overhemd oor Engels

overhemd

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shirt

naamwoord

article of clothing

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
I don't think this shirt goes with that red tie.

dress shirt

naamwoord

Dat je mij een overhemd aan liet doen voor iets met zwemvliezen!
I can't believe you made me put on a dress shirt for something with flippers.

blouse

naamwoord

Dan telt hij de overhemden uit.
" And my blouses? " " Right here.

shirt blouse · folder · undershirt · vest

voorbeelde

'Je zou jezelf eens moeten zien, in je confectie-spijkerbroek, je Izod-overhemd, nippend van een glas Perrier-water.
'Look at you now, with your designer jeans, your Izod shirt, sipping your Perrier water.

Ik kocht een spijkerbroek en een paar overhemden en rijlaarzen, en een tweede koffer om ze in te doen.
I also bought some Levis and shirts and a pair of riding boots, and the suitcase to put them in.

Zijn overhemd was tot boven zijn linkerheup opgeschoven en zijn huid was in direct contact met de ondergrond.
His shirt had slid up just over his left hip and his skin rested directly against the hard surface.

‘Het bloed dat ik gisteren op de mouw van uw overhemd zag.
“The blood I saw on your shirtsleeve yesterday.

Een arts duwde Coffey opzij, sneed Cuthberts overhemd van voren open en bekeek het hoofd en de ogen van de man.
The doctor pushed past Coffey, sliced open Cuthbert’s shirt, then inspected his face and eyes.

Hij had zijn stropdas losgetrokken en zijn overhemd hing open, en hij wankelde een beetje toen hij de trap op liep.
His necktie was loose and his shirt was unbuttoned, and he staggered a little as he climbed up the steps.

Ik wist dat mijn overhemd smetteloos en gestreken was.
I knew my shirt was stainless and ironed.

Hij was in zijn advocatenuniform - conservatief grijs wollen kostuum, lichtblauw overhemd, donkerblauwe stropdas.
He was in his lawyer’s uniform—conservative gray flannel suit, pale blue shirt, darker blue tie.

Oppositiemerk of -teken: niet-ingeschreven beeldmerk met het woordelement „TAILORBYRD”, niet-ingeschreven woordmerk en handelsnaam „TAILORBYRD” en vennootschapsnaam „Tailorbyrd, LLC”, in het Verenigd Koninkrijk in het economisch verkeer gebruikt voor „kledingstukken, overhemden”
Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’

Ik heb geen idee hoe je de was doet of een overhemd strijkt of een schilderijtje ophangt of een vaatwasser bedient.
I have no idea how to do a load of laundry or iron a shirt or hang a picture or run a dishwasher.

Ze stak haar hand in een zak van haar flanellen overhemd en gaf hem een stukje papier dat diverse keren was gevouwen.
She reached into the pocket of her flannel shirt and handed him a piece of paper that had been folded many times.

Het was koud buiten, maar hij droeg alleen een geruit overhemd.
It was cold outside, but he had on just a plaid shirt, and he wasn’t even wearing a jacket.

Ik kan zijn hart door zijn overhemd heen horen kloppen en het ritme kalmeert me.
I can hear his heart through his shirt, and the rhythm soothes me.

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
CLOTHING AND SPORTS CLOTHING APPAREL AND OUTERWEAR, NAMELY, T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS, JACKETS, PANTS, SWEATPANTS, SHORTS, SKIRTS, SOCKS, HATS AND CAPS, FOOTWEAR AND UNDERWEAR

Vervolgens worden de weefsels uit de Gemeenschap uitgevoerd naar Tunesië waar zij worden versneden en tot overhemden (GS #) worden genaaid
The fabrics are then exported from the Community to Tunisia where they are cut and where men's shirts (HS #) are sewn

Twee jongens voorin, witte overhemden, stropdassen, kapsels van jonge republikeinen.
Two boys in the front, white shirts, ties, young Republican haircuts.

Ik walgde van dat pak en dat groezelige overhemd, maar er zat niets anders op.
I was repelled by everything about that suit and the crummy white shirt, but there was nothing else for me.

Ik trek wel een smoking aan en een overhemd met ruches, en de meisjes mogen rozenblaadjes strooien.’
I will wear a tux and a ruffled shirt and the girls can throw rose petals.""

Ik hoop dat je je overhemd hebt klaarliggen voor vanavond.
I hope you've got your shirt ready for tonight.

Hij was gekleed in een dun, wit overhemd, maar hij leek het niet koud te hebben.
He was wearing only a thin white shirt, but he didn’t seem to feel the cold.

Shaw koos diverse nette overhemden en liep ermee naar de achterkant van het warenhuis, waar zich de paskamers bevonden.
Shaw selected several dress shirts, moved toward the rear of the store where the dressing rooms were located.

4 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
4 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

Schoon overhemd, nieuwe spijkerbroek, jasje.
Clean shirt, new jeans, jacket.

Mijn andere overhemd dat jaar was groen.
My other shirt that year was green.

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers