in aanraking komen met oor Engels

in aanraking komen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to come into contact with

werkwoord

Wanneer het verpakkingsmateriaal bedrukt is mag deze bedrukking slechts aan de buitenzijde voorkomen zodat zij niet in aanraking komt met het produkt .
When printed matter is used, the printing must be on the outside only so as not to come into contact with the produce.

voorbeelde

Alleen voor gebruik in lagen van meerlagige materialen die niet direct in aanraking komen met levensmiddelen
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food

Het mag daarbij niet in aanraking komen met andere proefmodellen of metalen delen.
It must not come into contact with any other sample or metal object.

Het is alsof ik in aanraking kom met een koud stuk steen.
It's like I'm touching a cold piece of rock.

Voor verpakkingen die zijn samengesteld uit nanomaterialen en die in aanraking komen met voedingsproducten, moet toestemming worden verleend.
Packaging composed of nanomaterials which are in contact with foods should be subject to authorisation.

Scholen kunnen in potentie ook ouders die op hun werk niet in aanraking komen met IST, les geven.
Schools have the potential to teach any of their parents not using IST at work.

i) mag de buitenkant daarvan niet in aanraking komen met het karkas,
(i) contact between the outside of the skin and the carcase must be prevented;

Sporen van Pasteuria nishizawae Pn1 komen alleen tot ontkieming als zij in aanraking komen met een cysteaaltje.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.

‘Fijne kinderen kunnen in aanraking komen met drugs, agent Thatcher.’
"""Good kids can get involved in drugs, Agent Thatcher."""

Het proefblok moet met de bedieningsinrichting in aanraking komen met een snelheid van # + #/# km/h
The body block shall strike the steering control at a speed of # + #/-# km/h

Wanneer de eitjes in aanraking komen met water, komen ze uit.
When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

- voorwerpen die in aanraking komen met levensmiddelen
- materials coming into contact with foodstuffs,

Niet gebruiken voor voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen waarvoor simulant D is vastgesteld
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.

Vlees mag niet in aanraking komen met de vloer .
Meat must not come into contact with the ground.

Leven bij het moment, in aanraking komen met je ‘nu’, is de kern van doelmatig leven.
Present-moment living, getting in touch with your “now,” is at the heart of effective living.

Mag niet worden gebruikt in voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen.
Not to be used for articles in contact with fatty foods.

In aanraking komen met de corporatie levert teveel veiligheidsrisico's op.
Interfacing with the corporation presents too many security risks.

Niet gebruiken voor voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen waarvoor simulant D is vastgesteld
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down

Werkomgeving van werknemers die in aanraking komen met conserveringsmiddelen
Working environment for employees handling preservatives

‘Nee, nee, Indiërs die in aanraking komen met westerlingen, passen zich aan.
“No, no, Indians who come into contact with Westerners make that adaptation.

Alle niet-invasieve hulpmiddelen die in aanraking komen met gekwetste huid:
All non-invasive devices which come into contact with injured skin:

En het laatste wat we willen is dat jullie in aanraking komen met de FBI
And the last thing that we want is for you two kids to get involved with the fbi

‘De meeste monsters gaan in rook op wanneer ze in aanraking komen met een goddelijk bronzen zwaard.
‘Most monsters will vaporize when sliced with a celestial bronze sword.

De toegangssonde mag niet in aanraking komen met delen onder spanning.
The access probe shall not touch live parts.