overtref oor Engels

overtref

werkwoord

Soortgelyke frases

overtrof
outdid

in aantal overtreffen
to outnumber

verwachtingen overtreffen
to exceed expectations

overtreffen
beat · best · better · cross · defeat · dominate · eclipse · exceed · excel · excess · go beyond · lick · out-top · outbalance · outclass · outdo · outgo · outmatch · outperform · outrank · outreach · outrival · outscore · outshine · outstrip · outvie · overbear · overbid · overcome · overmatch · override · overthrow · overtop · predominate · preponderate · rise above · surmount · surpass · to exceed · to excel · to outdo · to outgo · to outmatch · to outpace · to outperform · to outrival · to outvie · to overtop · to preponderate · to surpass · top · transcend · vanquish · win over

overtroffen
exceeded · outdid · outdone

voorbeelde

Als je denkt aan Rasten, Deryl, Hertol of Ferralt, die overtref je.
If you consider Rasten or Deryl or Hertol or Ferralt, already they can't compare.

Hoe overtref je een Atlantische oversteek?
So, how do you top rowing across the Atlantic?

(799) Exxon en Mobil blijken nauwelijks overtrefbare marktleiders te zijn, wat volgens sommige concurrenten te wijten is aan historische marktomstandigheden.
(799) Exxon and Mobil appear to have nearly insurmountable market leadership which according to some competitors is due to historical market conditions.

Van alle mensen zou juist zij tevreden moeten zijn dat ik de bruiloft van mijn nicht Dawn niet overtref.
At least she of all people should be pleased that now I definitely won’t upstage my cousin Dawn’s wedding.

Misschien overtref je zelfs je grootvader.’
Why, you might even surpass your grandfather.”

Overtref dat maar eens.
Hard to fill those boots, huh?

Weet je?Net als ik ' t ergste zie...... en als je niet nog zakkiger zou kunnen doen...... overtref je jezelf
You know, Russ, just when I think I' ve seen the worst, that there' s no possible way you could be more of a jerk, you outdo yourself

Overtref dit!
Exceed this!

Ren elkaar omver en overtref elkaar zoveel je wil en kan, dat maakt mij, de staat, niets uit!
Outrun and outbid each other as much as you like and can; that shall not trouble me, the state!

Hiermee overtref je echt je oom Alfonso
Seba, you really beat your Uncle Alfonso with this one

Maar wanneer we het over joden en over Israël hebben dan overtref je mij in geestdrift.
But when it comes to the Jews and Israel you surge past me.

Ik moet een avondje uit plannen, maar ben het vergeten, en ik krijg Castle over me heen, als ik zijn date van vorige week niet overtref.
It's my turn to plan date night, but I forgot, and Castle's gonna lord it over me if I don't outdo what he did last week.

Het is vooral voor mezelf dat ik me uit alle macht in de hand probeer te houden en mezelf overtref tijdens de test.
It’s mostly for my own sake that I concentrate so hard and outperform myself in these tests.

Maar ik doe dat niet, en daarin ben ik zo scrupuleus dat ik de meest betrouwbare historicus overtref.
I do not do this, however, and in that respect I surpass die most faithful historians in scrupulous reverence for truth.

Ik overtref je.
I have you beat, my friend.

Anders overtref ik Jim en Pam nooit.
I'll never outsell jim and pam without one.

Het is alleen zo dat de meeste echt mooie mensen dom zijn, dus ik overtref de verwachtingen.’
It’s just that most really good-looking people are stupid, so I exceed expectations.”

Misschien overtref je die Geelbenen nog wel.
Perhaps you’ll outshine those Yellowlegs.

Je weet dat ik jou in kracht ver overtref en je zult geen zinloze pogingen doen je te verzetten.
You know that I am superior to you in strength and you will not attempt a useless resistance.

Overtref dat maar eens.
Top that.

Wij ontvangen grote zegeningen als we vaak naar de tempel gaan om daar te leren welke alles overtref- fende geestelijke banden wij met de Godheid hebben.
The days of our lives will be greatly blessed as we frequent the temples to learn the transcending spiritual relations we have with Deity.

Je mag dan wel een geleerde zijn, maar in moed en volharding overtref je de meest weergaloze krijgers.
Scholar you may be, but in courage and tenacity you surpass the most peerless of warriors.

‘Niets kwaads over dat stuk van je, maar zelfs als ik mezelf overtref met mijn songteksten, is het niet vergelijkbaar.’
“Nothing against this play of yours, but even if I knock these lyrics out of the park, it’s not the same thing.”

Overtref mijn bod dan maar eens
Then do for him what I' m prepared to

“Nu, Thorgrin,” voegde Argon toe, “overtref de illusie.”
“Now, Thorgrin,” Argon added, “transcend the illusion.”