ophou oor Engels

ophou

werkwoord

Soortgelyke frases

ophouden
abate · adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · brake · bridle · bring to an end · cease · ceasing · check · come to an end · cometoanend · conclude · control · curb · desist · detain · dilute · discontinue · drop · end · end up · endup · enlarge · expand · expire · extend · finish · give over · grease · hold · hold back · hold up · holdback · increase · inhibit · keep · keep on · keep up · knock off · lay out · layout · leave · leave off · let up · lift · magnify · nark · oppress · quit · reach · repress · reserve · restrain · retain · shut up · slow · smear · spread · spread out · spread-eagle · squelch · stem · step up · stifle · stop · stop doing · strech out · strechout · stretch · stretch out · suppress · terminate · to cease · to come to an end · to detain · to discontinue · to end up · to extend · to hold back · to quit · to retain · to slow · to stop · unfold · unfurl · unroll · withdraw · withhold

de schijn ophouden
to keep up appearances

voorbeelde

Soms heb ik het gevoel dat als ik ophou dat te geloven, hij dood zal zijn.'
Sometimes I feel like if I don't believe, then he will be dead.""

Ze heeft haar ogen weer gesloten, maar ze doet ze open als ik ophou met praten.
Again, her eyes have closed, but she opens them when I stop.

'Maar als ik ophou met schrijven, dan zul jij tenslotte niet meer bestaan.
“But if I stop writing, eventually you will stop existing.

Nog heel even, kan niet stoppen, alsof alles ophoudt als ik ophou met schrijven.
It’s as if everything will end if I stop writing.

We hebben verschillende middelmanagers die in staat zijn mijn plek over te nemen als ik ermee ophou.’
We have several people in middle management who would be able to take over the helm when I retire.”

'Verna, het spijt me dat ik ons zo ophou.'
"""Verna, I'm sorry I'm slowing us down so."""

‘Ik ga naar opzichter als de regen ophou,’ zei July.
‘Me can go to the overseer when the rain stops,’ July said.

‘John, ik zeg dit nog één keer en dan beloof ik dat ik erover ophou.
“John, I’m only going to say this one more time and then I promise to drop it.

Deze figuur wil dat ik ophou met wroeten in de zaak Ronnie McGrath.
He wants me to stop poking about in the Ronnie McGrath case.

Als ik ophou met mijn modellenwerk, kan ik niet meer bij je zijn.
If I stop modelling, I can’t be physically with you.

Maar als ik nou eens ophou met naar mijn buik staren en me ga concentreren.
But maybe I should stop looking at my belly and focus.

‘Ach, ik zal u niet ophou–’ ‘Hoe ken je Luke?’
'Well, I won't keep you from—' 'So how do you know Luke?'

Ik hou haar zo dicht tegen me aan dat ik niet meer weet waar zij begint en ik ophou.
I hold her so close I forget where she begins and I end.

Als ik u vertel dat ik deze vent te pakken zal krijgen, wilt u dan echt dat ik ermee ophou?
If I can stand here, and tell you that I will nail this guy, are you really going to tell me to walk away?

Wie neemt het van me over als ik ermee ophou?
Who’s going to take over from me when I retire?

, en ik uiteindelijk ophou te bestaan, ze leefden nog lang en gelukkig, ik hou van je, en ik van jou.
, and at last I stop being, they lived happily ever after, and I love you, and I you.

‘Feit is wel dat ik er op een gegeven ogenblik mee ophou, en dan ga ik niet verder.
‘Only thing is this ... at some point I’m gonna stop, and I ain’t gonna go no further.

‘Als je wil dat ik ophou, juffrouw Crombie, dan moet je het nu zeggen.’
‘If you want me to stop, Madam Crombie, you have to say now.’

‘Maar het maakt niet uit of het de juiste beslissing is als ik dan ophou te bestaan.
“But it won’t matter if I do the right thing if I stop existing.

Als ik zeg dat ik ermee ophou, dan ga je weg en je laat me met rust.
When I say it's over, you go and leave me alone.

Ja, ik ben pillen moeten gaan nemen zodat ik ophou er aan te denken.
Yeah, I had to start taking pills so I'd stop thinking about it.

Maar als je graag wilt dat ik daarmee ophou, dan zal ik dat doen.'
If you want me to stop, then I will.’

Het spijt me dat ik u ophou
Oh, I do apologize if I' ve caused you some sort of delay

Ik maak dwaze snuivende geluiden, maar het klinkt zo stom dat ik ermee ophou.
I just make silly snivelling noises that sound so stupid I shut up.

‘Als ik nu ophou, verpest ik hem.’
‘If I stop now, I’ll ruin it.’