in aantal overtreffen oor Engels

in aantal overtreffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to outnumber

werkwoord

Tegen de tijd dat zij de tienerleeftijd bereiken, gaan de meisjes de jongens in aantal overtreffen.
By the time they grow to be teenagers, girls come to outnumber boys.

voorbeelde

Ieder jaar verwelkomt dit eiland duizenden bezoekers, die de voltallige bevolking in aantal overtreffen.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

Op den duur zouden de slechte momenten de goede in aantal overtreffen, maar dat kon nog lang duren.
Eventually the bad times would outnumber the good ones, but not necessarily for a long time.

Jaspers troepen zouden de Vengelen nu verreweg in aantal overtreffen.
Jasper’s troops would far outnumber the vangels now.

In aantal overtreffen zij het overblijfsel reeds meer dan vijftig maal.
Already they outnumber the remnant of spiritual Israelites more than fifty times to one.

We hadden een ouderwets soort school waarin deleerlingen de onderwijzers in aantal overtreffen.
We had an old-style school with the students outnumbering the teachers.

'En voor eenheden die ons in aantal overtreffen, wijken wij geluidloos terug het bos in -' 'Jawel luit!'
'And from those that outnumber us, we will merge silently into the forest—' 'Yessir!'

Met hun voortplantingstempo zullen ze ons op een dag in aantal overtreffen.’
With their rate of procreation, they’ll one day outnumber us.’

De enige reden waarom de mensen de overhand hebben is omdat ze ons in aantal overtreffen.
The only reason the Humans have the upper hand is because they greatly outnumber us.

Volgens Xsu-Ree is het verrassingseffect veel belangrijker dan de vijand in aantal overtreffen.
According to Xsu-Ree, surprise is far more important than outnumbering your enemy.

Tegen de tijd dat zij de tienerleeftijd bereiken, gaan de meisjes de jongens in aantal overtreffen.
By the time they grow to be teenagers, girls come to outnumber boys.

‘En als die er eenmaal waren, zouden we de vijand in aantal overtreffen.
“And when they arrived, we would outnumber the enemy.

In aantal overtreffen we de Duistere Ridders die in Silvanost zitten opgesloten.
We outnumber the Dark Knights who are bottled up in Silvanost.

'Het is niet eerlijk als jullie de andere Clans in aantal overtreffen bij de vergaderingen.’
“It’s not fair if you outnumber every other Clan at the Gatherings.”

Binnen enkele maanden zal mijn leger dat van Lon Nol in aantal overtreffen.'
Within months my army will outnumber Lon Nol’s.”

Er is geen categorie van menselijke bedrijvigheid waarin de doden de levenden niet vele malen in aantal overtreffen.
There is no category of human activity in which the dead do not outnumber the living many times over.

Jehovah’s Getuigen zijn dermate in aantal gegroeid dat zij de bevolking van tientallen afzonderlijke natiën in aantal overtreffen.
Jehovah’s Witnesses have increased in number to the point that they outnumber the population of scores of individual nations.

We hebben het hier wel over de natuur, waar de kleine dingen de grote dingen altijd in aantal overtreffen.
Remember, this is nature w e’re talking about, where small t hings always outnumber large things.

Jehovah’s Getuigen zijn dermate in aantal gegroeid dat zij de bevolking van tientallen afzonderlijke natiën in aantal overtreffen. [jv blz.
Jehovah’s Witnesses have increased in number to the point that they outnumber the population of scores of individual nations. [jv p. 278 par.

Het is eenvoudig niet van belang dat jullie mij in aantal overtreffen en dat Della Lu misschien beter bewapend is.
It simply does not matter that you outnumber me, and that Della Lu may outgun me.

(Hand. 24:15, Willibrord) De onrechtvaardigen zullen in de opstanding uit de „hel” de rechtvaardigen stellig ver in aantal overtreffen.
(Acts 24:15, Douay) Certainly in the resurrection from “hell” the unjust ones will far outnumber the just ones.

Als we hen niet ruimschoots in aantal zouden overtreffen, zou ik er geen vertrouwen in hebben.’
If we did not outnumber them by so many, I would not be confident.’

Een vertrouwelijk document dat gelekt is naar Die Welt, laat zien dat de politie in Hamburg zichzelf effectief heeft overgegeven aan de migrantenjongeren, die hen in aantal overtreffen en hen overrompelen.
A confidential report, leaked to Die Welt, reveals that Hamburg police have effectively capitulated to the migrant youths, who outnumber and overwhelm them.

In sommige insulaire gebieden zijn de afgelopen tijd in groten getale migranten gearriveerd, die soms de lokale bevolking in aantal overtreffen, waardoor deze niet in staat is de nodige steun en bijstand te bieden.
Large numbers of migrants have recently arrived on island territories, sometimes even outnumbering the local population, who in turn are not in a position to provide the necessary support and assistance.

‘De raadgevers schijnen de lakeien hier in aantal te overtreffen.’
‘Counsellors seem to outnumber footmen round here.’

Nou, deze zielen die u vervoerd in gevangenschap, overtreffen in aantal je mannen.
Well, these souls you carried into bondage, far outnumber your men.