overtreding van het verkeersreglement oor Engels

overtreding van het verkeersreglement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traffic offence

voorbeelde

Betreft: Geldboetes wegens overtreding van het verkeersreglement van de lidstaten
Subject: Fines for offences against Member States' highway codes

Volgens het subsidiariteitsprincipe vallen de straffen voor overtredingen van het verkeersreglement onder de bevoegdheid van de lidstaten.
However normally the issue of penalties for road transport offences is a matter for Member States to decide under the principle of subsidiarity.

Het komt nogal eens voor dat een inwoner van een lidstaat die met zijn voertuig in een ander Europees land onderweg is, een boete moet betalen vanwege een overtreding van het verkeersreglement.
It is not uncommon for European citizens driving in other Member States to commit offences against the highway code and receive a fine.

Hij had nooit in Frankrijk mogen blijven: hij is meer dan 40 keer bekeurd wegens het opzettelijk overtreden van het verkeersreglement. Dat had al genoeg moeten zijn om hem terug te sturen naar zijn land van herkomst.
He should never have stayed in France, having been reported to the transport police more than 40 times for offences, which should have been enough for him to be expelled back to his home country.

c) volledige immuniteit ten aanzien van strafrechtelijke vervolging, behalve in het geval van overtreding van het verkeersreglement door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan hen toebehoort of door hen wordt bestuurd, behoudens het bepaalde onder a);
(c) full immunity from criminal jurisdiction, except in a case of a traffic offence caused by a vehicle or other means of transport belonging to or driven by him, subject to subparagraph (a);

Deze vrijstelling geldt evenwel niet in het geval van overtreding van het verkeersreglement door een lid, ambtenaar of ander personeelslid, noch in het geval van schade veroorzaakt door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan hen toebehoort of door hen bestuurd wordt;
This immunity shall, however, not apply in the case of a traffic offence committed by a Member, official or other servant, nor in the case of damage caused by a vehicle or other means of transport belonging to or driven by him;

4. verzoekt de lidstaten de werkzaamheden af te ronden die reeds in het kader van het Schengenakkoord zijn begonnen met het oog op het tot stand brengen van een samenwerkingsakkoord voor de vervolging van overtredingen van het verkeersreglement en voor het opleggen van geldboetes.
(4) invites the Member States to complete the work already initiated under the Schengen Convention aimed at drawing up a cooperation agreement on proceedings for road traffic offences and the enforcement of financial penalties imposed in respect thereof.

Deze immuniteit geldt evenwel niet in het geval van een overtreding van het verkeersreglement door de griffier, een ambtenaar of ander personeelslid, noch in het geval van schade veroorzaakt door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan hen toebehoort of door hen wordt bestuurd.
This immunity shall, however, not apply in the case of a traffic offence committed by the Registrar, an official or other servant, nor in the case of damage caused by a vehicle or other means of transport belonging to or driven by him.

Verkeersboetes en andere sancties voor het overtreden van het verkeersreglement verliezen aan overtuigingskracht als ze niet over de interne grenzen heen geïnd kunnen worden, wat ook leidt tot discriminatoire behandeling, omdat de vraag of overtreding van een verkeersvoorschrift wordt beboet of bestraft, dan afhangt van de nationaliteit van de overtreder.
Traffic fines and other penalties lose their deterrent effect if they cannot be collected across the EU's internal borders, which also leads to discriminatory treatment because whether or not a traffic offence is punished depends on the nationality of the offender;

b) in geval van burgerlijke rechtsvordering door een derde wegens schade teweeggebracht door een ongeval veroorzaakt door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan het EVA-Hof toebehoort of in zijn opdracht in het verkeer wordt gebruikt, of in geval van overtreding van het verkeersreglement waarbij een dergelijk vervoermiddel betrokken is;
(b) in respect of a civil action by a third party for damage arising from an accident caused by a vehicle or other means of transport belonging to or operated on behalf of the Court or in respect of a traffic offence involving such means of transport;

