zich rijen oor Engels

zich rijen

voorbeelde

Aan weerszijden van de veerschacht bevinden zich rijen baarden.
Spreading from the shaft of a feather are rows of barbs.

Pal tegenover de ingang bevonden zich rijen postbussen, de kleine bovenaan en de grotere onder.
Right across from the front door were rows of post office boxes, small ones at the top, large ones at the bottom.

Aan weerszijden van de veerschacht bevinden zich rijen baarden.
Out from the shaft of a feather are rows of barbs.

We moeten hem wassen, dacht hij, en hij stelde zich rijen vrijwilligers met emmers en dweilen voor.
We'll have to wash it, he thought, and visualized lines of volunteers with buckets and rags.

Langs de hellingen van de Bricco strekken zich rijen en rijen wijnstokken uit.
Along the Bricco’s slopes are rows and rows of vines.

Overal vormden zich rijen voor consulaten en ambassades.
Everywhere lines were forming outside consulates and embassies.

De megabioscopen zijn al open en voor Gladiator en The Little Vampire vormen zich rijen.
Movie complexes are already opened with queues forming for Gladiator and The Little Vampire.

Boven de laatjes bevonden zich rijen kleine, gekurkte flesjes van steen of glas.
Inside the front, above the drawers, were row upon row of small, corked bottles made of stone or glass.

Overal vormden zich rijen, voor alles.
Lines formed everywhere, for everything.

Zo ver ze konden zien strekten zich rijen auto’s uit in alle richtingen, glanzend in het zonlicht.
Outside, rows of cars stretched in all directions, gleaming in the sunlight.

De schepen strekten zich rijen dik naar het noorden, het oosten en het zuiden uit, zover het oog reikte.
The ships stretched in ranks to the north, to the east, to the south, as far as the eye could see.

Ze zag de gangpaden in Dickson’s Garden Centre voor zich, rijen rozenstruiken, en dacht aan bijen in het late voorjaar.
She saw the corridors of Dickson’s Garden Centre before her, rows of rose bushes, and thought of bees in late spring.

Ook op de armen bevinden zich rijen zuignappen die op korte, beweeglijke steeltjes staan zodat de zuignappen in elke richting kunnen draaien.
The arms also have rows of sucker disks raised on short, flexible stalks that allow the suckers to swivel in any direction.

Hij haastte zich drie rijen verder en baande zich een weg tussen nog meer mensen in witte slaappakken door.
He hurried three rows down, threading his way through more people in white sleeping suits.

In een flits toonden zich vele rijen kleinere tanden die erop wachtten zich in huid vast te bijten.
In a flash there was evidence of many rows of smaller teeth lined up and waiting to clamp into skin.

Ik durf te wedden... als je mensen het eeuwige leven aanbied... niet alleen voor hen maar ook voor hun geliefden en kinderen... dat er zich rijen zouden vormen van wel 1000 km.
I'm willing to bet - you offer people eternal life, not just for them but their lovers and children - and the queues would stretch a thousand miles!

Aan weerszijden van hem verspreidden zijn huurlingen zich in dubbele rijen en bereidden zich voor op de aanval.
On either side of him, his hirelings spread out in double ranks, preparing for an attack.

Vóór hem strekte zich een rij tenten en hutten van inboorlingen uit.
Before him stretched a series of tents and native huts.

In het midden bevond zich een rij stoelen waarop op de achterkant 'Healy' stond.
In the middle was a row of seats with “Healy” taped to the backs.

Kruisboogschutters stelden zich in rijen op en begonnen te schieten op een bevel dat Talmanes niet had gehoord.
Crossbowmen fell into ranks and began loosing at an order Talmanes couldn’t hear.

Achter het biljart, staande tegen de oostelijke muur, bevond zich een rij van zeven cilinders.
Beyond the pool table, standing against the eastern wall, was the row of seven cylinders.

In de verkeerstoren had zich een rij ernstig kijkende mannen gevormd om Nikita Dovrobyn een hand te geven.
Inside the control tower there had formed a reception line of grave-faced men with whom Nikita Dovrobyn shook hands.

Boven hen strekte zich, in rijen boven elkaar, een balkon uit met nog meer tafeltjes.
Above them stretched a tiered balcony with more tables.

In de perronhal bevinden zich twee rijen achthoekige zuilen.
Within the mandir are two murtis (idols).

‘De mannen stelden zich in rijen op voor de boten.
‘The men started queuing for the boats.