zich scheren oor Engels

zich scheren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shave

werkwoord

to remove hair from one's face

Je moet zorgen dat hij zich scheert voor de grote dag ook.
You should get him to shave before the big day too.

to shave

werkwoord

Je moet zorgen dat hij zich scheert voor de grote dag ook.
You should get him to shave before the big day too.

voorbeelde

Hij moest zich scheren, maar dat kon wachten.
He needed to shave, but that could wait.

Eerst ging hij zich scheren in de keuken; dan nam hij haar mee uit vissen.
First, he’d shave in the kitchen; then he’d take her fishing.

Hij moet zich scheren.
He needs to shave.

Voor ze in Rostock zouden aankomen, moest hij zich scheren.
Somewhere before arriving at Rostock he had to shave.

Zeiloren en hij moet zich scheren.
He needs a shave.

waarom zou een stervende zich scheren?
Why would a dying man shave?

Daar kan hij zich scheren – hij heeft een baard – en zich een beetje fatsoeneren.’
In there he can shave – he has a beard – and clean himself up.’

Hij moet zich scheren.
He needs a bath and a shave.

Eerst werd er van ons verlangd dat we ons grondig wasten; wie een baard had, moest zich scheren.
In the first place we were required to wash thoroughly, and those with beards, to shave.

Zodra ze thuis was, zou ze eerst snel douchen en zich scheren voordat ze naar Flynn ging.
After she got home, she would quickly shower and shave before going to Flynn’s.

Laat hem zich scheren.
Get him to shave.

Elke ochtend stond hij om zes uur op en ging zich scheren.
Every morning he got out of bed at six and went to the bathroom to shave.

Hij beëindigde het ontbijt van de kinderen en hemzelf zo snel mogelijk en ging zich scheren.
He finished his own and the children’s breakfast as quickly as he could and went to shave.

Later konden ze nieuwe kleding aanschaffen, zich elke dag wassen, als ze dat wilden, en zich scheren.
There would be time enough later to see about clean clothes and washing every day and shaving whenever you wanted to.

Hij moest zich scheren.
Guess he needed a shave.

Hij moest douchen, zich scheren, aankleden en zijn spullen gaan halen in het Crillon.
He had to shower, shave, dress, and pick his things up at the Crillon.

Je bitch moet zich scheren.
Hey, Kev, look like your bitch need a shave.

Hij liet zich scheren door de Jood Froim.
He had himself shaved by the Jew Froim.

Een goed gesprek, en dan zal hij zich scheren omdat ik gelijk heb.
We'll have a rational discussion, and he'll shave because he'll see I'm right.

Nu moest hij naar zijn eigen appartement terug, zich scheren, douchen, verkleden en naar kantoor in de binnenstad.
Now, he had to get back to his own apartment, shave, shower, dress and get downtown to the office.

Maar voor hij kon baden en zich scheren had hij nog een andere plicht te vervullen.
But before he could shave and bathe, there was one more duty to perform.

U droogt zich af, u gaat zich scheren, en daarna kleedt u zich aan.
You’re drying yourself off, you’ll shave, then you’ll get dressed.

Gewoontegetrouw was zich scheren het allerlaatste wat hij ’s morgens deed voordat hij naar buiten ging naar Hans.
By custom, the very last thing he did before going out to Hans in the morning was shave.

Ruggero liet zijn hand over zijn wang gaan; hij moest zich scheren en wassen.
Ruggero ran the back of his hand over his cheek; he’d better shave and wash up.

‘Dat moet zaterdag zijn geweest, want hij wilde zich scheren voor het dispuut.’
‘It must have been Saturday, because he wanted to shave before the disputation.’