oudjaar oor Engels
oudjaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
New Year's Eve
[ New Year’s Eve ]
We dachten dat je niet zou komen, vanwege oudjaar.
We thought you might not be coming in today, being New Year's Eve, and all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draag ik'n bord met " Zonder partner op oudjaar "?
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En met oudjaar ben ik weer thuis.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Toen belde hij me met oudjaar 2009 volstrekt onverwacht op.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Ze heeft nog nooit Oudjaar meegemaakt op Times Square.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u Oudjaar bij ons vieren?
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen idioten gaan uit met oudjaar.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oudere jongens begonnen te praten over de beste dingen die met kerst en oudjaar op tv waren geweest.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Ooit hadden op oudjaar dronken Russische soldaten granaten in een kampvuur gegooid.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Misschien hebben sommige mensen hun vuurwerk wat te vroeg afgestoken het is nog lang geen Oudjaar, beste kijkers!
But it' s veryLiterature Literature
Draag geen netkousen met Oudjaar.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit'n fijn oudjaar gehad?
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn altijd meerdere bruiloften met kerst die we moeten verzorgen én met Oudjaar.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
‘Als we dan toch eerlijk zijn: ik belde om te zeggen dat ik niet kan komen met oudjaar.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Met Oudjaar, Nucky's feestje, heb ik dingen gezegd die ik niet had moeten zeggen.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was met oudjaar weggegaan... dat heb ik tenminste al die tijd aangenomen.
Official controlsLiterature Literature
Met oudjaar vertelde de dokter hun dat Consuelo longontsteking had.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
‘Eh, je zei net toch letterlijk dat je geen plannen had met oudjaar en dat je thuis wilde blijven.’
Ted, what do you think?Literature Literature
Ik vang maar een paar woorden op, Kerst, Oudjaar, Vikingen en dollars.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Oudjaar en Nieuwjaar bogen voor ons, een volmaakt synchrone beweging.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Ginger bleef na kerst bij ons om met Oudjaar op te treden in de Harbour Moon.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
‘Beloof me dat je volgend jaar ook weer oudjaar met mij zult vieren,’ fluisterde hij in mijn oor.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Maar Kerstmis en oudjaar doorbrengen met Peter leek Olivia een goed idee, en Peter vond het geweldig.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Hij vloog daar altijd heen om rond oudjaar een week of twee samen met Charlie op de boot door te brengen.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Het is oudjaar en we hebben niks.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Morgen is het oudjaar,’ zei hij.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.