opvoering oor Engels

opvoering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

performance

naamwoord

live show or concert

Ik ben veel losser geworden en ik ben meer tevreden met mijn opvoering.
I loosened up and i'm muchhappier with my performance.

representation

naamwoord

Hebt u de familiestructuur meegenomen vrijwilligerswerk, kwaliteit van opvoering?
Did you consider family structure, community services, quality of representation?

play

naamwoord

Ja. Hij wil de eerste opvoering zien van mijn nieuwe stuk.
Indeed, to see the very first performance of my new play.

presentation

naamwoord

De klas geeft een opvoering van onze stichters.
The class is giving a presentation of the Founding Fathers.

voorbeelde

Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel # # # van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel #, lid #, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article # # # of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article #(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget

In dit verband heeft de Raad de aanbeveling gedaan dat de Griekse autoriteiten de strijd tegen belastingontwijking en -fraude opvoeren en hun belastingdienst moderniseren.
In this context, the Council recommended that the Greek authorities enhance the fight against tax evasion and fraud and modernise their tax administration.

wijst erop dat de landbouw een van de sectoren is die het meest gevoelig zijn voor klimaatverandering, maar dat hij er tegelijkertijd van is beschuldigd milieuschade te veroorzaken; is van mening dat de aanpassingsmaatregelen in deze sector gericht moeten zijn op vermindering van de kwetsbaarheid en opvoering van de duurzaamheid vanuit milieutechnische en economische optiek;
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;

De onafhankelijkheid van het OLAF vindt budgettair haar uitdrukking in de opvoering van kredieten voor de werking van het Bureau onder een specifieke rubriek in de bijlage bij deel A van de begroting van de Commissie.
OLAF's independence is also expressed in budgetary terms by appropriations for its operation entered in a separate annex to Part A of the Commission budget.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de EVA in de algemene kosten van de Unie krachtens artikel 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsrubrieken, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement.
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union's general costs under Articles 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of supplementary appropriations to be entered in the budget headings concerned in accordance with the Financial Regulation.

Dan zouden ze de pijn langzaam opvoeren tot ze zowel zijn muren als hemzelf zouden breken om hem te dwingen tot praten.
Then they’d steadily up the pain factor until they broke down both him and his walls and forced him to talk.

Dit artikel is overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement bestemd voor de opname van de eventuele ontvangsten die niet onder de andere onderdelen van titel 6 vallen en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom ) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) vanaf 2003 beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op de begrotingslijn van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.
In accordance with Article 18 of Council Regulation (EC, Euratom ) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.

2. Acht de Commissie het niet nuttig om communautaire wetgeving voor te stellen om dit soort folteringen tegen te gaan en eventueel de landen die deze praktijk toelaten economische steun te ontzeggen (maatregel die de VS al in 1996 hebben genomen), waarbij kan worden gedacht aan een regeling om in hiervoor geschikte medische structuren infibulatie op verzoek van de betrokkene ongedaan te maken, adequate campagnes ter voorlichting, bewustmaking en opvoering van de extracommunautaire gemeenschap?
2. whether it believes a proposal for Community legislation should be drawn up to combat this form of torture, including even the withdrawal of economic aid for countries which authorise this practice (a provision already adopted in the United States in 1996) and with provision for deinfibulation to be performed on request under proper medical conditions and for appropriate public information, awareness and education campaigns to be undertaken in non-Community countries?

Wat Israël betreft, denk ik dat het de VS zijn die deze invloed hebben. Wel hoop ik dat deze ontwerpresolutie, die vandaag in het Parlement op overweldigende steun kon rekenen, de druk zal opvoeren voor onmiddellijke en effectieve humanitaire steun, voor een staakt-het-vuren en voor blijvende vrede in de regio.
While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.

De beschikking heeft betrekking op de voorwaarden van het beheer en de licentieverlening door de auteursrechtenorganisaties van rechten tot openbare opvoering van muziekwerken.
The Decision concerns the conditions of management and licensing, by collecting societies, of authors' public performance rights of musical works.

