zich permitteren oor Engels

zich permitteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to afford

werkwoord

Soms kon mijn vader het zich permitteren busbonnen te kopen, maar als hij het niet kon, moesten wij naar en van school lopen.
Sometimes my father was able to afford bus vouchers, but when he could not, we had to walk to and from school.

voorbeelde

Voor één keer in haar leven kon ze het zich permitteren frivool te zijn.
For once in her life she could afford to be frivolous.

Ze kunnen het zich permitteren hun eigen prijs te noemen.
They can afford to name their price.

Niemand van ons kan het zich permitteren daar te gaan wonen.
There’s no way any of us could afford to live there.

Niemand van ons kan het zich permitteren naar eigen inzicht of eigen belangen te handelen.
None of us can make decisions or take actions on the basis of our own convenience or interest, ever.

Dat kon niemand aan de conferentietafel zich permitteren.
No one at the conference table could afford that.

Die kunnen het zich permitteren om goed voor zichzelf te zorgen.'
They can afford to take care of themselves.'

Mooi zo – hij kan het zich permitteren om genereus te zijn.
Good – he can afford to be generous.

Als die kapitaalbuffer groter is dan kan de bank het zich permitteren meer leningen te verstrekken.
If it's capital buffer is bigger then it can afford to make more loans.

Maar hij kon zich permitteren het zo lang mogelijk vol te houden.
But he could afford to hold on for as long as it took.

Hoe lang kon de FBI het zich permitteren een verlaten boerderij in de gaten te houden?
How long could the FBI afford to watch a deserted farm?

Maar hoeveel boogschutters kunt u zich permitteren kwijt te raken bij een straatgevecht?'
But how many archers can you afford to lose in a street brawl?""

Maar hoeveel boogschutters kunt u zich permitteren kwijt te raken bij een straatgevecht?'
But how many archers can you afford to lose in a street brawl?’

Alleen Jake kon het zich permitteren zulke dingen tegen me te zeggen.
Only Jake could get away with saying such things to me.

Maar dat kon Andrea zich permitteren; zij had niets te verliezen.
But Andrea could afford to, she had nothing to lose.

Ze willen verleid worden-, ze kunnen het zich permitteren.
They want to be tempted—they can afford it.

Hij kon het zich permitteren nu eerlijk tegen haar te zijn.
He could afford to be honest with her now.

En Nisou Symeon kan het zich permitteren om de beste Evocatoren achter ons aan te sturen..
Nisou Symeon of Lycanth can well afford to send the best Evocators after us.

Mooi zo – hij kan het zich permitteren om genereus te zijn.
Good — he can afford to be generous.

Hij kon het zich permitteren om de dingen op de lange termijn te bekijken.
He could afford to take the long view.

Gebrek aan vertrouwen verspreidt zich als een virus, dat kan geen enkel legeronderdeel zich permitteren.
Misgivings can spread like a virus; no military contingent can afford it.

‘Nu kan hij het zich permitteren om dol te zijn op wat hij maar wil, dat is zeker.
“He can enjoy what he likes now, that’s certain.

En zoals ze beiden wisten, ze kon het zich permitteren.
And as they both knew, she could afford it.

Geen enkele christen kan het zich permitteren om de controle over zijn leven te verliezen.
No Christian can afford to lose control of his life.

Bovendien kan niemand in dit vertrek zich permitteren bij een moordaanslag betrokken te raken.'
Anyway, no one in this room can afford to be involved in an assassination attempt.”

Dat kan hij zich permitteren.
He can afford to be.