opvoedkunde oor Engels

opvoedkunde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pedagogy

naamwoord

profession of teaching

pedagogics

naamwoord

voorbeelde

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Marketing, reclame in verband met verkoop en distributie van muziek, speelfilms, opvoedkundige en ontspanningsprogramma's en multimediaspellen via internet
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

De Raad herinnert het Parlement eraan dat het opvoedkundig belang van sport al door de Europese Raad van Nice in december 2000 is erkend, waarmee eerdere verklaringen bekrachtigd werden, met name de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring 29.
The Council recalls to the Parliament that the educational values of sport were already acknowledged by the Nice European Council in December 2000, thus confirming previous declarations, particularly Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation (EEC) No 1027/79 (2),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 1 ),

Ze mag niet van toepassing zijn op andere soorten procedures, in het bijzonder procedures die speciaal voor kinderen zijn ontworpen en die tot beschermende, corrigerende of opvoedkundige maatregelen kunnen leiden.
It should not apply to other types of proceedings, in particular proceedings which are specially designed for children and which could lead to protective, corrective or educative measures.

Onder "opvoedkundig materiaal" wordt verstaan, al het materiaal dat uitsluitend voor onderwijs of beroepsopleiding is bestemd, zoals bij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.
the animals are owned by a person established outside the customs territory of the Community;

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op # december #, is de Europese Unie op het gebied van sport bevoegd geworden om het optreden van de lidstaten te ondersteunen, te coördineren of aan te vullen, daarbij rekening houdend met het specifieke karakter van de sport, haar op vrijwilligheid gebaseerde structuren en haar maatschappelijke en opvoedkundige rol
following the entry into force of the Lisbon Treaty on # December #, the European Union acquired a competence in the area of sport allowing the Union to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function

ex 37.05 * Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films ( andere dan cinematografische films ) , belicht en ontwikkeld ( negatieve en positieve ) , van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard * Alle organisaties ( met inbegrip van de radio - en televisieomroeporganen ) , instellingen of verenigingen die van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben om deze goederen vrij van rechten in te voeren *
EX 37.05*PLATES , UNPERFORATED FILM AND PERFORATED FILM ( OTHER THAN CINEMATOGRAPH FILM ) , EXPOSED AND DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE , OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER*ALL ORGANIZATIONS ( INCLUDING BROADCASTING AND TELEVISION ORGANIZATIONS ) , INSTITUTIONS OR ASSOCIATIONS APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES FOR THE PURPOSE OF DUTY-FREE ADMISSION OF THESE GOODS*

Een aan het doel beantwoordende opleiding van het onderwijzend personeel en van leermeesters , waarvan het aantal dient te worden opgevoerd en de technische en opvoedkundige bekwaamheid dient te worden ontwikkeld , vormt een der grondslagen van elk doeltreffend beleid met betrekking tot de beroepsopleiding .
The suitable training of teachers and instructors, whose numbers should be increased and whose technical and teaching skills should be developed, shall be one of the basic factors of any effective vocational training policy.

De in bijlage II vermelde voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II

Sportieve en culturele activiteiten, met name de openbare presentatie van werken op het gebied van beeldende of hedendaagse kunst of van literatuur voor culturele of opvoedkundige doeleinden in tentoonstellingen of werkbezichtigingen, met name het organiseren en houden van seminars en cursussen, met name de exploitatie van een museum, een expositiehal en een academie voor hedendaagse kunst, en met name de publicatie van uitgeverij- en drukwerken, tijdschriften of boeken op papier, op gegevensdragers, in elektronische vorm of op internet
Sporting and cultural activities, in particular public presentation of works of visual or contemporary art or literature for cultural or educational purposes in exhibitions and shows, in particular arranging and conducting of seminars and courses, in particular operating museums, exhibition halls and academies for contemporary art, in particular publication of printed matter, periodicals or books on paper, on data carriers, in electronic form or on the Internet

Overwegende dat het van belang is de uniforme toepassing van de onderhavige verordening te verzekeren en daartoe in een communautaire procedure te voorzien welke het mogelijk maakt de toepassingswijze hiervan binnen een passende termijn vast te stellen ; dat er een beroep dient te worden gedaan op het bij Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 5 ) ingestelde Comité voor vrijdom van douanerechten , ten einde op dit gebied een nauwe en doelmatige samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen ;
WHEREAS IT IS IMPORTANT TO ENSURE THE UNIFORM IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THIS REGULATION AND , TO THIS END , TO LAY DOWN A COMMUNITY PROCEDURE BY WHICH THE DETAILED RULES FOR ITS APPLICATION MAY BE ADOPTED WITHIN AN APPROPRIATE PERIOD ; WHEREAS THE ASSISTANCE OF THE COMMITTEE ON DUTY-FREE ARRANGEMENTS SET UP BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/75 OF 10 JULY 1975 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS ( 2 ) SHOULD BE SOUGHT IN ORDER TO ESTABLISH CLOSE AND EFFECTIVE COLLABORATION BETWEEN THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION IN THIS FIELD ;

