overheidsvoorraad oor Engels

overheidsvoorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public stock

voorbeelde

In dit verband heeft de EU in 2017 samen met Brazilië, Colombia, Peru en Uruguay een voorstel over handelsverstorende interne steun (JOB/AG/99) ingediend (onder meer over handelsverstorende interne steun voor katoen en over overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening).
In this respect the EU together with Brazil, Colombia, Peru and Uruguay submitted a proposal (JOB/AG/99) on trade-distorting domestic support (including trade-distorting domestic support for cotton as well as on public stockholding) in 2017.

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening[9]
Public stockholding for food security purposes[9]

gezien de verklaring van de negende ministersconferentie van de WTO, gehouden op Bali van 3 t/m 6 december 2013, over het aanhouden van overheidsvoorraden met het oog op voedselzekerheid (19),
having regard to the declaration of the 9th WTO Ministerial Conference, held on 3-6 December 2013 in Bali, on public stockholding for food security purposes (19),

Het was de bedoeling dat het protocol uiterlijk eind juli 2014 werd aangenomen; in de Algemene Raad van de WTO op 24-25 juli werd de aanneming van het protocol evenwel geblokkeerd door een Lid dat niet tevreden was met de vorderingen op het gebied van de programma's voor overheidsvoorraden (die het voorwerp waren van een ander ministerieel besluit in Bali).
The Protocol was meant for adoption by end July 2014; however, at the WTO General Council on 24-25 July, a Member blocked the adoption of the Protocol as it was not satisfied with progress made on public stockholding programs (which were subject of another Ministerial Decision in Bali).

(5)De 11e Ministeriële Conferentie van de WTO wordt door de leden van de WTO beschouwd als de laatste gelegenheid om tot een permanente oplossing voor de kwestie van overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening te komen.
(5)The 11th WTO Ministerial Conference is considered by WTO Members as the deadline for adopting a permanent solution on the issue of public stockholdings for food security purposes.

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening
Public stockholding for food security purposes

Aan het einde van het begrotingsjaar 2018 werd voor de overheidsvoorraden mageremelkpoeder een waardevermindering geboekt om de waarde van de voorraden aan te passen aan de op dat moment verwachte verkoopprijs.
An end-of-year depreciation of the public stocks of skimmed milk powder had been booked in financial year 2018 to adjust the stock value to foreseeable selling price at that moment.

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening ( 13 )
Public stockholding for food security purposes ( 13 )

De aanzienlijke overbesteding voor het begrotingsartikel eind augustus (70,1 miljoen EUR uitgaven ten opzichte van 34,1 miljoen EUR begrote kredieten) is toe te schrijven aan het verlies dat werd veroorzaakt door de verkoop van overheidsvoorraden van mageremelkpoeder tegen prijzen onder de interventieprijs.
The loss caused by sales of public stocks of skimmed milk powder at prices lower than the intervention price explains the major over-execution for the budget article at the end of August (EUR 70.1 million of expenditure compared to EUR 34.1 million budgeted appropriations).

Uit de gegevens over marktmaatregelen blijkt dat de hervormingen van het GLB de marktgerichtheid van de EU-landbouw hebben versterkt en openbare interventie en steun voor particuliere opslag hebben verminderd. Deze mechanismen, die de traditionele instrumenten van het GLB waren, zijn nu in die mate vangnetmaatregelen geworden dat overheidsvoorraden bijna volledig verdwenen zijn.
The data on market measures shows that CAP reforms have enhanced the market orientation of EU agriculture and reduced the public intervention and private storage aid – these mechanisms, which were the traditional tools of the CAP, having now become safety net measures to the extent that public stocks have virtually been eliminated.

Een en ander lijkt bovendien in tegenspraak met de in Bali gesloten overeenkomst om geschillen inzake overheidsvoorraden waarbij ontwikkelingslanden betrokken zijn, te vermijden (10).
It also seems to contradict the Bali understanding to avoid disputes on Public Stockholding issues involving developing countries (10).

Daarnaast hebben de leden zich er in de ministeriële verklaring toe verbonden verder te werken aan de ontwikkeling van een „speciaal beschermingsmechanisme voor ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO” (SSM) en te blijven zoeken naar een definitieve oplossing voor „Overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening”; een en ander zou tijdens de volgende ministerconferentie (MC11) in 2017 moeten worden goedgekeurd.
Alongside that, the Ministerial Declaration also recommitted members to continue work on reaching a ‘Special Safeguard Mechanism for Developing Country Members’ (SSM), as well as on reaching a permanent solution on ‘Public Stockholding for Food Security Purposes’, for adoption at the next Conference, ‘MC11’, in 2017.

het standpunt van de Unie op de 11e Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie luidt dat de Unie zich aansluit bij de consensus die de leden van de WTO bereiken met het oog op de aanneming van besluiten met betrekking tot overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening, handelsverstorende interne steun, onder meer voor katoen, uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw, subsidiëring van de visserij, binnenlandse regelingen inzake diensten alsmede kmo's/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in diensten.
The position of the Union within the Eleventh Ministerial Conference of the World Trade Organization shall be to join the consensus reached among WTO Members with a view to adopting decisions regarding public stockholding for food security purposes, trade-distorting domestic support, including for cotton, export restrictions in agriculture, fisheries subsidies, domestic regulation in services, and SMEs/Transparency of Regulatory Measures for Trade in Goods.