b) in geval van burgerlijke rechtsvordering door een derde wegens schade teweeggebracht door een ongeval veroorzaakt door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA toebehoort of in haar opdracht in het verkeer wordt gebruikt, of in geval van overtreding van het verkeersreglement waarbij een dergelijk vervoermiddel betrokken is;
(b) in respect of a civil action by a third party for damage arising from an accident caused by a vehicle or other means of transport belonging to or operated on behalf of the EFTA Surveillance Authority or in respect of a traffic offence involving such means of transport;

a) immuniteit ten aanzien van gerechtelijke vervolging, zelfs na de voltooiing van hun zending, met betrekking tot hetgeen zij bij de vervulling van hun ambt hebben gedaan, gezegd of geschreven; deze immuniteit geldt evenwel niet in het geval van een overtreding van het verkeersreglement door een lid van een raadgevend orgaan, noch in het geval van schade veroorzakt door een voertuig of een ander vervoermiddel dat aan hem toebehoort of door hem wordt bestuurd;
(a) immunity from jurisdiction, even after the termination of their mission, in respect of acts, including words spoken or written, done by them in the exercise of their functions; this immunity shall not apply, however, in the case of a traffic offence committed by a member of an advisory body, nor in the case of damage caused by a vehicle or other means of transport belonging to or driven by him;

Controle en repressie: met behulp van telematicasystemen kan worden gecontroleerd of bestuurders aan bepaalde verplichtingen hebben voldaan (zoals tolbetaling) en het verkeersreglement respecteren. De ernstigste overtredingen (zoals het overschrijden van de maximumsnelheid, door rood licht rijden, overschrijden van het toegestaan maximum totaal gewicht, autodiefstal, enz.) kunnen worden bestraft overeenkomstig de wetgeving van de betrokken lidstaat, die eventueel op EU-niveau kan worden geharmoniseerd (12).
Monitoring and sanctions: Telematic systems verify that certain obligations (e.g. tolls) are met and road traffic rules obeyed, possibly followed up by sanctions for the most serious infringements (e.g. speeding, jumping red lights, exceeding weight limits, tracking stolen vehicles), in accordance with the traffic regulations of the Member States and at EU level (12), in the event of their harmonisation.

beschouwt de handhaving van bestaande voorschriften als een centrale pijler van het Europees verkeersveiligheidsbeleid; pleit voor een betere onderlinge uitwisseling van gegevens inzake overtredingen van de verkeersreglementen in de afzonderlijke lidstaten en voor vervolging ervan overeenkomstig de vigerende nationale wetgeving; dringt er in dit verband bij de lidstaten op aan om jaarlijkse nationale doelstellingen te formuleren ten aanzien van controles op het gebied van snelheidsovertredingen, rijden onder invloed van alcohol of drugs en het dragen van veiligheidsgordels en helmen, en om vastberaden op te treden om ervoor te zorgen dat deze controles worden uitgevoerd;
Regards the enforcement of existing rules as a central pillar of the EU’s road safety policy; calls for an improved exchange among the Member States in connection with offences against traffic regulations in the individual Member States and for such offenders to be prosecuted in accordance with the national law in force, and calls on the Member States in that connection to set annual national targets for checks on speeding, drink-driving or driving whilst under the influence of drugs and the wearing of seat belts and helmets, and to take determined action to ensure that such checks are carried out;

1) — Registratie door een lidstaat van een voertuig van categorie M 1 (personenauto) waarvoor een communautaire goedkeuring is verleend — Mogelijkheid, voor de nationale instanties, om de bestuurder van dit voertuig voor bepaalde overtredingen sancties op te leggen waarin het verkeersreglement voor bedrijfsvoertuigen voorziet — Uitsluitend voor bedrijfsvoertuigen geldende snelheidsbeperking op autosnelweg
1) — Registration by a Member State of a category M1 vehicle (passenger car) covered by Community type-approval — Whether the national authorities may penalise the driver of such a vehicle for road traffic offences which relate to goods vehicles — Motorway speed limits applicable solely to goods vehicles

