opsporingsregister oor Engels

opsporingsregister

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search register

In het opsporingsregister van Europol zullen zeer gevoelige persoonlijke inlichtingen kunnen worden opgenomen, bijvoorbeeld over politieke opvattingen.
It will be possible for very sensitive personal information, for example about political views, to be entered in Europol' s search register.

voorbeelde

In afwijking van artikel 7 worden grensarbeiders die bij de grenswachters goed bekend zijn omdat zij frequent via dezelfde grensdoorlaatpost de grens overschrijden en van wie de grenswachters, op grond van een eerdere controle, weten dat zij noch in het SIS, noch in een nationaal opsporingsregister gesignaleerd zijn, slechts aan steekproefsgewijze controles onderworpen teneinde na te gaan of zij in het bezit zijn van een geldig document waarmee zij de grens mogen overschrijden, en aan de voorwaarden voor binnenkomst voldoen.
By way of derogation from Article 7, cross-border workers who are well known to the border guards owing to their frequent crossing of the border at the same border crossing point and who have not been revealed by an initial check to be the subject of an alert in the SIS or in a national data file shall be subject only to random checks to ensure that they hold a valid document authorising them to cross the border and fulfil the necessary entry conditions.

Een signalering in het opsporingsregister wordt in overeenstemming met het nationale recht door de signalerende lidstaat onmiddellijk ingetrokken zodra de reden voor de signalering van het voertuig komt te vervallen.
An alert in the search register shall, in accordance with national law, be immediately withdrawn by the Member State which issued it as soon as the reason for issuing an alert on the vehicle ceases to exist.

de raadpleging van signaleringen van personen en voorwerpen in het SIS en in de nationale opsporingsregisters.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files.

Zijn identiteit was nooit vastgesteld, hoewel hij in het crowcass-opsporingsregister stond.
He was never identified even though he was on the CROWCASS watch list.

de raadpleging van signaleringen van personen en voorwerpen in het SIS en in de nationale opsporingsregisters;
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;

De nationale registrerende voertuigautoriteiten raadplegen in samenwerking met de wetshandhavingdiensten bij (her-)registratie van een voertuig het voertuigregister van het land van oorspronkelijke registratie als mede de internationale opsporingsregisters van gestolen voertuigen als vermeld in artikel 6.
When (re-)registering a vehicle, national vehicle registration authorities shall, in cooperation with the law enforcement agencies, consult the vehicle register of the country of original registration as well as the stolen vehicle search registers referred to in Article 6.

Controleer maar of hij in het opsporingsregister staat, jongens.
Better check his name on the computer, guys.

iii) de raadpleging van signaleringen van personen en voorwerpen in het SIS en in de nationale opsporingsregisters;
(iii) consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;

Uittreksels uit het Algemeen Opsporingsregister, papieren van de douane, het Centrale Strafregister.
Excerpts from the general reconnaissance register, paperwork from the customs police, the criminal records registry.

Maar Thomas’ naam was uit het opsporingsregister gehaald, zijn dossier was voor iedereen behalve voor Astrid gesloten.
But Thomas’s name was no longer on the wanted files, for everyone bar Astrid his case was closed.

de opsporingsregisters
investigation registers

Er moeten bovendien duidelijke grenzen worden aangebracht voor de registratie van gegevens in het opsporingsregister van Europol, in overeenstemming met artikel 10.1 van de Europol-conventie.
Moreover, clear limits must be set for what may be recorded in Europol' s investigation register, founded upon Article 10.1 of the Europol Convention.

c) opsporingsregisters,
c) investigation registers;

4. beschouwt passende regelingen onder meer over de verwerking van gegevens met betrekking tot personen door Europol als een noodzakelijk onderdeel van de ratificeringsprocedures en verzoekt iedere lid-staat om in zijn nationale wetgeving betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot personen de noodzakelijke maatregelen te treffen om de in de Europol-Overeenkomst vastgelegde gegevensbeschermingsnormen te waarborgen; er mag in het opsporingsregister van Europol geen registratie plaatsvinden van politieke overtuiging, religie, ras, seksueel gedrag en andere persoonlijke gegevens of gelijksoortige informatie; is dus volledig gekant tegen de inhoud van een plan van het voorzitterschap van de Raad dat ten doel heeft dit soort gegevens te registreren en verzoekt de Raad dit plan in te trekken;
4. Regards appropriate rules on the processing by Europol of personal data as a necessary component of the ratification procedure and calls on each Member State to take immediate action to include in its national legislation on the processing of personal data in datafiles the measures required to guarantee the data protection standard set out in the Europol Convention; political affiliation, religious persuasion, race, sexual behaviour or any similar personal data or equivalent information may not be registered in Europol's records; expresses, therefore, its total opposition to the contents of a proposal from the Presidency of the Council seeking to record this sort of information and calls on the Council to withdraw its proposal;

1.3.2.4. onmiddellijk bevragen van de persoons- en voorwerpsgegevens in het Schengeninformatiesysteem en in de nationale opsporingsregisters.
1.3.2.4. direct consultation of the data on persons and objects contained in the SIS and in national data files.

Is de Commissie van mening dat in het opsporingsregister van Europol andere zaken kunnen worden geregistreerd dan slechts personen die verdacht worden van of veroordeeld zijn voor misdrijven? Is de Commissie van mening dat het gerechtvaardigd kan zijn ook gegevens inzake ras, seksuele geaardheid, lidmaatschap van een politieke organisatie of religieuze overtuiging in het opsporingsregister op te nemen?
Does the Commission think there can be any justification for including information such as race, sexual orientation, membership of political organizations or religious communities in the register of wanted persons?

Bij die verificatie worden met name gegevens en signaleringen betreffende de betrokken personen en, zo nodig, voorwerpen rechtstreeks bij het Schengeninformatiesysteem (SIS) en de nationale opsporingsregisters opgevraagd en worden, in voorkomend geval, de bij die signalering passende maatregelen genomen.
Such verification shall include direct consultation of the data and alerts on persons and, where necessary, objects included in the SIS and in national data files and the action to be performed, if any, as a result of an alert;

- het verrichten van de opsporing, in het bijzonder het onmiddellijk bevragen van de persoons- en voorwerpgegevens in het Schengeninformatiesysteem en in de nationale opsporingsregisters, alsmede het uitvoeren van de vereiste maatregelen;
- the detection and recording of offences, particularly through direct consultation of reports on persons and objects included in the Schengen Information System (SIS) and in national data files and, if necessary, carrying out action to be taken relating to such reports,

In afwijking van artikel 8 worden grensarbeiders die bij de grenswachters goed bekend zijn omdat zij frequent via dezelfde grensdoorlaatpost de grens overschrijden en van wie de grenswachters, op grond van een eerdere controle, weten dat zij noch in het SIS, noch in een nationaal opsporingsregister gesignaleerd zijn, slechts aan steekproefsgewijze controles onderworpen teneinde na te gaan of zij in het bezit zijn van een geldig document waarmee zij de grens mogen overschrijden, en aan de voorwaarden voor binnenkomst voldoen.
By way of derogation from Article 8, cross-border workers who are well known to the border guards owing to their frequent crossing of the border at the same border crossing point and who have not been revealed by an initial check to be the subject of an alert in the SIS or in a national data file shall be subject only to random checks to ensure that they hold a valid document authorising them to cross the border and fulfil the necessary entry conditions.

iii) de opsporingsregisters,
(iii) investigation registers;

Nog wat uit het opsporingsregister?
Anything come up on the CCH?