opvoedt oor Engels

opvoedt

werkwoord

Soortgelyke frases

opvoedend
childrearing · educative

opgevoed
brought up · raised

opvoeden
breed · bring up · bringup · coach · educate · fostering · nurture · raise · rear · to bring up · to educate · to foster · to nurture · to raise · train · tutor · upbreed

opgevoed worden
to be raised

voorbeelde

Andy Johnson van de United Kennel Club zegt: „Als je pitbull-terriërs opvoedt zoals het moet, heb je er een van de vriendelijkste huisdieren aan die je je kunt voorstellen.”
Andy Johnson of the United Kennel Club says: “If you’re raising pit bulls like you should, you’re going to have one of the nicest pets you can imagine.”

Als je genoeg van ze houdt en goed opvoedt, dan weet ik niet of je echt wel zo snel ter been moet zijn.’
If you love them enough, if you teach them well, I don’t even know that you have to be that fast on your feet.”

‘Ik zal niet de eerste vader zijn die een poosje in zijn eentje de kinderen opvoedt,’ zegt hij.
“I won’t be the first father to raise his kids alone for a while,” he said.

Dit pasgeboren kind heeft iemand nodig die voor hem zorgt en hem opvoedt.
The newborn needs someone to take care of him and raise him.

‘Voor Juan is het ontzettend belangrijk dat hij zijn kinderen op de juiste manier opvoedt.
"""It is so important to Juan to raise his children in the correct way."

RB: Neen, ik denk dat als je kinderen opvoedt, je hen gewoon graag overlaadt met liefde en lof en enthousiasme.
RB: No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.

Dat heeft simpelweg te maken met het feit dat je een kind ter wereld brengt en dat vervolgens opvoedt...
It has to be simply because of the actual birthing of a child and then the raising of it . . .

I, blz. 2823), bepaalt in § 1, lid 1, dat rechthebbende op de ouderschapsuitkering is 1) degene die zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft binnen het toepassingsgebied van deze wet, 2) een huishouding voert met een kind te zijnen laste, 3) dit kind zelf verzorgt en opvoedt, en 4) geen of geen voltijdse beroepsactiviteit verricht.
I, p. 2823), provides that any person who (1) is permanently or ordinarily resident in the territory to which the Law applies, (2) has a dependent child in his household, (3) looks after and brings up that child, and (4) has no, or no full-time, employment, is entitled to child-raising allowance.

„De gebarentaalgemeente was het antwoord op mijn gebeden”, zegt Silvia Mori, een dove zuster die haar kind alleen opvoedt.
“The sign-language congregation was the answer to my prayers,” says Silvia Mori, a deaf sister who is raising her child alone.

JanetIk ben dertig jaar, werk als secretaresse en leef gescheiden van mijn man, die onze tweejarige zoon opvoedt.
I am thirty, work as a secretary, and live separate from my husband, who is raising our two-year-old son.

3. dit kind zelf verzorgt en opvoedt, en
3. looks after and raises that child himself, and

Op Nantucket ben ik gezegend met een hechte vriendenkring die tegelijkertijd met mij hun jonge gezinnen opvoedt.
I am blessed to have a close-knit circle of friends on Nantucket who are rearing young families right alongside of me.

Wat moet je trouwens hier bij een man die een kind opvoedt dat misschien van hem is, maar misschien ook niet?’
What are you doing here with a man who is bringing up some child that may or may not be his own?”

‘Ik wil dat u mijn dochter meeneemt naar Amerika... haar opvoedt alsof het uw eigen kind is.’
‘I want you to take my daughter back to America with you... raise her as your own.’

Dat u zo uw zoon opvoedt, ja.
That's how you'll bring up your son, yes.

Dit gaat over het feit dat jij het kind van iemand anders opvoedt.
It's about you bringing up another man's child.

Als je kinderen van jongs af aan met deze gedachte opvoedt, zul je zien wat voor effect dat op hun leven heeft.
If you could start children right from the beginning with this thought, you’d see the effect it has on their lives.

Moet die vrouw jullie vertellen hoe je kinderen opvoedt?
Should that woman be telling you how to raise kids?

a) wordt de uitkering doorbetaald aan de ontvanger ervan die in zijn gezin tweelingen, of drie of meer kinderen opvoedt, zolang minstens één kind minder dan vier jaar oud is;
(a) the allowance shall continue to be payable to a recipient who raises in his or her home either twins or three or more children provided that at least one of the children is under four years of age;

Ik wil ook niet dat een of andere man mijn kind opvoedt.
Fuck, I'm not sayin g I want some other guy raise my kid.

Ik heb me altijd Kevin voorgesteld over 20 jaar... als president van de gemeenschap, en dat hij zijn drie kinderen opvoedt.
I always pictured Kevin in 20 years being president of the Show Society, and bringing up his 3 kids.

c) vijf maal het sociale minimumloon wanneer hij drie of meer kinderen opvoedt.
(c) five times the minimum wage if that person is bringing up three or more children.

Een moeder die haar kind opvoedt voelt zich waarschijnlijk alsof ze de Donkere Nacht binnengaat.
A mother bringing up a child must feel that she’s plunging into the Dark Night, too.

(b) Welke noodzaak blijft bestaan wanneer men opgroeiende kinderen, die jonge volwassenen worden, opvoedt?
(b) What need continues in rearing children from infancy to young adulthood?

Volgens de Commissie, die het arrest Feyerbacher(9) aanhaalt, is het Elterngeld een uitkering voor de ouders die wordt toegekend aan degene die zelf zijn kind of kinderen verzorgt en opvoedt, en heeft derhalve een doelstelling die zeer verwant is aan die van de ouderschapsuitkering die in geding was in de zaak Hoever en Zachow(10).
According to the Commission, which refers to the judgment in Feyerbacher, (9) ‘Elterngeld’ is a parental allowance granted to the person who actually cares for and raises his or her child or children and therefore serves a purpose very similar to the allowance for bringing up a family at issue in Hoever and Zachow.