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Amtsgericht Freiburg- Uitlegging van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L #, blz. #), zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # (PB L #, blz. #)- Registratie door een lidstaat van een voertuig van categorie M # (personenauto) waarvoor een communautaire goedkeuring is verleend- Mogelijkheid, voor de nationale instanties, om de bestuurder van dit voertuig voor bepaalde overtredingen sancties op te leggen waarin het verkeersreglement voor bedrijfsvoertuigen voorziet- Uitsluitend voor bedrijfsvoertuigen geldende snelheidsbeperking op autosnelweg
Reference for a preliminary ruling- Amtsgericht Freiburg- Interpretation of Council Directive #/#/EEC of # February # on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ, English Special Edition # (I), p. #), as amended by Council Directive #/#/EEC of # June # (OJ # L # p. #)- Registration by a Member State of a category M# vehicle (passenger car) covered by Community type-approval- Whether the national authorities may penalise the driver of such a vehicle for road traffic offences which relate to goods vehicles- Motorway speed limits applicable solely to goods vehicles

Slecht parkeren van een scooter: Als u de scooter in overtreding met het Belgische verkeersreglement parkeert, wordt u er een boete van 50€ aangerekend.
Bad parking of a Scooter: If you park the Scooter in violation of the Belgian highway code, you will be liable to a penalty of 50€.

Overtredingen van wettelijke reglementeringen, waaronder het verkeersreglement met inbegrip van de bepalingen i.v.m. de staat en het gebruik van het Voertuig, vallen onder de verantwoordelijkheid van de bestuurder en dus van de klant.
Violations of the statutory rules and regulations, including the traffic rules - and therein stipulations concerning the condition and use of the Vehicle - fall under the clients’s responsibility.

De huurder verliest dekking door de verzekering bij: het overtreden van de verkeersreglementen, overdreven snelheid, negeren van stoptekens en rode verkeerslichten, het rijden met een lekke band, het bevuilen of beschadigen van het voertuig door huisdieren, het opdrijven van de motor tot ongekende hoogte, het niet correct invullen van een schadeformulier bij ongeval, het rijden onder invloed van alcohol of verdovende middelen, het toevertrouwen van het huurvoertuig aan een niet gemachtigde derde.
The car renter loses all insurance coverage: by violating traffic regulations, exaggerating speed, ignoring stop signs and traffic lights, driving with a flat tire, damaging or soiling the vehicle while transporting pets,pushing up the engine to excessive height, in case of an accident by not properly filling out a claim, driving under the influence of alcohol or drugs, allowing a third person to drive the rental vehicle.

42. beschouwt de handhaving van bestaande voorschriften als een centrale pijler van het Europees verkeersveiligheidsbeleid; pleit voor een betere onderlinge uitwisseling van gegevens inzake overtredingen van de verkeersreglementen in de afzonderlijke lidstaten en voor vervolging ervan overeenkomstig de vigerende nationale wetgeving; dringt er in dit verband bij de lidstaten op aan om jaarlijkse nationale doelstellingen te formuleren ten aanzien van controles op het gebied van snelheidsovertredingen, rijden onder invloed van alcohol of drugs en het dragen van veiligheidsgordels en helmen, en om vastberaden op te treden om ervoor te zorgen dat deze controles worden uitgevoerd;
42. Regards the enforcement of existing rules as a central pillar of the EU’s road safety policy; calls for an improved exchange among the Member States in connection with offences against traffic regulations in the individual Member States and for such offenders to be prosecuted in accordance with the national law in force, and calls on the Member States in that connection to set annual national targets for checks on speeding, drink-driving or driving whilst under the influence of drugs and the wearing of seat belts and helmets, and to take determined action to ensure that such checks are carried out;

Elke verwijzing op deze website naar de prestaties of snelheid van onze voertuigen mag niet als een aanmoediging worden gezien tot gevaarlijk rijgedrag of om het verkeersreglement te overtreden.
Safety advice Any reference to the performance or speed of our vehicles on this website shall not constitute an encouragement to drive hazardously or to violate traffic laws.