De rechtvaardige rechters oor Engels

De rechtvaardige rechters

De rechtvaardige rechters (paneel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Just Judges

De rechtvaardige rechters (paneel)

Niemand zal ooit van de rechtvaardige Rechter vergeving van zijn zonden ontvangen als hij zich niet bekeert van zijn zonden.
No man will ever be forgiven of his sins by the just Judge, except he repent of his sins.

voorbeelde

De Rechtvaardige Rechters – het meest gestolen schilderij ter wereld.
And there it was, The Just Judges—the most stolen painting in the world.

Zie De rechtvaardige rechters (paneel).
See also: Righteous Among the Nations.

De rechtvaardige rechter
The Righteous Judge

10 Hoe kan de rechtvaardige „Rechter van de gehele aarde” een onrechtvaardige vrijspreken?
10 On what basis could the righteous “Judge of all the earth” acquit an unrighteous person?

Om zelfzuchtige redenen negeren, bespotten en tarten zulke personen de rechtvaardige rechterlijke beslissingen van de Rechter.
For selfish reasons such persons ignore, scorn and defy the Judge’s righteous judicial decisions.

1934: de panelen van De Rechtvaardige Rechters en van St. Jan de Doper worden gestolen.
In 1934 two panels, The Just Judges and Saint John the Baptist, were stolen.

o De rechtvaardige rechter
o The Righteous Judge

Elk van ons zal zich persoonlijk moeten verantwoorden voor de rechtvaardige Rechter die door Jehovah is aangesteld.
Each of us will answer to the righteous Judge whom Jehovah has appointed.

‘De replica van De Rechtvaardige Rechters ontbreekt toch niet.’
“The replica of The Just Judges isn’t missing, after all.”

De Rechtvaardige Rechters werd in verband gebracht met De Monarch.
The Just Judges painting was indeed associated with The Monarch.

Hij is de rechtvaardige Rechter van het hele universum, en hij zal op de juiste tijd gerechtigheid ten uitvoer brengen.
He is the righteous Judge of all the universe, and he will carry out justice at the right time.

Niemand zal ooit van de rechtvaardige Rechter vergeving van zijn zonden ontvangen als hij zich niet bekeert van zijn zonden.
No man will ever be forgiven of his sins by the just Judge, except he repent of his sins.

Wij doen er veel verstandiger aan te wachten op de beslissingen van de rechtvaardige Rechters, Jehovah God en Jezus Christus.
It is far wiser for us to wait on the decisions of the righteous Judges, Jehovah God and Jesus Christ.

Aldus wijst het boek Rechters vooruit naar de tijd dat de rechtvaardige Rechter en het Koninkrijkszaad, Jezus, macht zal uitoefenen.
Thus, the book of Judges points forward to the time when the righteous Judge and Kingdom Seed, Jesus, will exercise power.

Het paneel met de Rechtvaardige Rechters werd in 1941 voorlopig vervangen door een kopie van de hand van Jef Van der Veken.
The panel was replaced in 1945 by a copy made by Belgian copyist Jef Van der Veken.

Was zijn conclusie dat het voor de rechtvaardige Rechter „ondenkbaar” was om beide klassen van mensen op dezelfde wijze te behandelen, juist?
Was he correct in concluding that it was “unthinkable” for the righteous Judge to treat both classes of people the same?

En zij weten dat dat ook zeker zal komen door middel van het koninkrijk van de rechtvaardige Rechter en Koning, Jezus Christus.
They know that such will inevitably come soon through the kingdom of the righteous Judge and King, Jesus Christ.

‘Hij zei dat ik tegen u moest zeggen dat het een goed idee was om De Rechtvaardige Rechters uit het boek te laten.
“He said to tell you that leaving The Just Judges out of your book was a good idea.

Psalm 75, 76 en 77 schilderen Jehovah af als de rechtvaardige Rechter, de Redder van de zachtmoedigen en de Hoorder van het gebed.
Psalms 75, 76, and 77 portray Jehovah as the righteous Judge, the Savior of the meek, and the Hearer of prayer.

Geef enkele voorbeelden waardoor wordt aangetoond hoe de rechtvaardige rechters en raadgevers optraden om de gemeente voor het aangezicht van God rein te houden.
Give some examples of the action of the righteous judges and counselors in keeping the congregation clean before God.

„Voor mij [is] weggelegd de kroon van rechtvaardigheid, die de Heer, de rechtvaardige rechter, mij op die dag als beloning zal geven.” — 2 Tim.
“There is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day.”—2 Tim.

Van nu af is voor mij weggelegd de kroon van rechtvaardigheid, die de Heer, de rechtvaardige rechter, mij op die dag als beloning zal geven.”
From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day.”

Van nu af is voor mij weggelegd de kroon van rechtvaardigheid, die de Heer, de rechtvaardige rechter, mij op die dag als beloning zal geven.” — 2 Tim.
From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day.” —2 Tim.

Het vers doelt veeleer op het instellen van een forum waar de rechtvaardige Rechter, Jehovah, Israël in de gelegenheid stelt veranderingen aan te brengen en zich te reinigen.
Instead, the verse refers to establishing a forum of justice in which the righteous Judge, Jehovah, gives Israel an opportunity to change and cleanse herself.