ophoud oor Engels

ophoud

werkwoord

Soortgelyke frases

ophouden
abate · adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · brake · bridle · bring to an end · cease · ceasing · check · come to an end · cometoanend · conclude · control · curb · desist · detain · dilute · discontinue · drop · end · end up · endup · enlarge · expand · expire · extend · finish · give over · grease · hold · hold back · hold up · holdback · increase · inhibit · keep · keep on · keep up · knock off · lay out · layout · leave · leave off · let up · lift · magnify · nark · oppress · quit · reach · repress · reserve · restrain · retain · shut up · slow · smear · spread · spread out · spread-eagle · squelch · stem · step up · stifle · stop · stop doing · strech out · strechout · stretch · stretch out · suppress · terminate · to cease · to come to an end · to detain · to discontinue · to end up · to extend · to hold back · to quit · to retain · to slow · to stop · unfold · unfurl · unroll · withdraw · withhold

de schijn ophouden
to keep up appearances

voorbeelde

‘Nou, ik zal u niet langer ophouden, brigadier,’ zei Dirk, met een vaag gebaar naar de deur.
“Well, I shan't detain you any longer, Sergeant,” said Dirk, airily waving at the door.

Kun je daarmee ophouden?
Would you stop that?

Ze hoopt dat jullie eens ophouden ze samen buiten te laten.
She wishes you’d stop putting them out together.

Dan kun je net zo goed proberen de wind te laten ophouden met waaien.’
You might as well try to stop the wind from blowing.”

En als ze daarmee ophouden, is dat een slecht teken.
“And if they stop, then it’s a very good sign.

Je moet ophouden het gewicht van de wereld op je schouders te dragen, Jeep.
You got to stop carrying the weight of the world on your shoulders, Jeep.

‘Ik kom je vertellen dat je moet ophouden.
‘I’m here to tell you that your little campaign stops now.

Jullie moeten hier echt mee ophouden of er verandert niets.’
You have to stop doing this, or nothing will change.’

Zullen wonderen ooit ophouden?
God, will wonders never cease?

Dit moet ophouden
Vera, this has got to stop

Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

‘Wel,’ drong hij aan met slecht verholen nervositeit, ‘hoe lang gaat dit ongelukje ons ophouden?’
“Well,” he persisted, with ill-concealed nervousness, “how long is this mishap likely to delay us?”

En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.
And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.

Dus ophouden met kletsen en beginnen!
So let' s stop all this chattering and get started!

Ophouden, Carlo.
Carlo, enough.

Ik ben het met mijn collega, mevrouw Podimata, eens dat men nu moet ophouden met het belachelijk maken van Griekenland.
I agree with my colleague, Mrs Podimata, that people should now stop ridiculing Greece in this way.

‘Als je zou ophouden onze zus aan te staren, zou je je misschien kunnen concentreren,’ zei Cole.
“If you’d quit staring at our sister, you might be able to concentrate,” Cole said.

Thomas lachte: ‘Kan volgens jou een man ophouden groot te zijn?’
‘Do you think a man can stop being big?’

Bovendien wijst niets erop dat de Chinese capaciteit in de nabije toekomst niet verder zal groeien, aangezien zij op zijn minst in de afgelopen vijf jaar zonder ophouden is gegroeid.
Furthermore, there is no evidence suggesting that the Chinese capacity would not continue to expand in the near future, given the fact that it incessantly expanded at least in the past five years.

Een bijzondere omstandigheid van de ramp met de Prestige is de onzekerheid over wanneer de vervuiling werkelijk zal ophouden, zolang geen permanente oplossing voor de neutralisering van het wrak is gevonden.
A particular circumstance of the Prestige disaster is the uncertainty of knowing when the pollution will effectively stop, as long as a permanent solution to neutralise the wreck is not in place.

‘Maar we moeten ophouden met hopen en weer aan het werk gaan.
"""But we've got to stop hoping and get down to work."

Keith wilde tegen hem zeggen dat hij moest ophouden, maar zijn hersenen konden de woorden niet op zijn tong overbrengen.
Keith wanted to tell him to lay off, but he couldn’t transmit the message from his brain to his tongue.

Open je oren en ze zullen nooit ophouden met jammeren.
Open your ears'n they never stop a'yibberin'.

Laat me je niet ophouden.
Don't let me keep you.

Toen ik eenmaal met huilen was begonnen, wist ik niet meer hoe ik ermee moest ophouden.
Once I started crying, I found I didn’t know how to stop.