orde houden oor Engels

orde houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to keep order

werkwoord

Ik wil orde houden.
My strategy is to keep order.

voorbeelde

Orde houden was niet Lidners sterkste kant, noch die van liberale joden in het algemeen.
Commanding obedience was not Lidner’s forte, nor that of Reform Judaism more generally.

Mevrouw Roithová, wij moeten ons aan de orde houden.
Mrs Roithová, we must maintain a time order.

U weet wel, boeken opruimen, de boel een beetje op orde houden en mensen koffie aanbieden.
You know, stacking books, keeping things in order and offering people some coffee.

Het kantoor op orde houden is lastig.
It's been hard keeping the office on track.

Onze leerkracht was erg jong en hij kon geen orde houden.
Our male teacher was very young and couldn’t easily control his class.

Die loensende bibliothecaresse is heel goed in het op orde houden van dingen.
That cross-eyed librarian really does have a knack for keeping things organised.

Ik kan dit huis niet op orde houden zonder hulp.
I can’t keep this house in order without help.

‘Ik vul mijn tijd met het op orde houden van dit huis.’
‘I fill my time by looking after this house.’

Ze moet je haar opsteken, je kleren in orde houden, je helpen met aankleden.
She should do your hair, keep clothing in good condition, and assist you with dressing.

Dat werd een ramp; hij kon geen orde houden, en hij bleef er maar één jaar.
It was a disaster; he couldn’t discipline a class and he lasted only one year.

Dat is een uitdrukking waar hij z'n mond vol van heeft: orde houden.
That’s one of his phrases that: maintain order.

“Iemand moet de boel op orde houden, excellentie.”
“Somebody has to keep things straight, Excellency.”

‘Alles komt in orde, houden jullie je nu alsjeblieft kalm.’
“Everything is going to be fine, so please just relax.”

Men moet, om zo te zeggen zijn geweten op orde houden.
A man has to come to terms with his own conscience.

Maar dat is ontzettend ver weg, hoe kan hij zijn aanvoerlijnen op orde houden?’
But that’s leagues away; how would he maintain supply lines?’

Ik kan een zaak prima op orde houden... maar de alledaagse dingetjes zijn altijd een warboel.
I can keep all the facts of a case together, it's the little... life things that throw me.

Werken met harde en zachte deadlines en alles op orde houden.
Working with hard and soft deadlines, and keeping everything organized.

Ik wil de boekhouding op orde houden.
Must keep the books in order, you know.

Een man moet orde houden.
A man should keep his house in order.

Het is lastig orde houden in een plek met zo veel chaos.
It's hard maintaining order in a place filled with so much filth and chaos.

Waarom kunnen jullie geen orde houden?
Why can't you keep any order'?

Buitenlandse vredestroepen die met de grootste moeite orde houden.
Foreign peacekeeping troops struggling to keep order.

Ze kon haar eigen leven niet eens op orde houden.
She couldn’t keep her own life together.

Ze had het veel te druk met naar school gaan en het huis voor hem in orde houden.
She was too busy going to school and cleaning house for him.

Ik moet de boeken in orde houden.
I need to keep the books straight.