opkopen oor Engels

opkopen

in zijn geheel kopen van een verzameling artikelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monopolize

werkwoord

dominate

corner

werkwoord

corner the market

werkwoord

monopolise · absorb · engross · preoccupy · buy up

voorbeelde

Deze uitvoer is grotendeels bestemd voor de ontwikkelde landen, die bijna 80% van de op de internationale markt verhandelde producten opkopen.
These exports mainly go to developed countries, which purchase around 80% of the products sold on the international market.

Vooral De Courant bleek zeer winstgevend, zodat Holdert tussen 1903 en 1923 de ene krant na de andere kon opkopen.
This proved to be a good investment, particularly with regard to De Courant, enabling Holdert between 1903 and 1923 to take over one newspaper after another, suspending publication as he went.

1 Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het Hof op 10 maart 1995, heeft de Italiaanse Republiek krachtens artikel 173 EG-Verdrag om gedeeltelijke nietigverklaring verzocht van beschikking 94/871/EG van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1991 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB 1994, L 352, blz. 82; hierna: "bestreden beschikking"), voor zover de Commissie bij de bepaling van de totale ten laste van het EOGFL te brengen uitgaven, financiële correcties in haar nadeel heeft aangebracht door de erkenning te weigeren van een bedrag van 103 161 493 560 LIT, dat overeenkomt met de uitgaven voor de opkoop van melkquota in het kader van een programma voor de herstructurering van de melkproduktie.
1 By application lodged at the Court Registry on 10 March 1995, the Italian Republic brought an action under Article 173 of the EC Treaty for partial annulment of Commission Decision 94/871/EC of 21 December 1994 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1991 of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (OJ 1994 L 352, p. 82, hereinafter `the contested decision'), inasmuch as, in determining the total expenditure chargeable to the EAGGF, the Commission made financial adjustments detrimental to the applicant by excluding the sum of LIT 103 161 493 560, corresponding to expenditure on the acquisition of milk quotas under a milk production restructuring programme.

Een paar appartementsgebouwen opkopen om ze te renoveren en er zo nieuw leven in te blazen?
Buying up a few tenement buildings to renovate them and spruce up the area?

Hij heeft in Denemarken (en elders) agenten die voor de veiling in Londen bont opkopen.
In Denmark (as elsewhere) it retains agents for the purposes of soliciting and collecting the furs for auction in London.

Je kunt het opkopen en het kost twee keer niks.
You can buy it out - it costs peanuts.

Hij zag zichzelf reeds de Heksenpoel opkopen.
‘Rather serious ones.‘ He already saw himself buying up Witches‘ Pool at the auction.

Europa zou kunnen nagaan of het mogelijk is om, net als Australië en Groot-Brittannië hebben gedaan, programma’s voor het opkopen van wapens te starten, zodat vele duizenden wapens uit omloop kunnen worden genomen.
The EESC argues that Europe could look into the possibility of following the example of the Australian and UK buyback programmes, which would take several thousand weapons out of circulation.

Bedrijven opkopen.
Corporate greed, bailouts.

Op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en met uitsluiting van gevoelige productiegebieden en/of groepen soorten van hoge kwaliteit, als bedoeld in lid 2, wordt een programma voor de opkoop van quota met dienovereenkomstige vermindering van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels ten uitvoer gelegd om de omschakeling te vergemakkelijken van producenten die op individuele en vrijwillige basis besluiten de tabaksteelt te beëindigen.
Under Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 and excluding sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties as defined in paragraph 2, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2075/92 shall be introduced to facilitate the voluntary departure from the sector of individual producers.

‘Ze leek voornamelijk bezorgd,’ zei Johnston, ‘over het feit dat ITC hier in de buurt land aan het opkopen is.’
“She seemed mostly concerned,” Johnston said, “that ITC was making land purchases in this area.”

‘China is heel Afrika aan het opkopen’, zei Frida.
‘China’s busy buying up the whole of Africa,’ Frida said.