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening (1)
Public stockholding for food security purposes (1)

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie wat betreft overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening, handelsverstorende interne steun, onder meer voor katoen, uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw, subsidiëring van de visserij, binnenlandse regelingen inzake diensten alsmede kmo’s/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in goederen
Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the Ministerial Conference of the World Trade Organization as regards public stockholding for food security purposes, trade-distorting domestic support, including for cotton, export restrictions in agriculture, fisheries subsidies, domestic regulation in services, and SMEs/Transparency of Regulatory Measures for Trade in Goods

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie wat betreft overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening, handelsverstorende interne steun, onder meer voor katoen, uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw, subsidiëring van de visserij, binnenlandse regelingen inzake diensten alsmede kmo's/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in diensten
on the position to be taken on behalf of the European Union in the Ministerial Conference of the World Trade Organization as regards public stockholding for food security purposes, trade-distorting domestic support, including for cotton, export restrictions in agriculture, fisheries subsidies, domestic regulation in services, and SMEs/Transparency of Regulatory Measures for Trade in Goods

Het voorstel heeft betrekking op overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening, handelsverstorende interne steun aan de landbouw, onder meer voor katoen, uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw, subsidiëring van de visserij, binnenlandse regelingen inzake diensten alsmede kmo's/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in diensten.
The proposal covers: public stockholding for food security purposes, trade-distorting domestic support in agriculture including for cotton, export restrictions in agriculture, fisheries subsidies, domestic regulation in services, and SMEs/transparency of regulatory measures for trade in goods.

De MC11 neemt mogelijk besluiten met rechtsgevolgen aan met betrekking tot 1) overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening; 2) handelsverstorende interne steun, onder meer voor katoen; 3) uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw; 4) subsidiëring van de visserij; 5) binnenlandse regelingen inzake diensten, en 6) kmo's/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in diensten ("de beoogde handelingen").
MC11 may adopt decisions having legal effects regarding (1) public stockholding for food security purposes; (2) trade-distorting domestic support, including for cotton; (3) export restrictions in agriculture; (4) fisheries subsidies; (5) domestic regulation in services; and (6) SMEs/transparency of regulatory measures for trade in goods (‘the envisaged acts’).

(3)De Ministeriële Conferentie van de WTO neemt tijdens haar 11e vergadering van 10-13 december 2017 mogelijk besluiten aan inzake overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening, handelsverstorende interne steun, onder meer voor katoen, uitvoerbeperkingen op het gebied van landbouw, subsidiëring van de visserij, binnenlandse regelingen inzake diensten alsmede kleine en middelgrote ondernemingen/transparantie van regelgevingsmaatregelen voor de handel in diensten.
(3)The WTO Ministerial Conference, during its 11th meeting on 10-13 December 2017, may adopt decisions on public stockholdings for food security purposes (PSH), trade-distorting domestic support, including for cotton; export restrictions in agriculture; fisheries subsidies, domestic regulation in services, and Small- and Medium-Sized Enterprises (SMEs)/Transparency of Regulatory Measures for Trade in Goods.

·overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening: de onderhandelingen zijn erop gericht tot overeenstemming te komen over een "permanente oplossing" waarmee wordt voldaan aan de doelstelling van het ministerieel besluit van Bali van 7 december 2013 inzake overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening (WT/MIN(13)/38-WT/L/913), zoals uitgelegd door het latere besluit van de Algemene Raad van 27 november 2014 (WT/L/939) en door het ministerieel besluit van 19 december 2015 (WT/MIN(15)/44-WT/L/979).
·Public stockholding for food security purposes (PSH): negotiations aim at agreeing on a 'permanent solution' fulfilling the goal set out in the Bali Ministerial Decision of 7 December 2013 on Public Stockholding for Food Security Purposes (WT/MIN(13)/38-WT/L/913), as interpreted by the subsequent General Council Decision of 27 November 2014 (WT/L/939) and in the Ministerial Decision of 19 December 2015 (WT/MIN(15)/44-WT/L/979).

Om vaart achter het proces te zetten, heeft de EU samen met Brazilië, Colombia, Peru en Uruguay een voorstel over handelsverstorende interne steun (JOB/AG/99) ingediend (onder meer over handelsverstorende interne steun voor katoen en over overheidsvoorraden met het oog op de continuïteit van de voedselvoorziening).
In order to inject momentum in the process, the EU together with Brazil, Colombia, Peru and Uruguay submitted a proposal (JOB/AG/99) on trade-distorting domestic support (including trade-distorting domestic support for cotton as well as on public stockholding for food security purposes).

Overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening ( 14 )
Public stockholding for food security purposes ( 14 )