zich overgeven aan oor Engels

zich overgeven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indulge in

indulgein

to indulge in

werkwoord

(b) Zou iemands welzijn erdoor gebaat zijn wanneer hij zich overgaf aan een onbeteugeld gebruik van zijn seksuele vermogens?
(b) Would it be for a person’s good to indulge in unrestrained use of his sexual powers?

voorbeelde

Na dit grote verlies zal ze zich overgeven aan een lang, eenzaam leven zonder mij.’
The loss will cause her to resign herself to a long and lonely life without me.”

Pas als ze veilig was, mocht ze zich overgeven aan haar angsten en gruwelijke fantasieën.
Once she was safe, she could give in to her fear and her gruesome imaginings.

* Wat denk je dat ‘zich [overgeven] aan de ingevingen van de Heilige Geest’ betekent?
* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

Hoe kan hij zich overgeven aan de bolsjewieken?’
How can he give himself up to the Bolsheviks?’

Binnen een paar seconden zouden ze zich overgeven aan het water.
They were seconds from surrendering to water.

Ze wilde zich overgeven aan de waanzin.
She wanted to succumb to the madness.

Tenzij,' voegde ze eraan toe, zich overgevend aan sarcasme, 'de wind daar ook een mening over heeft.'
Unless,” she added, indulging in sarcasm, “the wind has an opinion to share on that, too?”

Sommige woorden verstond ze: zo zacht... Zich overgevend aan zijn kundige aanrakingen, sloot ze haar ogen.
Some of it was in English: So soft... Closing her eyes, she gave herself up to his talented ministrations.

‘Help me het te begrijpen,’ zegt ze, zich overgevend aan Hardy’s langere politie-ervaring.
‘Help me understand,’ she says, deferring to Hardy’s experience.

Zich overgeven aan de genade van Colton was geen optie: het antwoord zou zeker ‘nee’ zijn.
Throwing himself on Colton’s mercy wasn’t even an option; he assumed the answer would be no.

U moet zich overgeven aan de Amerikanen, niet aan de Russen.
You must surrender to the Americans not the Russians

Kon hij zich overgeven aan een onzichtbare God?
Could he give away control of his life, surrender to an invisible God?

Of ze kon zich overgeven aan die heerlijke spanning tussen haar en Paul waarvan de nachtlucht vervuld was.
Or she could yield to the sweet magnetism that filled the night air between her and Paul.

Hij zou moeten huilen en in zijn handen wringen - zenuwachtig rond moeten lopen - en zich overgeven aan wanhoop.
He should be weeping and wringing his hands—pacing the floor abandoning himself to despair.

(b) Hoe waarschuwt de Bijbel mensen die zich overgeven aan spiritistische gebruiken?
(b) How does the Bible warn humans who indulge in spiritistic practices?

Zal Jeruzalem zich overgeven aan de Assyriërs?
Will Jerusalem surrender to the Assyrians?

2:16). Wanneer jongeren zich overgeven aan voorechtelijke seks, is hierbij natuurlijk seksuele begeerte betrokken.
(1 John 2:16) Of course, sexual desire is involved when youths give in to premarital sex.

“Maar of hij wel of niet de prijs wil betalen voor het zich overgeven aan die verleiding.”
“But whether or not he is willing to pay the price for surrendering to that temptation.”

Iedereen op de wereld zal zich overgeven aan die kracht
The world and everyone in it will yield to their power

Ze wilde zich overgeven aan de greep van de duisternis.
She wanted to give in to the grip of darkness.

Gaan jullie zich overgeven aan het andere NDF-kamp?
Huh? Will you surrender to the other NDF camp?

Maar hoe kan hij zich overgeven aan Cao Cao?
But, how could he surrender to Cao Cao?

Zodra hij zijn religieuze plicht had gedaan, zou hij zich overgeven aan zijn pijn en twijfel.
After finishing his religious duty, he would yield to pain and doubt.

Ze kon niet anders dan zich overgeven aan zijn vaardigheden, aan zijn lichaam, aan...
She simply surrendered to his skill, to his body, to...Ben.

Zodra vrouwen zich overgeven aan puur seksuele lust hebben mannen daar enorme problemen mee.
As soon as women indulge in purely sexual desires, it leads to enormous problems for men.