opkomend oor Engels

opkomend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new

adjektief

Wanneer er reden tot twijfel is of wanneer er vragen opkomen, zullen er nieuwe missies worden uitgestuurd.
Whenever there are doubts or questions, we will have new missions.

novel

adjektief

In andere kan een kluwen van complexe en nieuwe vraagstukken opkomen.
Others can give rise to dense, complex, novel issues.

emergent

adjektief

De recente golf van handelsbeperkende maatregelen, met name in opkomende economieën, is evenwel van een andere orde.
However, the recent wave of trade-restrictive measures, notably in emerging economies, is of a different nature.

up-and-coming · rising

Soortgelyke frases

opkomen
arise · ascend · come · come on · come up · defend · enter · erupt · fight · flow · get up · getup · goup · guard · lift · occur · originate · present oneself · preserve · protect · rise · set in · show up · spring · stand up · stick up · to arise · to ascend · to come up · to get up · to go up · to rise · turn up

opkomen voor
advocate · assert · champion · defend · plead · protect · put forward · stick up for · to defend · to fight · to plead

opkomende markten
emerging markets

voorbeelde

Woede en ellende sloegen door Lev heen als een opkomende golf misselijkheid.
Anger and misery swept through Lev like a rising tide of sickness.

Een concert is opkomen, spelen en weer afgaan.
At concerts they appear, play and leave.

Als alles mislukte, zouden haar superieuren bij de CIA voor haar opkomen.
If everything fell apart, her bosses at the agency would stand up for her.

En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Namazie benadrukt het verschil tussen 'gewone' moslims enerzijds, die bijvoorbeeld voor Malala Yousafzai opkomen, en islamisten anderzijds, die veel gevaarlijker zijn omdat zij een politieke beweging vormen die in sommige landen staatsmacht heeft verkregen.
Namazie emphasizes the difference between 'normal' Muslims on the one hand, who support human rights activists like Malala Yousafzai, and Islamists on the other, who are dangerous because they form repressive political movements that have seized power in some countries.

Wat had het voor zin dat ik als mens had overleefd als ik niet voor mijn eigen oordeel kon opkomen?
What was the use of my having survived as a person if I could not maintain my own judgment?

is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijn
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiable

Ik weet dat de zon nooit meer zal opkomen als hij eenmaal uitgedoofd is, en het is al akelig donker.
I know that the sun will never rise again once it has gone out, and it’s already very dark.

Wanneer dispatching van elektriciteitsproductie-installaties plaatsvindt, geven de transmissie- en distributiesysteembeheerders prioriteit aan productie- en opslaginstallaties die hernieuwbare energiebronnen gebruiken, aan hoogrenderende warmtekrachtkoppeling uit kleine productie-installaties of aan productie-installaties die opkomende technologieën gebruiken, in de volgende gevallen: (a) productie-installaties die hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmtekrachtkoppeling gebruiken met een geïnstalleerd elektrisch vermogen van minder dan 500 kW; of (a) productie-installaties die hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmtekrachtkoppeling gebruiken met een geïnstalleerd elektrisch vermogen van minder dan 500 kW; of (b) demonstratieprojecten op het gebied van innovatieve technologieën. (b) demonstratieprojecten op het gebied van innovatieve technologieën.
When dispatching electricity generating installations, transmission and distribution system operators shall give priority to generating and storage installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent: (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (b) demonstration projects for innovative technologies. (b) demonstration projects for innovative technologies.

Misschien moet ik snel naar de dojo, want ik voel woede bij me opkomen.
Maybe i should rush over to the dojo,'cause i have a lot of it Building up right now.

overwegende dat HIV/AIDS niet langer een opkomende epidemie is, maar veeleer een over de gehele wereld verspreide pandemie, met sociale en politieke kenmerken die verschillen al naargelang de regio's en/of landen die men beschouwt, en die vraagt om een adequate structurele en multisectorale aanpak vereist die de middelen van de meeste ontwikkelingslanden op het vlak van personeel en financiële middelen te boven gaat,
Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;

Ik sta meestal 's morgens vroeg op zodat ik de zon kan zien opkomen.
I get up really early most mornings so I can watch the sun rise.

