overvaller oor Engels

overvaller

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

robber

naamwoord

De overvallers droegen allen een masker.
All the bank robbers were wearing masks.

mugger

naamwoord

Enig idee waarom de overvaller jouw naam heeft gebruikt?
Any idea why the pizza mugger used your name?

voorbeelde

‘Aangenomen dat het dezelfde windbreker-overvallers zijn, dan zijn ze zeer vakkundig, Brady.’
I said, “Assuming these are the same Windbreaker shooters, they’re slick, Brady.”

Hij sloot zich vrijwillig aan bij het leger dat de vluchtende overvallers ging opsporen.
He volunteered for the company that pursued the fleeing raiders.

Enig idee waarom de overvaller jouw naam heeft gebruikt?
Any idea why the pizza mugger used your name?

Haar overvaller verzegelt de vlecht met een lint en laat het gewicht tegen haar rug vallen.
Her possessor seals the plait with a piece of ribbon and lets the weight fall against her back.

‘Kijken of de overvaller erop staat, bedoel je?’
‘See if the bank robber’s on it, you mean?’

Vervolgens kwam een functionaris met de theorie dat de overvaller/verkrachter misschien wel op de berg woonde.
Next an official held out the theory that the mugger/rapist might be living on the mountain.

‘De vermeende overvallers namen tegenmaatregelen,’ zei juffrouw Pao, wederom op die gortdroge toon.
"""The suspected assailants adopted countermeasures,"" Miss Pao aaid, again using that deadpan tone."

Of er is'n andere overvaller, of, Wallace werd vermoord en het moest op de vorige misdaden lijken.
Well, either there's another mugger out there, or Wallace was murdered and it was made to look like the previous crimes.

Hij viel vier overvallers aan, en... Dat is het.’
He went after the four raiders, and ... that’s it.”

Hoe kwam een stel overvallers überhaupt op dat andere eiland terecht?
How the hell did a raiding party get onto that other island in the first place?

De overvaller was een gestoorde maniak.
And then the robber, this sick maniac, he goes and finds one of those little ball-peen hammers.

Er waren twee overvallers die allebei een rubberen masker droegen.
It was a two-man job, both guys wearing rubber masks.

Geholpen door het verraad van Ælfmaer, wiens leven eens door Ælfheah was gered, slaagden de overvallers er in de stad te plunderen.
Aided by the treachery of Ælfmaer, whose life Ælfheah had once saved, the raiders succeeded in sacking the city.

Ze dachten de overvallers weliswaar te hebben geïdentificeerd, maar ze hadden nog geen bewijs.
They thought they had identified the thieves, but they still had no proof.

De wolf dook als een dodelijke schim op de rug van de overvaller, en Diane wierp haar mes.
The wolf appeared tike a mortal shadow on the raider's back, and Dion threw her own knife.

Net als brandstichters vinden overvallers het soms leuk om de opwinding te zien die ze hebben veroorzaakt.
Predators, like arsonists, sometimes enjoy watching the excitement they’ve created.

“Toen je nog jong was, waren de overvallers alleen geïnteresseerd in schapen.
“When you were a child, the only thing the raiders wanted was sheep.

De hartmonitors van de dode overvallers leken prima te werken.
The dead men’s heart monitors seemed to be functioning fine.

I. als overvaller in Topeka, daarna als kunstdief in New York.
N. as bank robber in Topeka, and then as art thief in New York.

De overvaller loopt naar New Road.
'Mugger is heading into New Road.'

De meeste overvallers zoeken mensen uit die er kwetsbaar uitzien.
Most attackers seek out people who look like they can't defend themselves.

Waar zijn de overvallers?
Where are the robbers?

‘Ik ben geen overvaller,’ zei ik ten slotte.
‘I’m not a robber,’ I said, at last.

Overvallers verdienen het opgegeten te worden.
Yes, because muggers deserve to be eaten.

De steen raakte de overvaller hard genoeg op zijn schouder dat er iets kraakte – vermoedelijk een bot.
It hit the mugger hard enough on his shoulder that she heard something crack—possibly a bone.