de puntjes op de i zetten oor Engels

de puntjes op de i zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dot the i's and cross the t's

werkwoord

Take care of every detail

voorbeelde

“Je baseert je evaluatie op de manier waarop hij de puntjes op de i zet?”
“You're basing your evaluation on how he dots his i's?”

De puntjes op de i zetten.
Just crossing Ts and dotting Is.

'Ik ken alle details en ik kan indien nodig de puntjes op de i zetten.'
"""I've got all the details; I can cross the T's and dot the I's if you need it."""

'Beste Jack, Ik zal in bed de puntjes op de i zetten'.
" Dear Jack, I will be putting the finishing touches to bed. " Oh...

Bovendien zou niemand hem storen terwijl hij de puntjes op de i zette van zijn durfachtige plan.
Also, no one would interrupt while he put the finishing touches to his audacious plan.

Je wilt echt de puntjes op de i zetten, niet?
Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?

Ik was wat langer gebleven omdat ik de puntjes op de i zette van mijn laatste campagnes.
I only stayed behind because I was adding the finishing touches on my final campaigns.

De puntjes op de i zetten.
Cross our I's and dot our T's.

Maar ik ben iemand die graag de puntjes op de i zet.’
But I’m the kind who likes to tie up loose ends.”

Altijd de puntjes op de i zetten.
Always dot the " I " s.

We moeten de puntjes op de i zetten.
We need a little time to dot the t's and cross the i's.

Ik wilde de puntjes op de i zetten.
I WANTED TO NAIL THINGS DOWN.

Wil jij de puntjes op de i zetten?
You want to connect the dots?

Daar zullen we de puntjes op de i zetten
That' s where we' il get it on

Maar ik ben iemand die graag de puntjes op de i zet.’
But I’m the kind who likes to tie up loose ends.’

Maar ik ben iemand die graag de puntjes op de i zet.’
But I'm the kind who likes to tie up loose ends.""

Ik moet de puntjes op de i zetten en op het ogenblik heb ik niet eens een potlood.’
I need to connect the dots, and right now I don’t even have a pencil.”

Ik moet de puntjes op de i zetten en op het ogenblik heb ik niet eens een potlood.’
I need to connect the dots, and right now I don't even have a pencil.”

Dan kan ik in mijn verslag de puntjes op de i zetten wanneer we Tala’s moordenaar hebben gearresteerd.’
It’ll allow me to cross the Ts and dot the Is in my report when we arrest Tala’s killer.’

Uiteraard moeten we nog wel de puntjes op de i zetten, vooral in verband met Moira’s plannen.’
We’ll have to work out the details at some point, especially with Moira’s schedule.”

Team one, laten we de puntjes op de i zetten.
Team One, cross T's and dot I's.

De puntjes op de i zetten?
Dot the I's.

De puntjes op de i zetten.
Just dotting the I's, that sort of thing.

Gewoon de puntjes op de i zetten voor de bureaucraten.
Just dotting the i’s for the bureaucrats.

Francie, laten we de puntjes op de i zetten
Francie...You' re my last stop, baby