EFRO: – Uitbreiding van de uitrol van breedband en van hogesnelheidsnetwerken, en ondersteuning van de goedkeuring van toekomstige en opkomende technologieën en netwerken voor de digitale economie.
ERDF: – Extending broadband deployment and the roll-out of high-speed networks and supporting the adoption of future and emerging technologies and networks for the digital economy.

Deze liberalisering zou zo gestalte moeten krijgen dat industrielanden, ontwikkelingslanden en opkomende economieën er duidelijk baat bij hebben, bijvoorbeeld doordat de (verdere) ontwikkeling van milieutechnologieën en-diensten in ontwikkelingslanden er een impuls door krijgt
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries

Er had van alles bij haar kunnen opkomen, maar ze moest denken aan iets wat haar moeder soms zei.
Of all that could have occurred to her, what came up in her mind was a word she’d heard her mom use.

Het rode licht van de opkomende zon werd een herinnering, verdreven door gierende duisternis.
The red light of the rising sun became a memory, banished by howling darkness.

‘Het is een erg actief systeem en het blijft deze kant opkomen.’
“It’s a very active system, and they’re going to keep training over this area.”

Een prioriteit van de Commissie is te verzekeren dat alle burgers deel kunnen uitmaken van de opkomende informatiemaatschappij.
It is a priority for the Commission to ensure that all citizens have the opportunity to be part of the emerging information society.

In sommige andere lidstaten is de situatie natuurlijk anders en elke poging om de situatie te reguleren is zinvol in de context van het opkomende levensmiddelenrecht.
Obviously the situation is different in some other Member States, and any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.

Bovendien blijven sommige van de basisvoorwaarden voor de meeste opkomende markten, inclusief de fragiele, op de middellange termijn goed: urbanisatie, industrialisatie, een inhaalslag qua inkomen per hoofd van de bevolking, een demografisch dividend, de opkomst van een stabielere middenklasse en de consumptiemaatschappij en kansen voor snellere productievoordelen wanneer structurele hervormingen eenmaal zijn doorgevoerd.
Moreover, some of the medium-term fundamentals for most emerging markets, including the fragile ones, remain strong: urbanization, industrialization, catch-up growth from low per capita income, a demographic dividend, the emergence of a more stable middle class, the rise of a consumer society, and the opportunities for faster output gains once structural reforms are implemented.

De leden van de concurrerende partij zijn onder de indruk van haar en bieden haar een plek aan in hun partij tijdens de opkomende verkiezingen.
The leaders of the opposition party are impressed and offer her their backing in the coming election.

Hoe kan'n jonge, ambitieuze politicus als jij in zo'n milieu opkomen zonder af en toe'n grens te overschrijden?
How can a young, ambitious politician like yourself, rise in such an environment like that without crossing a line or two?

De rapporteur is zich van deze problematiek bewust en dringt dan ook terecht aan op de noodzaak van specifieke technische bijstand en passende capaciteitsopbouw voor de ontwikkelingslanden, op de mogelijkheid om voor de minst ontwikkelde landen in de landbouwonderhandelingen een ontwikkelingsbox te introduceren, op de bevordering van de zuid-zuidhandel en de noodzaak dat de opkomende landen hun markten verder blijven openstellen voor de minst ontwikkelde landen. Bovendien erkent hij dat het beginsel van de speciale en gedifferentieerde behandeling de ruggengraat van het proces vormt, hetgeen betekent dat in de handelsronden het beginsel van niet-wederkerigheid moet worden toegepast en dat elk ontwikkelingsland een behandeling moet krijgen die in overeenstemming is met zijn profiel.
Aware of these problems, the rapporteur rightly raises the need to provide specific technical assistance and to create capacity in the developing countries; the possibility of introducing a development compartment, for the least-developed countries, in the negotiations on agriculture; promotion of South-South trade and the need for the emerging countries to continue to open up their markets to the least-developed countries; and recognition that the principle of special and differentiated treatment should be the backbone, which would involve non-reciprocity in trade rounds, and which must be adaptable to the characteristics of each developing country.

De opkomende zon zet een feloranje penseelstreek aan de horizon en verwarmt het kille blauw van het meer.
The sun is coming up, a bright orange slash on the horizon, heating the cool blue of the lake.

Dit is waar we voor opkomen en we willen dat het wordt toegepast.
To that extent we have a responsibility here, and we want to ensure that the agreement is respected.