opleidt oor Engels

opleidt

werkwoord

Soortgelyke frases

opgeleid
educated · taught

opgeleid worden
beeducated

opleiden
breed · bring up · bringup · coach · educate · prepare · raise · rear · to breed · to coach · to educate · to raise · train

voorbeelde

Het enkele feit dat werkgevers zowel in de particuliere als in de overheidssector werknemers met een hoger diploma vragen, betekent nog niet, dat elk onderwijs dat opleidt voor een bepaald diploma, noodzakelijkerwijs het karakter van beroepsopleiding heeft, te meer daar vaak een diploma in het algemeen en niet een diploma in een bepaalde studierichting wordt gevraagd .
The mere fact that employers, whether in industry or in the civil service, advertise for graduates does not mean that any course leading to a degree is necessarily vocational in nature, not least since frequently a degree rather than a degree in a specific discipline is indicated .

En niets daarvan heeft het beoogde resultaat gehad: uit het meest recente rapport van het internationale comité van toezicht blijkt dat de IRA nog altijd functioneert, werft, opleidt, bedreigt en actief is en nauw samenwerkt met zijn kleine broertje Sinn Féin, waarvan de leden zoals gewoonlijk schitteren door afwezigheid nu we in dit Parlement over terrorisme debatteren.
None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.

hetzij, in het geval van een gereglementeerd beroep, een opleiding met een bijzondere structuur vermeld in bijlage # die gelijkwaardig is aan het onder i) vermelde opleidingsniveau, en die opleidt tot een vergelijkbare beroepsbekwaamheid en voorbereidt op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken
in the case of a regulated profession, training with a special structure, included in Annex II, equivalent to the level of training provided for under (i), which provides a comparable professional standard and which prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions

Onze Grootse Onderwijzer, Jehovah, leert ons onszelf nu baat te verschaffen terwijl hij ons ook voor eeuwig leven opleidt. — Jes.
Our Grand Instructor, Jehovah, is teaching us how to benefit ourselves now as he also educates us for eternal life. —Isa.

Dit echter slechts bij wijze van uitzondering en uitsluitend voor kinderen die in de standplaats een opleiding volgen aan een internationale school die opleidt voor Europese of internationale middelbare-schooldiploma’s, om de continuïteit van het niveau van de schoolopleiding te waarborgen.
Such authorisations were, however, exceptional and covered children receiving instruction at the place of employment in an international school awarding European or international baccalaureates. The aim was to allow children to continue in their current school.

1 ) Onder beroepsonderwijs in de zin van het EEG-Verdrag valt een studiejaar behorende tot een studierichting die een eenheid vormt welke opleidt voor een specifiek beroep, vak of betrekking of bijzondere bekwaamheid verleent voor de uitoefening van een dergelijk beroep, vak of betrekking .
( 1 ) A course year which is part of an overall course of study forming a coherent whole and preparing for a qualification for a particular profession, trade or employment or providing the necessary training and skills for such a profession, trade or employment constitutes vocational training for the purposes of the EEC Treaty .

Die tijd is korter als je een werknemer opleidt die al geruime tijd mindfulness beoefent.
This time can be reduced if you develop a member of staff who has already been practising mindfulness for some time.

Er is een oude man die don Mano heet en stierenvechters opleidt; hij schijnt het juiste antwoord op de vraag te weten.
There’s an old torero instructor named Don Mano who may have the answer.”

Hogeronderwijsinstelling: elke soort instelling voor hoger onderwijs die, overeenkomstig het nationale recht of de nationale praktijk, opleidt voor erkende graden of andere erkende kwalificaties op tertiair niveau, ongeacht de naam die dergelijke instellingen dragen, alsmede elk ander soort instelling voor hoger onderwijs die door de nationale autoriteiten wordt erkend als behorend tot hun hoger-onderwijsstelsel.
Higher education institution: any type of higher education institution which, in accordance with national law or practice, offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishment may be called, as well as any other type of higher education institution which is recognised by the national authorities as belonging to its higher education system.

De twee soldaten die je opleidt worden vermist.
You know, the two soldiers you trained are still unaccounted for.

12. beroepsopleiding: elke vorm van initiële beroepsonderwijs of -opleiding, met inbegrip van de opleidingen in het technisch onderwijs en het beroepsonderwijs en het leerlingwezen, die opleidt voor een beroepskwalificatie die erkend wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar ze is behaald, alsmede elke bij- en nascholing die iemand in zijn of haar werkende bestaan volgt;
12. “vocational training” means any form of initial vocational education or training, including technical and vocational teaching and apprenticeships, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained, as well as any continuing vocational education or training undertaken by a person during his or her working life;

hetzij, in het geval van een gereglementeerd beroep, een opleiding met een bijzondere structuur vermeld in bijlage II die gelijkwaardig is aan het onder i) vermelde opleidingsniveau, en die opleidt tot een vergelijkbare beroepsbekwaamheid en voorbereidt op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken.
or, in the case of a regulated profession, training with a special structure, included in Annex II, equivalent to the level of training provided for under (i), which provides a comparable professional standard and which prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions.

