen met onze kanonnen totdat ze zich overgeven of het schip zinkt.
“We fire on them until they do, or until the ship sinks.

Velen zullen liever sterven dan zich overgeven, maar de waarheid is dat het allemaal mensen zijn.
Many will die rather than surrender but the truth is that they are all human.

Dan moeten ze zich overgeven en gaan we naar huis.
Without us, they have to surrender, and we all go home.

‘Help me het te begrijpen,’ zegt ze, zich overgevend aan Hardy’s langere politie-ervaring.
‘Help me understand,’ she says, deferring to Hardy’s experience.

Ik zei: " Wil iemand zich overgeven? "
I said, " Any of you want to surrender? "

Hij wilde maar al te graag zijn zwaard neergooien en zich overgeven, maar daar was geen tijd voor.
He would have thrown down his sword and yielded, but he had no time.

De Bauers probeerden zichtbaar te besluiten wat beter was: zich overgeven of een martelaarsdood.
I could see the Bauers trying to decide which was the better fate, to surrender or not be taken alive.