In de eerste plaats zou de EU meer dan ooit haar “steun voor handel”-strategie moeten opvoeren en de gezamenlijk overeengekomen verbintenis respecteren om tegen 2010 2 miljard euro te besteden aan handelsgerelateerde steun en de follow-up verzekeren van alle andere aspecten van deze strategie.
First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.

De globale prestaties van de EU overschreden het gestelde streefdoel terwijl sommige lidstaten hun inspanningen nog moeten opvoeren 5
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4

Als reactie op de voortgangsrapporten van de Commissie hebben de kandidaat-landen meegedeeld dat ze hun inspanningen zullen opvoeren op de gebieden die de Commissie heeft aangeduid. Hun inspanningen zullen met EU-middelen gesteund worden.
As a reaction to the Commission's progress reports, the candidate countries have clearly intimated that they will step up their efforts in those areas pointed out by the Commission, and these efforts will be supported with EU funds.

Het resultaat was dat de bedrijfstak van de Unie inderdaad in zekere mate van de toegenomen consumptie profiteerde, en zijn verkoopvolume met 40 % kon opvoeren, maar zijn marktaandeel niet kon handhaven, zoals te verwachten zou zijn geweest bij een positieve ontwikkeling van de markt en gezien de beschikbare productiecapaciteit.
As a result, while the Union industry indeed benefited from the increased consumption to a certain extent and it also could increase its sales volumes by 40%, it could not maintain its market share as it could be expected under improving market conditions and given the Union industry’s free production capacity.

Rekening houdend met de aard van de activiteiten van de ECB, kan de Raad van bestuur een voorziening voor wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s in de balans van de ECB opvoeren
Taking into due consideration the nature of the ECB's activities, the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks in the balance sheet of the ECB

De op deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig de artikelen # en # van het Financieel Reglement aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsonderdelen van de titels #, # en # van de staat van uitgaven van deze afdeling, indien zij nodig zijn om de deelneming van de structuurfondsen en het Cohesiefonds aan de betrokken bijstandsverlening niet te laten dalen
The amounts booked to this item will, in accordance with Articles # and # of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles #, # and # of the statement of expenditure in this section, if they are required in order not to reduce the contribution of the Structural Funds and the Cohesion Fund to the operation concerned

Degene die gechanteerd werd door Mrs McGinty... moet iets te maken hebben gehad met de opvoering van dit stuk in 1951... en is lid van't Cosgood-gezelschap.
It seems to me that whomever Mrs. McGinty was blackmailing must have had some connection with the production of this play in 1951 and is with the Cosgood Company.

Ik kan die idioten er niet bij hebben, die busjes opvoeren met een schroevendraaier.
Now, I can't have these idiots runnin'around boosting minivans with a shim and a screwdriver.

iii) de inspanningen opvoeren om het aantal geschoolde arbeidskrachten uit te breiden en het bedrijfsleven in sterkere mate bij O& O en innovatie en ICT-verspreiding te betrekken, en
(iii) step up efforts to increase skilled human capital, business involvement in R& D and innovation, and ICT diffusion; and

Vooralsnog was het haar zaak nog niet en ze wilde het daarom niet als zakelijke kosten opvoeren.
This wasn’t her case yet, so she didn’t want to treat it as a work expense.

We kunnen wat opvoerende cilinder koppen toevoegen.
I was thinking we could add some performance cylinder heads.

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

'We zijn allemaal moe,' zei hij, 'maar we moeten ons tempo opvoeren.
"""We are all tired,"" he said, ""but we must make a faster pace."

Deze beoogden met name de oprichting van centra voor industrieel onderzoek, het opvoeren van de samenwerking tussen industrie en onderwijs, het verlenen van innovatiesteun aan nieuwe en groeiende bedrijven en het ondersteunen van centra voor industriële ontwikkeling.
In particular, the signatories have targeted issues such as the establishment of competitive industrial research institutes, increased exchanges between industry and educational establishments and institutes, innovation support for new and growing companies, and support for Industrial Development Centres.