de regels overtreden oor Engels

de regels overtreden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breaking the rules

Dit gebeurt er als je de regels overtreedt.
This is what happens when you break the rules.

voorbeelde

‘De regel overtreden, jullie met zijn tweeën.
“Broke the code, the two of you.

Ik ga niet nog een keer de regels overtreden.
I’m not breaking the rules again.

‘Ik denk dat het een van de onderhouds-mensen is die de regels overtreden heeft.
‘My guess is that it’s one of the maintenance people who’s broken discipline.

Zou ik de regels overtreden?
Keeping an animal is against regulations.

Ze had nooit echt de regels overtreden, maar het had een paar keer maar weinig gescheeld.
She’d never actually violated department policy, but she’d come close a few times.

Maar hij wil ook niet waar iedereen bij is de regels overtreden om de wet erdoor te drukken.
But equally he doesn’t want to be seen breaking the rules to push the measure through.

Hij heeft de regels overtreden.
He broke the rules.

Ik denk trouwens dat de regels overtreden kunnen worden als Drăguţa dat gepast vindt.
Anyway, I suspect the rules can be broken if Drăguţa decides that’s the right thing.

‘U heeft zojuist de regels overtreden, Miss Finch,’ plaagde hij.
‘You just broke the rules again, Miss Finch,’ he said thoughtfully.

Roxanna had niet alleen de regels overtreden, maar ze had ook dom gehandeld door de race te winnen.
Roxanna had not only broken the rules, but she had also shown the poor judgment to win the race.

Ze heeft de regels overtreden.
She broke the rules.

Natuurlijk wordt ons alleen pijn toegediend als we de regels overtreden.
Of course, we only feel pain if we flout the rules.

Goed, ik heb de regels overtreden omdat ik m'n gezin moest beschermen.
Yes, under the circumstances, I had to break the rules of procedure to protect my family!

Als we de regels overtreden komen we in grote moeilijkheden.
We break the rules, and we’re in big trouble.

De regels overtreden?
Violated the rules?

‘Al die tweehonderd jongens die aan de wedstrijd begonnen, hebben de regels overtreden.’
“All two hundred guys that started the race broke the rules.”

Honden die de regels overtreden worden geconfisqueerd.
• Dogs violating the orders will be confiscated

Zij willen de regels overtreden die de maatschappij oplegt.
They want to break the rules society sets out.

Je hebt de regels overtreden.
Break the rules. These things happen.

Niemand heeft zo vaak de regels overtreden als Huan.
None of us broke the rules as often as Huan.

Het probleem met bellen op je verjaardag is.. dat ik dan de regels overtreed
The problem with phoning on your birthday is that it breaks the rules

Je hebt de regels overtreden.
You broke the rules, Gilly.

Wist je niet dat de regels overtreden het meest belangrijk is van kind zijn?
Don't you know breaking the rules is the most important part of being a kid?

Je hebt de regels overtreden door niet alles vooraf te vertellen
You broke the rules - by not telling everything that you should.

Je hebt de regels overtreden.
You've broken the rules.