Oudjaarsavond oor Engels

Oudjaarsavond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Year’s Eve

naamwoord

Ik ben bang dat Oudejaarsavond niet anders gaat zijn.
I'm afraid New Year's eve will be no different.

oudjaarsavond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

naamwoord

Op oudejaarsavond zet je een uitroepteken achter het jaar.
New Year's Eve is supposed to be a pause for breath, a punctuation mark.

Soortgelyke frases

Oudejaarsavond
New Year's Eve

oudejaarsavond
Hogmanay · New Year's Eve · new year's eve

voorbeelde

En iedereen wist dat hij Lyle Carpenter tijdens een woordenwisseling op oudjaarsavond had geslagen.
And everyone knew he’d punched Lyle Carpenter in an altercation on New Year’s Eve.

In de verte riepen de lichten op de helling van de Snow King herinneringen op aan Oudjaarsavond.
Ahead the lights on the Snow King’s slope brought back memories of New Year’s Eve.

Ik wil niet alleen zijn op Oudjaarsavond.
I don't want to be alone on new year's eve.

Lily en ik hebben Oudjaarsavond gebruikt de babykamer op te dirken.
Lily and I were going to spend New Year's unpacking the baby room.

Thanksgiving, kerstmis en oudjaarsavond.
Thanksgiving, Christmas, New Year's Eve.

Het is oudjaarsavond.
It's New Year's Eve.

vroeg Amanda, toen ze rond halftwaalf op oudjaarsavond hun hotelkamer weer binnen kwamen.
Amanda asked as they reentered their room at around eleven-thirty on New Year’s Eve.

Hij herinnerde zich oudjaarsavond, toen hij excuses had aangeboden voor zijn beschuldigingen.
He remembered New Year’s, when he apologized for his accusations.

We waren allemaal bij elkaar op oudjaarsavond
We were all together that new year' s eve

Je bent vrij met oudjaarsavond.
You have new year's off.

Hij vroeg zich af hoe zij oudjaarsavond had doorgebracht.
He wondered how she had spent New Year.

Kwart over elf op oudjaarsavond was eigenlijk een prima tijd om onderweg te zijn.
Eleven fifteen p.m. on New Year’s Eve was actually a great time to be driving.

In feite ben je er toch, en ik kan me niet indenken dat er voor jou een betere tijd is... dan Oudjaarsavond, om me voor te stellen aan je nieuwe liefde
The f act is, you' re here, and I couldn' t think of a better time f or you... to introduce me to your beau than on New Year' s Eve

‘Ik wist het niet zeker, maar na je feestje op oudjaarsavond begon ik iets te vermoeden.’
“Not for sure definite, but I started suspecting after your New Year’s Eve party.”

Hij vertelde me dat hij wilde dat je op deze cruise kwam omdat hij niet wilde dat je je eerste Oudjaarsavond spendeert zonder je moeder.
He told me he wanted you to come on this cruise because he didn't want you to spend your first New Year's Eve without your mom alone.

De ochtend voor oudjaarsavond kreeg ik een telefoontje van Rob.
The morning before New Year’s Eve I’d received a phone call from Rob.

‘Wat doe jij eigenlijk op oudjaarsavond?’
“What are you doing on New Year’s Eve?”

Op oudjaarsavond organiseerde Gens een feest met een zwerm Joodse meisjes die ‘dicht bij de Duitsers’ stonden.
On New Year’s Eve Gens held a party attended by a gaggle of Jewish girls who were ‘close to the Germans’.

Het is oudjaarsavond.
It's New Year's Eve!

Oudjaarsavond brachten we door bij kaarslicht, luisterend naar het verre klokgelui van de kerk op de Plaza Sarriá.
We spent New Year’s Eve in candlelight, listening to the distant bells of the church in Plaza Sarriá.

Oudjaarsavond, het nieuwe millennium
It was new year' s eve, the millennium

Oudjaarsavond
New year' s eve

In feite ben je er toch, en ik kan me niet indenken dat er voor jou een betere tijd is... dan Oudjaarsavond, om me voor te stellen aan je nieuwe liefde
The fact is, you' re here, and I couldn' t think of a better time for you... to introduce me to your beau than on New Year' s Eve

Twee jaar geleden, oudjaarsavond 1999.
2 years ago, New Year's Eve 1999.

‘Wacht,’ begint ze, ‘jij en Nolan konden op oudjaarsavond niet van elkaar afblijven.
“Wait,” she says, “you and Nolan were all over each other on New Year’s.