2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN DE VENNOOTSCHAP BINON DIE TE CHARLEROI EEN HANDEL HEEFT IN BOEKEN , PAPIER , KANTOORBENODIGDHEDEN EN OPVOEDKUNDIG SPEELGOED , EN DE VENNOOTSCHAP AGENCE ET MESSAGERIES DE LA PRESSE , TE ANDERLECHT , IN DE BRUSSELSE AGGLOMERATIE ( HIERNA : AMP ).
2 THE QUESTIONS WERE RAISED IN THE COURSE OF PROCEEDINGS BETWEEN SA BINON & CIE ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' BINON ' ), AN UNDERTAKING WHICH CARRIES ON A BUSINESS IN CHARLEROI SELLING BOOKS , STATIONERY AND EDUCATIONAL TOYS , AND SA AGENCE ET MESSAGERIES DE LA PRESSE ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' AMP ' ).

De EU moet de sport echter met name beschouwen als een sector van cultureel, opvoedkundig en sociaal belang, die gesteund moet worden en ook middelen van de begroting moet ontvangen.
However, in the EU's activities, sports should be seen above all as a cultural, educational and social activity which must be supported and strengthened by budgetary funds as well as by other means.

Visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character

Tactiele opvoedkundige spellen, speelgoed en speelgoederen
Tactile educational games, toys and playthings

herbevestigt de legitieme interesse van de Europese Unie in sport, met name de sociale en culturele aspecten ervan, alsmede de opvoedkundige en sociale waarden die sport overdraagt, zoals zelfdiscipline, het verleggen van persoonlijke grenzen, solidariteit, gezonde wedijver, respect voor de tegenstander, sociale integratie, bestrijding van elke vorm van discriminatie, teamgeest, tolerantie en eerlijk spel;
Reaffirms the European Union’s legitimate interest in sport, in particular its social and cultural aspects, as well as the educational and social values that sport transmits such as self-discipline, challenging personal limitations, solidarity, healthy competition, respect for opponents, social inclusion, opposition to any form of discrimination, team spirit, tolerance, and fair play;

Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal
Pedagogic material and scientific equipment

33 Op 2 december 2011 heeft de High Court, in het kader van zijn bevoegdheden inzake ouderlijke verantwoordelijkheid, geoordeeld dat het welzijn van S. C. hem verplichtte om met spoed over te gaan tot de overbrenging van het kind naar een gesloten instelling voor therapeutische en opvoedkundige hulpverlening in Engeland.
33 On 2 December 2011 the High Court, invoking its jurisdiction to exercise parental responsibility, ruled that the welfare of S.C. compelled it to transfer the child, as a matter of urgency, to a secure institution in England providing therapeutic and educational care.

Ik wil geen opvoedkundig advies van'n clown.
I don't need advice from a guy who doubles as a clown.

19 Volgens het arrest Daiber, reeds aangehaald, dient hoofdstuk 99 van het GDT ter bevordering van de vrije uitwisseling van culturele en opvoedkundige voorwerpen tussen de volkeren(14); dit moet dan ook gelden voor hoofdstuk 97 GN, gezien de vrijwel gelijkluidende tekst van beide tariefposten.
19 According to Daiber, the aim of Chapter 99 of the CCT is to facilitate international trade in objects of cultural and educational value, (14) which must equally apply to Chapter 97 of the CN, given the similarity in the wording of the two tariff headings.

In artikel #, lid #, onder a), wordt met betrekking tot opvoedkundig materiaal onder
For the purposes of point (a) of Article

Bij activiteiten die de overheid of een regionale of lokale autoriteit in het kader van hun verplichtingen op het gebied van sociaal, cultureel, opvoedkundig en justitieel gebied, zoals cursussen die in het kader van het nationale onderwijssysteem worden gegeven in openbare of private onderwijsinstellingen of het beheer van socialezekerheidstelsels die geen economische activiteit uitmaken , zonder economische tegenprestatie verricht , is er geen sprake van een vergoeding.
The characteristic of remuneration is absent in the case of activities performed, for no consideration, by the State or by a regional or local authority in the context of their duties in the social, cultural, educational and judicial fields, such as courses provided under the national education system, whether at public or private educational establishments, or the management of social security schemes which do not engage in economic activity.