oprichting van een partij oor Engels

oprichting van een partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formation of a party

voorbeelde

a) het recht op oprichting van een partij,
(a) the right freely to establish a political party,

In Denemarken zijn er geen wettelijke voorschriften voor de oprichting van een partij.
There are no laws governing the setting up of parties in Denmark.

Hij had ook de intentie om de Istiqlal partij tegen te houden in het oprichten van een één-partij staat.
He was also intent on preventing the Istiqlal Party from consolidating its control and establishing a one-party state.

Financiële en vrijheidsstraffen helpen niet, een partij met racistische opvattingen verbieden, leidt uitsluitend tot het oprichten van een nieuwe partij onder een andere naam.
Financial penalties and imprisonment do not work and banning a racist party only leads to another party being set up under a different name.

Daarom bespraken wij in onze kleine kring de mogelijkheid, om tot de oprichting van een nieuwe partij te komen.
Thus in our small circle one discussed the formation of a new party.

In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verscheidene partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat bij een van de partijen wordt ondergebracht.
The authorities of several Parties may by agreement among themselves establish a joint special investigation team located in a Party.

In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de partijen is gevestigd.
The authorities of several Parties may by agreement among themselves establish a joint special investigation team located in a Party.

Er wordt bijvoorbeeld een duidelijk onderscheid aangebracht tussen de criteria voor het oprichten van een politieke partij en voor de financiering ervan.
For example, a proper distinction is made between the criteria for founding a political party and those for funding it.

In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende overeenkomstsluitende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de overeenkomstsluitende partijen is gevestigd
By mutual agreement, the authorities of several Contracting Parties may set up a joint special investigation team based in a Contracting Party

In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende overeenkomstsluitende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de overeenkomstsluitende partijen is gevestigd.
By mutual agreement, the authorities of several Contracting Parties may set up a joint special investigation team based in a Contracting Party.

(1) In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende overeenkomstsluitende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de overeenkomstsluitende partijen is gevestigd.
1. The authorities of several Contracting Parties may by Agreement among themselves establish a joint special investigation team located in a Contracting Party.

De verloving inspireerde verder de oprichting van een aantal nieuwe partijen, waarvan de succesvolste Democraten 66 werd.
The engagement further inspired the foundation of a number of new parties, of which Democrats 66 would become the most successful.

Maar vele blanken waren daar sterk op tegen, hetgeen geleid heeft tot het oprichten van een nieuwe politieke partij.
But many whites strongly objected, leading to the formation of a new political party.

- oprichting van een "Cultureel Forum" om de belanghebbende partijen te kunnen raadplegen en ondersteuning van de oprichting van een platform dat zichzelf organiseert, of van een aantal platforms van belanghebbende partijen;
- to set up a "Cultural Forum" for consulting stakeholders and to foster the emergence of a self-structuring platform or a set of stakeholder platforms;

In Duitsland en Finland zijn quota van nationale onderdanen vastgesteld voor het oprichten van een politieke partij en kunnen onderdanen van andere EU-landen derhalve alleen nieuwe politieke partijen oprichten wanneer zij dat samen met onderdanen van deze twee lidstaten doen.
In Germany and Finland a quota of national citizens is fixed for founding a political party and thus non-national EU citizens can only found new political parties when acting together with nationals of these two Member States.

Dit gevoel heeft in Duitsland zelfs geleid tot de oprichting van een nieuwe politieke partij, genaamd de Grünen (de Groenen).
In fact, this feeling has helped give rise to a new political party in Germany called the Greens.

Verder zou het een goede zaak zijn indien wordt bekeken of het recht tot oprichting van een dergelijke partij alleen in handen zou moeten zijn van nationale of regionale politieke partijen.
It would also be appropriate to consider whether the right to establish such a party should be restricted to political parties operating at the national or regional level.

Waarom wordt de gelijkheid van de politieke partijen op Europees niveau vervangen door de oprichting van een beperkte entiteit: de Europese politieke partijen?
How can one jump from the equality of political parties at European level to the creation of restrictive entities: the European political parties?

Bij wijze van voorbeeld zij vermeld dat de mogelijkheid om in de lidstaat van verblijf deel te nemen aan de oprichting van een politieke partij en lid daarvan te zijn, nog niet in alle lidstaten is gegarandeerd.
To quote only one example, the possibility of taking part in setting up and becoming a member of a political party in the Member State of residence is not yet guaranteed in all the Member States.

Er moet echter voor worden gewaakt om niet al te dwingende beperkingen op te leggen inzake het aantal nationaliteiten dat noodzakelijk is voor de oprichting van een dergelijke partij, want dan bestaat het risico een bepaalde dynamiek te verbreken.
However, we must take care not to impose limits that are too restrictive with regard to the number of nationalities needed in order to form such parties, because otherwise we shall run the risk of destroying some of their dynamism.

De begroting van de Energiegemeenschap wordt gefinancierd door middel van bijdragen van de partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap; een van deze partijen is de Europese Gemeenschap.
The budget of the Energy Community shall be financed by means of subscriptions by the parties of the Energy Community Treaty, one of which is the European Community.

Omdat Kemals vader betrokken was bij de oprichting van een politieke partij, de Ahali-partij, die in Turkije onrust veroorzaakte, moest hij in 1930 naar Syrië vluchten, waar hij samen met Kemal een jaar verbleef voordat hij terugkeerde naar Adana in 1932.
Kemal's father was obliged to flee Turkey for Syria, due to his party being suspected of involvement in a recent revolt, where Kemal remained with him for a year before returning to Adana in 1932.

In de verordening is een van de criteria voor de erkenning van de oprichting van een Europese politieke partij in een lidstaat namelijk dat deze partij voortaan vertegenwoordigd wordt door gekozen leden van een regionale assemblee met een wetgevende bevoegdheid.
Among the criteria for recognising a European political party's basis in a Member State, the regulation will now require the party to have elected representatives sitting in a regional assembly that has legislative powers.

Dit verslag is een flinke stap in de goede richting, omdat het geen erkenning is van een Europees statuut voor het personeel van partijen, en omdat het onderscheid maakt tussen de voorwaarden voor de oprichting en de financiering van een partij.
This report is a step in the right direction, as it does not recognise a European statute for the parties' human resources, and it differentiates between the conditions for establishing a party and its funding.