overtreedt oor Engels

overtreedt

werkwoord

Soortgelyke frases

overtreden
break · contravene · defy · disobey · flout · infringe · infringed · offend · to break · to transgress · transgress · trespass · violate

een wet overtreden
break a law

de regels overtreden
breaking the rules

de wet overtreden
to break the law

overtreden
break · contravene · defy · disobey · flout · infringe · infringed · offend · to break · to transgress · transgress · trespass · violate

voorbeelde

Is de Commissie van oordeel dat Facebook de Europese gegevensbeschermingsrichtlijn inderdaad overtreedt?
Does the Commission believe that Facebook is in fact infringing the European Data Protection Directive?

Als hij de wet overtreedt...
If he breaks the law...

Als u deze bepaling overtreedt en PII verstrekt aan Google, bent u als enige verantwoordelijk voor dergelijke openbaar gemaakte PII.
If you breach this provision and provide PII to Google, you remain solely responsible for such disclosed PII.

Een Russische onderzeeër die de wet overtreedt... is een adembenemend gezicht.
The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking.

U overtreedt de wet.
You're breaking the law!

namens de GUE/NGL-Fractie. - (SV) Er bestaat geen twijfel over dat iedereen die de milieuwetten overtreedt, moet worden gestraft.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.

Zowel de profetieën die van toepassing waren op deze oude koninkrijken als de vervulling ervan, zoals die in de Schrift staan opgetekend, schilderen een levendig beeld van de wijze waarop God zal handelen met de hedendaagse christenheid, die eveneens beweert de God van de bijbel te dienen maar zijn rechtvaardige geboden op schandelijke wijze overtreedt.
Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.

'Maar bij het toepassen van de wet bestaan zekere ongeschreven regels die niemand overtreedt.
“But there are certain unwritten rules in the practice of criminal law that nobody transgresses.

In dit verband heeft het Hof enerzijds gepreciseerd dat in deze context onder het begrip onderneming moet worden verstaan een economische eenheid, ook al wordt deze economische eenheid uit juridisch oogpunt door verschillende natuurlijke personen of rechtspersonen gevormd, en anderzijds dat wanneer een dergelijke economische entiteit de mededingingsregels overtreedt, zij in overeenstemming met het beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid de verantwoordelijkheid daarvoor moet dragen (zie arresten van 20 januari 2011, General Química e.a. /Commissie, C‐90/09 P, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punten 34 en 35 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 29 maart 2011, ArcelorMittal Luxembourg/Commissie en Commissie/ArcelorMittal Luxembourg e.a., C‐201/09 P en C‐216/09 P, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 95).
The Court has stated that in this context the term ‘undertaking’ must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several natural or legal persons, and that when such an economic entity infringes the competition rules, it is for that entity, according to the principle of personal responsibility, to answer for that infringement (Case C‐90/09 P General Química and Others v Commission [2011] ECR I‐0000, paragraphs 34 and 35 and the case-law cited, and Joined Cases C‐201/09 P and C‐216/09 P ArcelorMittal Luxembourg v Commission and Commission v ArcelorMittal Luxembourg and Others [2011] ECR I‐0000, paragraph 95).

91 Wanneer een dergelijke economische entiteit de mededingingsregels overtreedt, heeft zij zich ter zake te verantwoorden in overeenstemming met het beginsel van persoonlijke verantwoordelijkheid (zie in die zin arresten Hof van 8 juli 1999, Commissie/Anic Partecipazioni, C‐49/92 P, Jurispr. blz. I‐4125, punt 145; 16 november 2000, Cascades/Commissie, C‐279/98 P, Jurispr. blz. I‐9693, punt 78, en 11 december 2007, ETI e.a., C‐280/06, Jurispr. blz. I‐10893, punt 39).
91 Where such an economic entity infringes the rules of competition, it falls to that entity, in accordance with the principle of personal responsibility, to answer for that infringement (see, to that effect, Case C‐49/92 P Commission v Anic Partecipazioni [1999] ECR I‐4125, paragraph 145; Case C‐279/98 P Cascades v Commission [2000] ECR I‐9693, paragraph 78; and Case C‐280/06 ETI and Others [2007] ECR I‐10893, paragraph 39).

Dit gebeurt er als je de regels overtreedt.
This is what happens when you break the rules.

Als je die regels overtreedt, stort alles in elkaar.
You break the rules, this whole goddamn thing of ours... cracks and crumbles!

Tenzij je de regels overtreedt.
Not unless you break the rules.

Wat zijn de gevolgen als je dat gebod overtreedt?
The Bible says: “He that practices fornication is sinning against his own body.”

9 Iedereen die seksuele immoraliteit bedrijft, overtreedt niet alleen Gods wet op overspel en hoererij, maar zondigt ook tegen zijn eigen lichaam, een feit dat door Paulus in 1 Korinthiërs 6:18 (NW) duidelijk wordt vermeld.
9 Everyone who commits sexual immorality not only breaks God’s law against adultery and fornication, but sins against his own body, a fact that is plainly stated by Paul in 1 Corinthians 6:18.

U overtreedt artikel 1 1 4, paragraaf 3 van het wetboek.
You are in direct violation of penal code 114, section 3.

Je overtreedt de regels.
You broke the rules.

Maar in de wereld die ik creëer, als je mijn regels overtreedt, word je eenvoudigweg uitgeschakeld.
But in the world that I create, if you break my laws, you will simply be switched off.

(Als iemand opzettelijk Gods geboden overtreedt in een poging zijn huidige leven te behouden, verspeelt hij het vooruitzicht op eeuwig leven.
(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.

Ja, de onbesnedenheid... die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen... die door woord en... besnijdenis de wet overtreedt.
Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by- - by letter and, uh... circumcision transgresses the law. ( knocks )

Als een organisatie voortdurend de Beginselen overtreedt, komt ze niet langer in aanmerking voor de voordelen van het privacyschild.
If an organization persistently fails to comply with the Principles, it is no longer entitled to benefit from the Privacy Shield.

Als een van onze mensen de Noorse wet overtreedt, dan doe ik zelf aangifte.’
If any of our officers broke Norwegian law while on duty, I would report them myself.”

In een andere openbaring schrijft de zedelijke norm van de Heer voor dat het heilige voortplantingsvermogen beschermd en alleen gebruikt dient te worden tussen een man en een vrouw die met elkaar zijn gehuwd.13 Misbruik van dit vermogen volgt in ernst op het vergieten van onschuldig bloed en het verloochenen van de Heilige Geest.14 Als iemand de wet overtreedt, zet de leer van bekering uiteen hoe men voor die overtreding vergeving kan verkrijgen.
In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.

In mijn geval overtreedt Gene deze regel wel eens, maar we zijn dan ook goede vrienden.
Gene violates it in my case but we are good friends.