overhemdblouse oor Engels

overhemdblouse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shirt blouse

naamwoord

Blouses en overhemdblouses voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)

voorbeelde

Witte overhemdblouse met lange mouwen, die ze tot even onder de elleboog oprolde, schone spijkerbroek, sandalen.
Long-sleeved white shirt, sleeves rolled to just below the elbows, a clean pair of jeans, sandals.

Toen ik terugkwam, was ze omgekleed in een eenvoudige rok en overhemdblouse, en had ze een schoon wit schort voor.
When I returned, she had changed into a simple skirt and shirtwaist, and tied a clean white apron over the top.

Ze droeg een groenblauw-met-geel geruite overhemdblouse waarvan ze de mouwen tot aan haar ellebogen had opgerold.
She wore a teal-and-yellow plaid button-down flannel shirt with the sleeves rolled up to the elbows.

Haar ogen waren nat, net als haar hele gezicht; zelfs de boord van haar overhemdblouse was vochtig.
Her eyes were wet, and her face was wet, and even the collar of her shirt was damp.

Ze droeg een blauw pakje en haar boezem was verleidelijker dan ooit onder een witzijden overhemdblouse.
She was wearing a blue jacket and skirt, and her bosom was more enticing than ever under a white silk blouse.

Ze zag eruit als een verlepte bloem in haar vochtige, lichtgroene overhemdblouse en haar pluizige gele haar.
She looked like a wilted flower in her damp, light green shirtwaist and her cottony yellow hair.

Al had ze niet haar zachtgroene combinatie met overhemdblouse aan, de man herkende haar wel degelijk.
She did not need to be in her mint green shirtwaist dress for the man to recognize her.

Als je deze beige past, met die overhemdblouse in gebroken wit...'
If you try this beige one, with the off-white shirt...”

‘Yes,’ zei de vrouw en ze vouwde een vel papier uit dat ze zolang in de borstzak van haar overhemdblouse had gestopt.
'Yes,' said the woman, opening out a sheet of paper she had been keeping in the breast pocket of her shirt.

'Je bent hopeloos,' vervolgde hij met een nijdige blik op haar donkerblauwe mantelpakje en witte overhemdblouse.
‘You’re hopeless,’ he went on, with a disparaging glance at her tailored, dark blue suit and crisp white shirt.

Haar lichte chambray overhemdblouse leek ongeveer drie maten te groot.
Her pale chambray shirt looked about three sizes too big for her.

Haar tengere lijf zit verpakt in een nietszeggend zwart broekpak waarbij ze een witte overhemdblouse draagt.
Her petite body is folded into a nondescript black trouser suit, with a white shirt tucked underneath.

Om tien voor half acht stond Karen klaar in een zijden rok en een overhemdblouse in bijna dezelfde kleur als haar haren.
Karen was ready at twenty past seven in a long jersey silk skirt and shirt blouse almost the same colour as her hair.

Achter hem liep een vrouw in een spijkerbroek, een aan de hals open overhemdblouse en een jekker.
Behind him came a woman, trimly dressed in jeans, an open-necked shirt and a mackinaw.

Regina's crème overhemdblouse vroeg om okergeel onder de kraag en waarschijnlijk een toets groen.
Regina's cream shirt needed yellow ochre under the collar, and probably a touch of green.

Ze droeg een open geknoopte overhemdblouse en Bosch kon het kettinkje om haar hals onderscheiden.
She was wearing an open-collar blouse and Bosch could see the chain around her neck.

Ze had lang, stijl, blond haar en een blauwe spijkerbroek aan en een blauwzijden overhemdblouse.
She had long, straight blonde hair, and she was wearing blue slacks and a blue silk shirt.

(Dat was mijn uniform: spijkerbroek, overhemdblouse, een paar stoere schoenen, zwarte jas in de winter.)
(That was my uniform—jeans, a button shirt, a pair of chunky shoes, some kind of black coat in winter.)

Ze droeg geen make-up of sieraden en haar gesteven witte overhemdblouse was perfect geperst, bijna militair.
She wore no makeup or jewelry, and her starched white shirt was perfectly pressed, almost military.

Regina's crème overhemdblouse vroeg om okergeel onder de kraag en waarschijnlijk een toets groen.
Regina’s cream shirt needed yellow ochre under the collar, and probably a touch of green.

Ze droeg mijn vaders horloge en een blauwe overhemdblouse.
She was wearing my father’s watch and a blue button-up.

Iedereen behalve Flossie droeg een sergen rok en eenvoudige overhemdblouse, geen hoed.
Everyone except for Flossie wore serge skirts, simple shirtwaists, and no hats.

Ze hangt de handdoek over de deur van de kleerkast en steekt haar armen in de mouwen van een overhemdblouse.
She hangs the towel on the wardrobe door and puts her arms through the sleeves of a shirt.

Bovenkleding, overhemden, inzetstukken voor hemden, overhemdblouse
Outerclothing, shirts, dickies, shirt fronts

Ze had de bovenste drie knopen van haar overhemdblouse open gelaten.
She had left the top three buttons of her shirt undone.