De opvatting, dat een universitaire studie die opleidt tot dergelijke beroepen niet als een beroepsopleiding kan worden beschouwd omdat zij geen voorwaarde is voor de toegang tot dat beroep, is een niet-gerechtvaardigde beperking van de in het arrest Gravier gegeven omschrijving .
To hold that university courses leading to such professions were not vocational because they were not a prerequisite of entry would unjustifiably restrict the Gravier definition .

elk soort instelling voor hoger onderwijs dat, overeenkomstig de wetgeving of gebruiken in een land, opleidt voor erkende graden of andere erkende kwalificaties op tertiair niveau, ongeacht de naam die dergelijke instellingen in de lidstaten dragen;
any type of higher education institution, in accordance with national legislation or practice, which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishments may be called in the Member States;

“(ii) een gereglementeerde opleiding of, in het geval van gereglementeerde beroepen, een beroepsopleiding met een bijzondere structuur waarbij competenties worden aangereikt die verder gaan dan wat niveau b verstrekt, die gelijkwaardig is aan het onder punt i) vermelde opleidingsniveau, indien deze opleiding tot een vergelijkbare beroepsbekwaamheid opleidt en op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken voorbereidt, mits het diploma vergezeld gaat van een certificaat van de lidstaat van oorsprong;”.
"(ii) regulated education and training or, in the case of regulated professions, vocational training with a special structure, with competences going beyond what is provided for in level b, equivalent to the level of training provided for under point (i), if such training provides a comparable professional standard and prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions provided the diploma is accompanied by a certificate from the home Member State;".

Hoewel hij zich voornamelijk op operaties buiten Somalië heeft gericht, is het bekend dat Salman in Somalië woont en er buitenlandse strijders opleidt alvorens ze naar andere plekken te sturen.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.

In het algemeen is het zo dat de vaardigheden en kennis die iemand waardevol op de arbeidsmarkt maken, verworven kunnen worden op eigen kosten, op kosten van de gemeenschap of op kosten van de werkgever die hem opleidt in ruil voor zijn diensten.
In general, the skills and knowledge which render an individual valuable on the employment market may be acquired at his own expense, at the public expense or at the expense of an employer who trains him in return for his services.

Mark Webber heeft de leiding, hoewel hij ook een paar dorpelingen opleidt om het over te nemen.’
As a matter of fact, Mark Webber is running the mill, though he is training some of the village men to take over.'

ELK ONDERWIJS DAT OPLEIDT VOOR EEN SPECIFIEK BEROEP, VAK OF BETREKKING, OF DAT BIJZONDERE BEKWAAMHEID VERLEENT OM DEZE UIT TE OEFENEN, IS EEN VORM VAN BEROEPSOPLEIDING, DIE, WAT DE TOEGANGSVOORWAARDEN BETREFT, BINNEN DE WERKINGSSFEER VAN HET VERDRAG VALT .
ANY FORM OF EDUCATION WHICH PREPARES FOR A QUALIFICATION FOR A PARTICULAR PROFESSION, TRADE OR EMPLOYMENT OR PROVIDES THE NECESSARY TRAINING AND SKILLS THEREFOR IS VOCATIONAL TRAINING AND THUS, IN SO FAR AS THE CONDITIONS OF ACCESS TO SUCH TRAINING IS CONCERNED, FALLS WITHIN THE SCOPE OF THE TREATY .

(18) * Kwalificatie diploma, titel of certificaat waarvoor het opleidingsinitiatief eventueel opleidt
(18) * Qualification diploma, title or other certificate to which the learning initiative leads, if any

9 Het is duidelijk dat Jehovah ons opleidt om betere onderwijzers van zijn Woord te zijn.
9 Clearly, Jehovah is training us to be better teachers of his Word.

Jehovah’s Getuigen vormen in werkelijkheid niet alleen een religieuze organisatie in de normaal aanvaarde betekenis van het woord „gemeente” of „kerk”, maar zij vormen ook een genootschap dat mannen, vrouwen en jongeren opleidt en toerust om bedienaren van het evangelie te zijn, „dienaren” in een verheven of godvruchtige betekenis, predikers van het goede nieuws van Gods koninkrijk.
Actually, not only are Jehovah’s Witnesses a religious organization in the commonly accepted meaning of the term “congregation,” or “church,” but they also constitute an association for the training and equipping of men, women and youths to be ministers, “servants,” in an elevated or godly sense, preachers of the good news of God’s kingdom.

ii) hetzij een gereglementeerde opleiding of, in het geval van gereglementeerde beroepen, een beroepsopleiding met een bijzondere structuur waarbij competenties worden aangereikt die verder gaan dan wat niveau b verstrekt, die gelijkwaardig is aan het in punt i) vermelde opleidingsniveau, indien deze opleiding tot een vergelijkbare beroepsbekwaamheid opleidt en op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken voorbereidt, mits het diploma vergezeld gaat van een certificaat van de lidstaat van oorsprong;
(ii) regulated education and training or, in the case of regulated professions, vocational training with a special structure, with competences going beyond what is provided for in level b, equivalent to the level of training provided for under point (i), if such training provides a comparable professional standard and prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions provided that the diploma is accompanied by a certificate from the home Member State;