opfristen oor Engels

opfristen

werkwoord

Soortgelyke frases

opfrissen
brighten · brush up · enliven · exhilarate · freshen · freshen up · refresh · revive · to brush up · to brush up on · to refresh

zich opfrissen
wash up

voorbeelde

Terwijl Jack zich opfriste, hoorde hij buiten op het parkeerterrein motoren.
As he was cleaning up, Jack heard engines outside in the parking lot.

De man herhaalt het alsof ik iets heb gezegd wat zijn geheugen opfrist.
The man repeats it like I’ve said something that has jogged his memory.

Ze nam aan dat het door al het lezen kwam en hoopte dat ze opfriste in de avondlucht.
She assumed it was all the reading she’d done and hoped the night air might perk her up.

Ik dek je wel terwijl jij je opfrist
Listen, I' il cover you while you go clean up

‘Dan kan ik alvast aan het eten beginnen terwijl jij je opfrist.’
That way I can start dinner while you clean up.

Je hoeft het maar te zeggen... en dan zorg ik dat ze zich opfrist en naar jou toekomt.
You know, you just say the word and I'll have her wash up and come down.

Hij had het druk met herinneringen ophalen aan het geheimzinnige verleden, wat hem kennelijk meer opfriste dan slaap.
He was busy recollecting the mysterious past, to him more refreshing than any rest.

‘Misschien dat het onze geheugens opfrist.’
"""Maybe it'll help jog our memories."""

‘Ik heb hem gesproken terwijl jij je opfriste.
“I spoke to him while you were freshening up.

‘Hij leek zich u helemaal niet te herinneren tot ik zijn geheugen opfriste.’
“He didn’t appear to remember you at all until I jogged his memory.”

Ja, een herinnering die hij ongetwijfeld graag opfrist.
Yes, a memory he'd undoubtedly like to refresh.

Terwijl ik me opfriste, diepte hij een halve dollar op.
While I cleaned myself up, he’d dig out a half dollar.

Onwillekeurig zette hij een stapje naar achteren toen hij het geheugen van zijn superieur opfriste.
Involuntarily, he edged a step backward as he prodded his superior’s memory.

Maar als dat gebeurt, u de volgende morgen, uzelf weer bijeen raapt, uzelf opfrist, en uzelf weer in de hand heeft.
But when it happens, next morning you have to pick yourself up, dust yourself off and get right back on the horse.

Hij bladerde door de papieren tot hij iets vond dat zijn geheugen opfriste.
He shuffled through his papers, until he caught sight of something that refreshed his memory.

fluisterde ik tegen haar terwijl Hamish zich opfriste.
I whispered to her while Hamish was washing up.

‘Fijn dat je mijn geheugen even opfrist, maar Maria vond het beter voor haar zoon om ook een vader te hebben.’
"""Thanks for the reminder, but Maria thought reuniting her family was best for her son."""

Bij het eind van de muur aangekomen liep Viola naar de wasbak waar de meisjes na de gym hun oksels en gezicht opfristen.
When she got to the corner, Viola headed for the sink, where the girls splashed their armpits and faces after gym.

Ik wil dat jij je opfrist.
I want you to wash up.

Hij kon zich haar niet herinneren tot ze zijn geheugen opfriste.
He could not recall her until she nudged his memory.

Als ik je een fotoboek laat zien, denk je dat dat je geheugen opfrist?
If I showed you a mug book, think it might jog your memory?

Daar was nooit een bijzondere aanleiding toe, niets speciaals dat haar geheugen opfriste.
There was never any particular reason for it, no specific thing that jogged her memory.

‘Bedankt dat je mijn geheugen even opfrist.
"""Thank you for refreshing my memory."

In Brockley zorgde hij dat ze zich opfriste en liet hij haar thee drinken.
In Brockley he got her cleaned up and made her drink tea.

‘Misschien dat dit je geheugen opfrist.’
“Maybe this will refresh your memory.”