Als ik wat geld zou hebben, dan zou ik eigendom opkopen in die buurten.
If I had any extra cash on hand, I'd be buying up property in those neighborhoods.

En financiering van eigen vermogen voor opkoping van bedrijven met geleend geld
And equity sponsoring for leveraged buy-outs

(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1005/2002(4), stelt de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit vast die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld.
(1) Under Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1005/2002(4), the Commission must determine, on the basis of proposals from the Member States, which sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties of each Member State's guarantee threshold are to be exempt from application of the quota buyback programme.

Het is dienstig om enerzijds acties op het gebied van de bestrijding van tabaksverslaving en met name de verbetering van de kennis van het publiek over de schadelijke gevolgen van tabaksverbruik, te steunen, en anderzijds specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak, in synergie met het programma voor de opkoop van quota, alsmede onderzoek naar de mogelijkheden voor de omschakeling van producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten, te financieren.
Assistance should be provided for measures to discourage smoking, and in particular for improving public awareness of the dangers of tobacco consumption, and funding should be provided for specific measures to encourage tobacco producers to switch production, in collaboration with the quota buy-back programme, and for studies into the possibilities for encouraging producers to switch to other crops or activities.

Als u steun geeft aan het opkopen van quota van andere producenten zullen de kopers in het bezit komen van nieuwe productiemogelijkheden en ongeveer 7 à 8 jaar nodig hebben voor de afschrijving van de noodzakelijke investeringen.
If you subsidise the takeover of quotas by other producers, obviously the producers who take over this production potential need some time to amortise their investment, about 7 or 8 years.

Op dit ogenblik geldt dus geen gewichtslimiet. Bovendien hebben wij de klassen die voor interventie in aanmerking komen - interventie kan niet voor elke kwaliteit omdat wij niet uitsluitend vlees willen opkopen dat toch niemand wil - aan die hogere gewichten aangepast.
In addition, to match the higher weights involved, we have adjusted the quality classes eligible for intervention; we cannot use intervention for all qualities, since we have no interest in holding only meat in intervention which no one else wishes to buy.

In 2002 concludeerde de Commissie dat van de regeling wel veel meer gebruik werd gemaakt dan in de voorgaande jaren, maar dat die weer niet het beoogde effect had gesorteerd, daar de opkoop nog steeds circa 1% ( 3 626 van de 348 844 t ) van de drempelhoeveelheid bedroeg.
In 2002 the Commission concluded that, although the take up was much greater than in previous years, the scheme had again not produced the impact foreseen as it was still only around 1% ( 3 626 tonnes out of 348 844 ) of guarantee quantity.

Zie naar de handel, die de armen van alle natiën onderdrukt opdat enkelen alle rijkdommen kunnen opkopen, en de jeugd op de slagvelden laat sterven ten einde nog meer rijkdommen op te stapelen.
Look at commerce that oppresses the poor of all nations that a few might corner all wealth, and sends youth to die on battlefields to accumulate more.

Verzoekster in het hoofdgeding betoogt, dat de door haar met de BDBL gesloten contracten normale maatregelen ter ondersteuning van de markt voor varkensvlees betroffen, namelijk de opkoop van varkensvlees door de BDBL met het oog op vernietiging en verwerking tot produkten voor niet-menselijke consumptie.
The plaintiff in the main proceedings claims that the contracts it concluded with the BDBL concern normal measures for the support of the pigmeat market, that is to say, the purchase of pigmeat by the BDBL for destruction and processing into products unfit for human consumption.

Deze behoeften zijn sterk overschat: de uitgaven voor het opkopen en vernietigen van runderen bedroegen slechts 212 miljoen euro.
These needs were greatly overstated: expenditure on the purchase and culling of cattle amounted to only 212 million euro.

Omdat ik dat opkoop.
I told you, I buy trash.

Hij wilde mijn club opkopen, ik wilde niet, en daarom blies hij het op.
He offered to buy my club and I wouldn't sell it, so they blew it up.

Denk je dat je vader zich kan laten opkopen naar het team?
Your dad can not buy equipment, money is not everything.