de reis naar het westen oor Engels

de reis naar het westen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journey to the west

voorbeelde

Toy wachtte voor in de auto terwijl Darryl de Mustang vollaadde voor de reis naar het westen.
Toy waited in the front seat of his car as Darryl loaded up the Mustang for the trip west.

Voor de reis naar het Westen werd Israëls kamp georganiseerd (zie LV 136).
The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

De beschrijving van de predikant van de reis naar het westen was ontstellend.
good minister's description of the journey west was horrifying.

Het leek wel of iedere Amerikaan in Parijs souvenirs kocht voor de reis naar het westen.
Seemed every damn American in Paris was buying souvenirs for the voyage west.

Ooit zou hij de reis naar het westen aanvaarden, naar de onderwereld en de Zaal van het Oordeel.
Someday he would go west, to the netherworld and the Hall of Judgment.

Het lied dat ik had geschreven had de reis naar het westen ook gemaakt.
The song I'd written had made the journey west as well.

Ze waren al samen sinds ze de reis naar het westen vanuit de Wolfsktaag waren begonnen.
They had been together since the beginning of the journey west out of the Wolfsktaag.

We waren nog maar net getrouwd, voordat we aan de reis naar het westen begonnen.
We were just married before coming west.

Maar Milei schudde zijn hoofd en het kleine gezelschap vervolgde de reis naar het westen.
But Milei shook his head, and the little party turned westwards.

Ze vouwde het papiertje keurig op, stak het tussen haar kleren en de reis naar het westen werd voortgezet.
She folded the paper neatly, tucked it in her dress, and the trip west was begun.

Net als tijdens de reis naar het westen werd er van vrouwen verwacht dat ze hun verdriet opzijschoven en hertrouwden.
Just as it was on the trail west, women were expected to put aside their anguish and remarry.

Het was een van de grootste schuren die Sophie tot nu toe had gezien tijdens de reis naar het Westen.
It was one of the biggest barns Sophie had seen so far during the ride west.

Sommige van de films zijn gebaseerd op legendes zoals die van Atlantis, en literaire werken als De reis naar het westen.
Some of the films are based on legends such as Atlantis, and on literary works including Journey to the West and Arabian Nights.

Ze besteedde de reis naar het westen lezend en uitziend naar het moment dat Jarrick haar van de trein zou halen.
She spent the journey west reading and looking forward to Jarrick meeting her train.

* Groepen heiligen der laatste dagen moeten worden georganiseerd voor de reis naar het westen van de Verenigde Staten, LV 136:2.
* Companies of Latter-day Saints are to be organized for the trip to the western territory of the United States, D&C 136:2.

Heidi van vijf was de nacht voor de reis naar het Westen zo opgewonden dat ze maar niet tot rust kwam.
The night before the trip to the West, five-year-old Heidi was excited and could not seem to calm down.

De volgende ochtend, na het ontbijt, zetten we de reis voort naar het westen, de zon achterna.
The next morning, after breakfast, we resumed our journey westward, chasing the sun.

Het verhaal van deze film is losjes gebaseerd op een deel van de roman De reis naar het westen van Wu Cheng'en.
The film is very loosely based on the Wu Cheng'en novel Journey to the West.

Ze keek niet echt verlangend naar de lange reis naar het westen uit.
She was not looking forward to the long journey west.

Over het algemeen wordt aangenomen dat Wu Cheng'en De reis naar het westen heeft geschreven in de 16e eeuw, maar dat hij het werk anoniem publiceerde.
Journey to the West was thought to have been written and published anonymously by Wu Cheng'en in the 16th century.

Nadat de broeders verscheidene dagen in die omgeving getuigenis hadden gegeven en de motor gerepareerd was, zette de bemanning van de „Lichtdrager” de reis naar het westen voort.
After several days of witnessing in the area, and with the engine now repaired, the brothers on “Lightbearer” continued their journey to the west.

Tachtigduizend heiligen ondernamen de moeilijke reis naar het westen nog voordat de spoorweg het reizen vergemakkelijkte.
Eighty thousand Saints made the difficult journey westward before 1869 when the railroad made travel easier.

Ze sprak over de lange reis naar het westen.
She talked about the long journey west.

Om dat te gaan doen bereidde de grootmeester zich in oktober 1306 voor op de lange reis naar het Westen.
To that end, in October 1306 the master readied himself for the long journey west.

Terwijl de vloot de rivier op voer en aan de moeizame reis naar het westen begon, draaide Reginald zich om.
As the fleet crowded the river, beginning the laborious journey westward, Reginald rounded to scan the thinning crowd.